Significado de "murar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MURAR EN PORTUGUÉS

mu · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURAR

Murar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo murar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO MURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu muro

tu muras

ele mura

nós muramos

vós murais

eles muram

Pretérito imperfeito

eu murava

tu muravas

ele murava

nós murávamos

vós muráveis

eles muravam

Pretérito perfeito

eu murei

tu muraste

ele murou

nós muramos

vós murastes

eles muraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu murara

tu muraras

ele murara

nós muráramos

vós muráreis

eles muraram

Futuro do Presente

eu murarei

tu murarás

ele murará

nós muraremos

vós murareis

eles murarão

Futuro do Pretérito

eu muraria

tu murarias

ele muraria

nós muraríamos

vós muraríeis

eles murariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mure

que tu mures

que ele mure

que nós muremos

que vós mureis

que eles murem

Pretérito imperfeito

se eu murasse

se tu murasses

se ele murasse

se nós murássemos

se vós murásseis

se eles murassem

Futuro

quando eu murar

quando tu murares

quando ele murar

quando nós murarmos

quando vós murardes

quando eles murarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mura tu

mure ele

muremosnós

muraivós

muremeles

Negativo

não mures tu

não mure ele

não muremos nós

não mureis vós

não murem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

murar eu

murares tu

murar ele

murarmos nós

murardes vós

murarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

murar

Gerúndio

murando

Particípio

murado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «MURAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «murar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de murar

cercar · emparedar · fortificar

TRADUCCIÓN DE MURAR

Conoce la traducción de murar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de murar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 墙
• Traductor portugués - español: Murar
• Traductor portugués - inglés: wall
• Traductor portugués - hindi: दीवार
• Traductor portugués - árabe: جدار
• Traductor portugués - ruso: стена
• portugués: murar
• Traductor portugués - bengalí: প্রাচীর
• Traductor portugués - francés: mur
• Traductor portugués - malayo: dinding
• Traductor portugués - alemán: Wand
• Traductor portugués - japonés: 壁
• Traductor portugués - coreano: 벽
• Traductor portugués - javanés: wall
• Traductor portugués - vietnamita: tường
• Traductor portugués - tamil: சுவர்
• Traductor portugués - maratí: भिंत
• Traductor portugués - turco: duvar
• Traductor portugués - italiano: muro
• Traductor portugués - polaco: ściana
• Traductor portugués - ucraniano: стіна
• Traductor portugués - rumano: perete
• Traductor portugués - griego: τοίχος
• Traductor portugués - afrikáans: muur
• Traductor portugués - sueco: vägg
• Traductor portugués - noruego: veggen

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MURAR»

Descubre el uso de murar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con murar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua portugueza: composto

murou-lhe o coração de duro bronze» Elpino , Pões. §. Murar o gato , n. espreitar os ratos junto do buraco. Barbosa , Diccion. Bem. Florestas. §. <□ Murar-se com seus navios de guerra» Lucena, 10. 21. fig. "O mais seguro he murar-se o Rei ...

António de Morais Silva, 1831

American Motorcyclist

But they share one combustion chamber, like a single," says William Murar, owner of this 1965 Sears Allstate 250, currently on display in the Motorcycle heritage Museum at AMA headquarters in Westerville, Ohio. "In Europe," says Murar, ...

‎

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

Art. 1.297 O proprietário tem direito a cercar, murar, valar ou tapar de qualquer modo o seu prédio, urbano ou rural, e pode constranger o seu confinantea proceder com ele à demarcação entre os dois prédios, a aviventar rumos apagados ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

The Great Historical Dramas

Shivaji, Murar Baji and Tanaji are talking. All in martial dress.) Shivaji Tanaji Shivaji Tanaji Murar Shivaji : Tanaji, Jai Singh's assault is disastrous for us. He has already captured many of our forts before making an assault on Purandar. Further ...

Caturbhuja, 1987

Diccionario de lingua portuguesa,

MURADO , p. pass, de Murar. Cercado, fortificado de moro , mural ha. " Cidade murada, e náo rasa. " muradôR, adj. Caçador de ratos. Eufr. \. 6*. ц Nunca elle ouviu : gato múito brádador, nunca bom mur ador : »> proverb, fig- quem falla múito ...

António de Morais Silva, 1813

Stories of Indian Saints: An English Translation of ...

