Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "naufrágio" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAUFRÁGIO EN PORTUGUÉS

nau · frá · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRÁGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Naufrágio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAUFRÁGIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «naufrágio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
naufrágio

Naufragio

Naufrágio

El naufragio es la pérdida de una embarcación que sufrió un accidente, hundiéndose o quedando atrapada en arrecifes o bajíos. Naufrágio é a perda de uma embarcação que sofreu um acidente, afundando ou ficando presa em recifes ou baixios.

Pulsa para ver la definición original de «naufrágio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON NAUFRÁGIO


abadágio
a·ba·dá·gio
adágio
a·dá·gio
apanágio
a·pa·ná·gio
contágio
con·tá·gio
crurifrágio
cru·ri·frá·gio
deságio
de·sá·gio
escolágio
es·co·lá·gio
estágio
es·tá·gio
multiestágio
mul·ti·es·tá·gio
patágio
pa·tá·gio
pedágio
pe·dá·gio
pelágio
pe·lá·gio
plágio
plá·gio
presságio
pres·sá·gio
rodágio
ro·dá·gio
rágio
rá·gio
sufrágio
su·frá·gio
ságio
sá·gio
trágio
trá·gio
ágio
á·gio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO NAUFRÁGIO

naucleína
naucorídeo
naucóridas
naucraria
naudina
naufragado
naufragante
naufragar
naufragável
naufragoso
naumaquia
naumaquiário
naumáquico
naumáquio
naumbúrgia
naupacto
naupatia
nauro
nauropômetro
nauruano

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO NAUFRÁGIO

Sérgio
albinágio
angio
binágio
biságio
colégio
dialágio
elogio
ermitágio
gio
heredocontágio
litígio
maritágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
relógio
gio
triságio

Sinónimos y antónimos de naufrágio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAUFRÁGIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «naufrágio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de naufrágio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «NAUFRÁGIO»

naufrágio afundamento soçobro operação navios alto fotos titanic batomuche local naufrágio perda embarcação sofreu acidente afundando ficando presa recifes baixios número mortos após balsa bangladesh horas atrás qual viajavam pessoas aumentou para nesta sexta feira correio bahia quer saber corpos cerca oito meses depois ilha lampedusa itália homem mulher permanecem abraçados costa concordia tema veja navio viajava mais bordo quando bateu rocha junto italiana giglio noite janeiro deixa mundo diario balanço quinta subiu mortes confirmadas autoridades temem outras especialista não curso mergulho naufrágios maurício carvalho anos experiência área especialidade levada casal são encontrados tarde portal principal site notícias estado pertencente maiores grupos comunicação nordeste antecipar vídeos sobre estadao saiba tudo reunidos canal tópicos estadão dicionário informal ação resultado

Traductor en línea con la traducción de naufrágio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAUFRÁGIO

Conoce la traducción de naufrágio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de naufrágio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

失事
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Naufragio
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Wreck
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

जहाज के मलबे
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تدمير
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

развалина
278 millones de hablantes

portugués

naufrágio
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ধ্বংস
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

épave
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

bangkai kapal
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Wrack
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

残骸
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

사고
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

kecelakaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tàu chìm
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ரெக்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

जहाजे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

enkaz
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

relitto
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wrak
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

руїна
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

epavă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Ναυάγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

vrak
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

vraket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra naufrágio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAUFRÁGIO»

El término «naufrágio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.321 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «naufrágio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de naufrágio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «naufrágio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre naufrágio

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN PORTUGUÉS CON «NAUFRÁGIO»

Citas y frases célebres con la palabra naufrágio.
1
Machado Assis
Alguma coisa escapa ao naufrágio das ilusões.
2
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
3
Charles de Gaulle
A velhice é um naufrágio.
4
Baltasar Gracián y Morales
A morte é para os novos um naufrágio e para os velhos um porto de embarque.
5
Textos Hindus
A mente jungida aos sentidos vê romper-se o seu leme da sabedoria, tal qual uma nau na tormenta deriva para o naufrágio e morte.
6
Pitigrilli
Tratar-se para certas doenças é como aprender a nadar. Em caso de naufrágio só serve para prolongar a agonia.
7
Textos Budistas
Devido à sua ambição e egoísmo, o homem faz da sua vida um verdadeiro naufrágio.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NAUFRÁGIO»

