Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUR EN FRANCÉS

mur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mur

pared

Mur

Una pared es una estructura sólida, a menudo hecha de ladrillo o bloque de ceniza, que separa o delimita dos espacios. En los edificios las paredes forman las habitaciones. Además de definir el espacio interior del edificio, su utilidad es generalmente apoyar los pisos y el techo. Al aire libre, delimitan un espacio, ofreciendo una zona segura frente a intrusiones o simplemente restringiendo la libre circulación de animales o personas. Algunas paredes tienen una función protectora contra los efectos naturales como el agua. La pared puede tener funciones simbólicas y / o protección y defensa. Por extensión, cualquier conjunto de elementos de tamaño y forma similares se denomina una pared: pared de azulejos de vidrio, pared de televisores. De la misma manera, cualquier obstáculo que tenga un aspecto comparativamente liso e infranqueable puede describirse como una pared: una pared de agua, una pared de niebla, una pared de llamas o de calor. Un mur est une structure solide, souvent fait en briques ou en parpaing, qui sépare ou délimite deux espaces. Dans les bâtiments les murs forment les pièces. En plus de définir l'espace intérieur du bâtiment, leur utilité est en règle générale de supporter les étages et la toiture. En plein air, ils délimitent un espace, offrant une zone de sécurité contre les intrusions ou restreignant simplement la libre circulation des animaux ou des personnes. Certains murs ont une fonction de protection contre les effets naturels comme l'eau. Le mur peut avoir des fonctions symboliques et/ou de protection et défense. Par extension, on qualifie de mur tout assemblage d'éléments de taille et de forme similaire  : mur de carreaux de verre, mur de télévisions. De la même manière, tout obstacle ayant une apparence relativement unie et infranchissable peut être qualifié de mur : mur d'eau, mur de brouillard, mur de flammes ou de chaleur.

definición de mur en el diccionario francés

La definición de muro en el diccionario es una estructura de mampostería vertical, de espesor y altura variable, hecha de piedras, ladrillos, escombros superpuestos y unidos por mortero o cemento, y elevada a una cierta longitud para constituir el lado un edificio, encierra o separa espacios, soporta y soporta cargas.

La définition de mur dans le dictionnaire est ouvrage de maçonnerie vertical, d'épaisseur et de hauteur variable, formé de pierres, de briques, de moellons superposés et liés par du mortier ou du ciment, et élevé sur une certaine longueur pour constituer le côté d'un bâtiment, enclore ou séparer des espaces, soutenir et supporter des charges.

Pulsa para ver la definición original de «mur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MUR


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
dur
dur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
sur
sur
tour
tour

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MUR

muqueux
mûr
murage
mûraie
muraille
muraillement
murailler
muraillette
muraillon
mural
mûral
muré
mûre
mûrement
murène
murer
mûreraie
muret
muretin
murette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MUR

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

Sinónimos y antónimos de mur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MUR»

mur abri architecture barrière cloison clos clôture construction courtine digue enceinte falaise façade fortification fossé frontière garde muraille muret murette obstacle parapet paroi rempart association modulable urbain reactif réactif fondé mars autour artiste jean faucheur engagé promotion contemporain nbsp ouvrage maçonnerie futura sciences verticale généralement façonné homme constitué assemblage matériaux tels pierres puppet naît années suède ainsi partie première vague graffiti scandinave commence écrire agence show room intérieurs interieure agencement magasins clermont ferrand architectes entreprise batiment réalisation vente mobilier matériel wiktionnaire donné pourtour réservoir dhuys épaisseur sont raccordés avec radier

Traductor en línea con la traducción de mur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUR

Conoce la traducción de mur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pared
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Wall
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दीवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جدار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

стена
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

parede
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রাচীর
260 millones de hablantes

francés

mur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dinding
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wand
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wall
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भिंत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

duvar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

muro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ściana
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стіна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

perete
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τοίχος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

muur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vägg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

veggen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUR»

El término «mur» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.255 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mur

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MUR»

Citas y frases célebres con la palabra mur.
1
Colette
La femme est capable de tous les exercices de l'homme sauf de faire pipi debout contre un mur.
2
Khalil Gibran
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
3
Alfred de Vigny
Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
4
Eric-Emmanuel Schmitt
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
5
Agnes Macphail
Pour obtenir quelque chose d'un gouvernement, il suffit de le mettre dos au mur, de le prendre à la gorge, et on a tout ce que l'on veut.
6
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
7
Jean-Marie Bigard
C'est au pied du mur que l'on voit le mieux le mur.
8
Gilles Vigneault
Un mur où on a mis la main soi-même nous en apprend plus long sur la liberté de l'homme que tous les philosophes.
9
Ray Bradbury
La religion s'insère entre les fissures du mur de la technologie tel du lierre. Quel que soit l'état de la science, la question de la naissance de l'univers se posera toujours.
10
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MUR»