They exclaimed, ' The official of the town, intoxicated with pride, is going to kill Murar, but without any reason. ' 102. In the meantime Rasik Murar with love continued to worship Shri Hari. Standing at a distance from him the disciples looked ...

MahiÌ"pati, 1933

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

JPráclicas mordes, as que dizem respeito aos costumes, it. he appellído. O 2.° t. he o v. morar á 2.* Pes. pl. prez. m. ind. signif. habitar, retidir , assistir. O 3.° ( Vej. Murar.) MORADA, 1 Div. O 1." he pousada, habitação, dc- MURADA, V micilio. it.

Antonio Maria do Couto, 1842

Israel Oriental Studies XII

'Amru, his grandfather, leader of the Kinda, also known as dkilal-murar. Their ancient base was at a place called Saraf, in the centre of Nagd, near another centre, Surayf.50 Affiliation with dkil al-murdr's tribe was a source of pride for the Kinda ...

Joel L. Kraemer, 1992

The Visible Wall: Jews and Other Ethnic Outsiders in Swedish ...

In an interview, Marianne Ahrne emphasized that the title of the film does not refer solely to barriers encountered by immigrants to Sweden but rather has a more universal applicability: Frihetens murar är delvis de murar vi möter i det här  ...

Rochelle Wright, 1998

Byzantium and the Arabs in the Fifth Century

According to most of the sources the battle was fought between Ziyad and Hujr ( Akil al-Murar), the king of Kinda, and ended, after an initial success by Ziyad, with his defeat and death. The accounts of this yawm are perhaps the most ...

Irfan Shahîd, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término murar en el contexto de las siguientes noticias.

Residents to have say in enhancing civil services

Musabbah Mubarak Al Murar, acting General Manager of the Abu Dhabi City Municipality, said: "The gathering aims to involve the inhabitants of the area in ... «Khaleej Times, Oct 15»

Hjälper ni till att bygga murar?

Livet i Syrien är fullt av murar, tabun och förtryck. Ironiskt nog har, genom ett halvt sekel av absolut kontroll från en totalitär regim, islamismen hela tiden ökat. «Västerbottens-Kuriren, Sep 15»

Löfven: ”Mitt Europa bygger inte murar”

Vi ska aldrig bygga murar för att skilja människor från människor. Mitt Europa tar emot människor som flyr från krig. Mitt Europa bygger inte murar. Om vi bär ... «Dagens Nyheter, Sep 15»

Rickard Söderberg: Vi måste riva murar i stället för att klä våra …

Vi bygger murar längs med påhittade gränser, medan alla bara bråkar. Två människor står en meter ifrån varandra i Aktuellts studio i skriker. Det står långt ifrån ... «Metro, Sep 15»

Murar och stängsel stoppar inte flyktingströmmen

Desperata människor som bestämt sig för att fly och lagt sitt livs besparingar på att lyckas låter sig inte stoppas av en mur eller ett stängsel. Erfarenheten visar att ... «Aftonbladet, Ago 15»

"Murar och tårgas gör bara saken värre"

Att bygga murar runt Europas gränser och skjuta tårgas på de människor som försöker ta sig in hit hjälper inget, tvärtom. Det säger Maarit Kohonen Sheriff, ... «Hufvudstadsbladet, Ago 15»

Murar trubbigt vapen mot migration

Den enda sak som alla dessa murar har gemensamt är att de är en del av ett skådespel, hävdar Marcello Di Cintio, som skrivit en bok om murar. «Helsingborgs Dagblad, Ago 15»

Många murar har stoppat människors flykt genom tiderna

Det planerade staketet som ska gå längs Ungerns gräns är tänkt att stoppa flyktingar från att passera från Serbien. Det finns många exempel på murar och ... «Svenska YLE, Ago 15»

Riv Fort Europas murar

Men 25 år efter Berlinmurens fall byggs ett Fort Europa omgivet av nya murar och taggtrådsstängsel. Samtidigt cementeras de sociala murarna som skiljer fattiga ... «Offensiv, Ago 15»

David Cameron investe dez milhões para murar o Eurotúnel

O Governo britânico anunciou mais medidas, em cooperação com Paris, para controlar o fluxo de refugiados. A segurança em Calais deverá ser reforçada com ... «RTP, Ago 15»