Descubre el uso de naufrágio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naufrágio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A conceição, o, Naufrágio do Marialva
Mas bastou como motivo poético para que Tomás Antônio Gonzaga experimentasse o gênero épico.
Tomás Antônio Gonzaga, Ronald Polito de Oliveira, 1995
2
Acerca de Alguns Instrumentos Náuticos (Inclusive Dois ...
... 15' S (na realidade, situa-se em 20° 19' S), dali correndo ao longo da costa até entrar na Baía de Guanabara. O NAUFRÁGIO DO «SACRAMENTO» Em 5 de maio de 1668, uma enorme frota de mais de 50 navios, capitaneada pelo Galeão  ...
Max Justo Guedes
3
SOMENTE UMA PESSOA
Estou navegando em águas perigosas Não há vacina pra impedir este contágio Vai ser difícil escapar deste naufrágio Queria naufragar, porém num mar de rosas Os meus momentos de alegria são escassos Sou livre mas meu sol parece  ...
SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA
4
Paulo - Serie Herois Da Fe
Capítulo. Vinte. Como. Lidar. com. um. Naufrágio. Nunca vi um adesivo de pára- choque com as palavras: "Eu preferia naufragar". Já vi vários adesivos de pára- choque ao longo da costa da Califórnia que dizem: "Gostaria de estar ...
CHARLES R. SWINDOLL
5
Crônica da casa assassinada
Crónica da Casa Assassinada, p. 46I. " Lt Seus da Mys.lère dans Hlr-Mire Romanesiue de Julien Green, p. 883. 'vi Prosseguindo, em Corcel de Fogo, p. I98: «Todo o relevo dessa imagem (o naufrágio) provém da unipresança da água (rio, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
O naufrágio do Golden Mary
Este livro conta a história do Goldem Mary, navio que partira da Inglaterra com destino a América, mas que naufragou.
Charles Dickens, Wildie Collins, Lígia Cademartori, 1991
7
De David a Delacroix
Delacroix 0 naufrágio de Don Juan i 840 [Le naufrage dc Don Juan] óleo sobre tela 1 3Ç x 196 cm Musée du Louvre que expressavam um conteúdo especial: no Naufrágio de Don Juan ele usa tons verde-escuros e pretos com um branco ...
WALTER FRIEDLANDER, 2001
8
Depois do Naufrágio
Afinal, quem somos nós após a tempestade? De encontros e desencontros, de dúvidas e escolhas, somos levados diretamente ao coração das personagens. 'Depois do Naufrágio' é como um mergulho nos mais íntimos sentimentos e instintos.
MARISA MEDEIROS
9
Catalogo de Abordagens Terapeuticas
Um sonho angustiante sobre um naufrágio de um navio. Através da hipnose ele descobriu que havia morrido naquele naufrágio, que navio era, quando ocorreu o naufrágio e qual o seu nome. Após confirmar o ocorrido nos arquivos de ...
Ribeiro, Ana Rita/souza,, ROMERO MAGALHaES, FATIMA ANDRADE SOUZA
10
OS DESTINOS DO DEMONIO
Feliz naufrágio que conseguiu tal resultado! – disse José ao Gigante. – Feliz naufrágio? Estamos todos aqui a esperar a boa vontade dos ventos e, além do mais, uma pobre criança morreu... Tu ainda crês que esse foi um feliz naufrágio?
NUNO MARTINS

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAUFRÁGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naufrágio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vídeo amador mostra naufrágio de barco que levava turistas para …
Um barco com 27 pessoas a bordo naufragou na costa de Vancouver, no Oeste do Canadá. A embarcação levava turistas para observar baleias no local ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
MPE pede à Justiça bloqueio dos bens dos réus do naufrágio em …
O Ministério Público do Estado o Pará entrou com uma ação na Justiça pedindo a indisponibilidade dos bens de todos os réus do processo do naufrágio em ... «Globo.com, Oct 15»
3
Naufrágio mata refugiados sírios que tentavam chegar à Grécia
Pelo menos 12 pessoas morreram neste sábado (17) no naufrágio de uma barca com refugiados sírios que tentava chegar à ilha grega de Lesbos após zarpar ... «Globo.com, Oct 15»
4
Naufrágio na Figueira da Foz faz um morto e quatro desaparecidos
As buscas para encontrar os quatro desaparecidos no naufrágio de um arrastão à entrada do Porto da Figueira da Foz recomeçaram na alvorada desta ... «Público.pt, Oct 15»
5
Naufrágio na costa da Grécia mata menina síria de 5 anos
Uma menina síria de 5 anos morreu quando um barco afundou na costa da Grécia. Outras 13 pessoas estão desaparecidas. Num outro incidente, voluntários ... «Globo.com, Sep 15»
6
Sobe para 34 o número de refugiados mortos em naufrágio perto de …
Atenas - Subiu para 34 o número de mortos no naufrágio de uma embarcação com refugiados e migrantes neste domingo no litoral da ilha grega de ... «O Dia Online, Sep 15»
7
Líbia encontra corpos após naufrágio de barco com migrantes
A Líbia recuperou 82 corpos que foram parar em terra depois que um barco repleto de migrantes afundou perto da cidade de Zuwara, no oeste do país, disse ... «Globo.com, Ago 15»
8
Sobreviventes de naufrágio no Mediterrâneo seguem para Palermo
Os 367 sobreviventes do naufrágio na quarta-feira (5) de um barco de migrantes na costa da Líbia, que deixou mais de 200 desaparecidos, viajavam nesta ... «Globo.com, Ago 15»
9
Vai a 42 o número de mortos em naufrágio nas Filipinas
Pelo menos 42 pessoas morreram e outras 11 continuam desaparecidas após o naufrágio de quinta-feira (2) de uma balsa na qual viajavam 173 passageiros e ... «Globo.com, Jul 15»
10
China confirma 431 mortes em naufrágio de cruzeiro
Autoridades chinesas confirmaram neste domingo (7), à agência Reuters, que o naufrágio de um cruzeiro na segunda-feira passada no rio Yangtsé deixou 431 ... «Globo.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Naufrágio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/naufragio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z