Descubre el uso de mur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réaliser et entretenir son mur végétal
Grâce à des photos adaptées et des explications claires, vous apprendrez à le réaliser et à l'entretenir. L'auteur, Léon-Hugo Bonté, spécialiste des plantes, est devenu une référence en matière d'écologie urbaine.
Léon-Hugo Bonte, 2011
2
L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur
Vingt ans après, où en est l'Allemagne ? Quels ont été les changements les plus significatifs ? Quels sont les éléments de continuité, d'inflexion, de rupture ?
Hans Stark, Michèle Weinachter, 2009
3
Un mur cache la guerre
Il remonte le cours du temps. A travers le récit des trois jeunes gens, Yves Laplace explore une époque qui devient la « sienne » et reste la nôtre depuis la découverte des fonds juifs en déshérence dans les banques helvétiques.
Yves Laplace, 2003
4
Pared: Le mur
Dans Pared, le mur, bien réel, qui sépare les appartements de Mujer et de Maria Amparo, est aussi ce mur de silence et d'opprobre qui entoure la question de la violence entre hommes et femmes.
Itziar Pascual, 2006
5
La chute du mur de Berlin à la télévision française: de ...
En regard de la richesse de la matière traitée et des analyses présentées, Gilles Freissinier nous offre avec cet ouvrage non seulement " un travail d'historien [qui] peut être considéré comme un modèle d'initiation à la recherche ...
Gilles Freissinier, 2005
6
Histoire secrète de la chute du mur de Berlin
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989, à Berlin, le monde a changé de visage.
Michel Meyer, 2009
7
Ces hommes qui ont fait tomber le Mur: de Varsovie à Moscou
Le 9 novembre 1989, le Mur de Berlin s'ouvrait.
Nicolas Jallot, 1999
8
Le fusillé du mur des cons
Le 23 avril 2013, la publication de la vidéo du " mur des cons " filmée par Clément Weill-Raynal dans les bureaux du Syndicat de la magistrature déclenche une forte polémique.
Clément WEILL-RAYNAL
9
Le mur mitoyen
Figure 1 : situation du mur mitoyen par rapport à la limite de propriété 46 Figure 2 : plans topographiques 46 Figure 3 : schéma de situation 48 Figure 4 : schéma de situation 48 Figure 5 : courbe de vétusté 52 Tableau 1 : perte de valeur due à  ...
10
De l'autre côté du mur
Je ne veux voir ni entendre personne.
Yaël Hassan, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Mur
Si la réalisation de ce « mur » entre les frontières libyennes et tunisiennes s'est avérée une évidence et une nécessité pour les gouvernants de ... «Nawaat, Jul 15»
2
Construction d'un mur en pierre sèche par l'IME
Trois éducateurs les encadrent et s'occupent de la logistique tout en partageant les différentes tâches inhérentes à la construction du mur, aux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Antsirabe : un camion s'encastre dans un mur
Le conducteur n'a eu d'autre moyen que de percuter le mur d'une maison d'habitation situé sur sa droite, pour pouvoir s'arrêter. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
4
Abe et le mur pacifiste
Des manifestants tiennent des pancartes avec des slogans antigouvernementaux à Tokyo, le 14 juillet dernier Photo: Yoshikazu Tsuno Agence ... «Le Devoir, Jul 15»
5
Pourquoi un mur de sable entre la Tunisie et la Libye ?
Le Premier ministre tunisien, Habib Essid, devant le Parlement au lendemain de l'annonce de la construction d'un mur de sable entre la ... «TV5MONDE Info, Jul 15»
6
La Hongrie construit un mur de barbelés pour refouler les migrants
L'Europe s'accorde pour réinstaller et relocaliser 54.760 réfugiés, un chiffre provisoire mais inférieur aux objectifs fixés par la Commission. «RTL info, Jul 15»
7
Le mur d'Hadrien. Ultime frontière de l'Empire romain - Patrick Galliou
L'objectif de cet ouvrage est de raconter l'histoire du mur d'Hadrien dans le contexte de la lente conquête de l'île, des avancées et des reculs ... «Bibelec, Jul 15»
8
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement. Publié le mardi 21 juillet à 19h14. Nous vous recommandons sur lopinion.fr. «L'Opinion, Jul 15»
9
Tunisie- Construction d'un mur de sable: tensions à Ben Guerdene
Les tensions sont montées d'un cran à Ben Guerdene sur fond de la décision gouvernementale d'ériger un mur de sable sur les frontières ... «Tunisie numérique, Jul 15»
10
Triolet: il termine sa course contre un mur, un jeune motocycliste …
Il était sur sa moto lorsqu'il a heurté de plein fouet un mur. L'accident s'est produit aux alentours de 23h30, lundi 20 juillet, à 9e Mile, Triolet. «L'express.mu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z