Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épave" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPAVE EN FRANCÉS

épave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épave es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPAVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
épave

naufragio

Épave

En el dominio marítimo, un naufragio es lo que queda de un barco en el mar, en la orilla o en el fondo del mar, después de haber sido abandonado, ha encallado o hundido, un "acontecimiento del mar" o un scuttling. La UNESCO calcula su número total en 3 millones, pero de los cuales sólo mil serían rentables económicamente. Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire en mer, sur le rivage ou au fond de la mer, après qu'il a été abandonné, qu'il s'est échoué ou a coulé, à la suite d'un « événement de mer » ou d'un sabordage. L' UNESCO évalue à 3 millions leur nombre total, mais dont à peine un millier seraient rentables économiquement.

definición de épave en el diccionario francés

La definición de naufragio en el diccionario es quién está perdido, cuyo dueño es desconocido. Otra definición de naufragio es un objeto perdido, abandonado, de muebles cuyo dueño es desconocido. Escombros de barco, carga, cualquier objeto abandonado al mar, hundido en el fondo, flotando o arrojado a la orilla.

La définition de épave dans le dictionnaire est qui est égaré, dont le propriétaire est inconnu. Une autre définition de épave est objet mobilier égaré, abandonné, dont on ne connaît pas le propriétaire. Débris de navire, de cargaison, objet quelconque abandonné à la mer, coulé au fond, flottant ou rejeté sur le rivage.

Pulsa para ver la definición original de «épave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPAVE


agave
agave
autoclave
autoclave
ave
ave
bave
bave
brave
brave
cave
cave
chave
chave
enclave
enclave
entrave
entrave
esclave
esclave
gave
gave
grave
grave
have
have
lave
lave
nave
nave
octave
octave
rave
rave
scandinave
scandinave
slave
slave
suave
suave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPAVE

éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur
épateuse
épaulard
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épeautre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPAVE

aggrave
architrave
batave
betterave
biconcave
blave
cassave
concave
conclave
céleri-rave
drave
flave
goyave
landgrave
margrave
moldave
rat-de-cave
yougoslave
zouave
étrave

Sinónimos y antónimos de épave en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPAVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de épave

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPAVE»

épave bribe débris décadence déchet loque morceau reste ruine chasseur grolandais violent titanic rachat earth brassens voiture dans domaine maritime navire épave définition objets abandonnés wiktionnaire carcasse tronçon mât hune brisée quelques planches cela résiste surnage peut fondre jules verne nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression video lampedusa insoutenables images drame  jour certains cadavres sont serrés autres semblent coincés bateau terribles être wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit françois coppée devant assis seuil maison veuve marin jeune garçon grand deuil hélas équinoxe automne fait affreux finira clair

Traductor en línea con la traducción de épave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPAVE

Conoce la traducción de épave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

失事
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

naufragio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wreck
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जहाज के मलबे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تدمير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

развалина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

naufrágio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধ্বংস
260 millones de hablantes

francés

épave
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bangkai kapal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wrack
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

残骸
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

난파선
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kecelakaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tàu chìm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரெக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हो
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

enkaz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

relitto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wrak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

руїна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

epavă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ναυάγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vrak
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vraket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPAVE»

El término «épave» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.298 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épave» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épave

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉPAVE»

Citas y frases célebres con la palabra épave.
1
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
2
André Gide
Le plus beau souvenir ne m’apparaît que comme une épave du bonheur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPAVE»

Descubre el uso de épave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Épave
La voiture d’un touriste allemand dérape dans un virage : trois morts.
Yves Ravey, 2013
2
L'épave du Cynthia
Jules Verne, André Laurie. JULES ïEMHE et .r'LÏ'ÏDIÆ'É LMJHIE l'épave du Cynthia L'épave du Cynthia Designed by Hayrapetyan Brothers ISBN :978-2- 36941-105-5 Résumé Erik Hersebom est un jeune norvégien doté d'une remarquable.
Jules Verne, André Laurie, 1936
3
L'épave de Port Berteau II (Charente-Maritime): Un caboteur ...
L'épave de Port Berteau II a été fouillée de 1992 à 1997 avec une double problématique reposant sur la mise en relation des vestiges de la coque avec son environnement.
Éric Rieth, Catherine Carrierre-Desbois, Virginie Serna, 2001
4
Navigation et milieu fluvial au 11e siècle: L'épave d'Orlac ...
L'épave d'Orlac (Charente-Maritime), datée de la première moitié du XIe s. et fouillée de 1987 à 1988, constitue l'objet majeur de cette publication.
Jean Chapelot, Éric Rieth, Raymond Huissoud, 1995
5
L’épave du Cynthia: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Verne, Jules. LISTE DES TITRES Page 4 Note de l' éditeur L'épave du Cynthia. Copyright Arvensa Editions 9782368416143 Verne, Jules LISTE DES TITRES.
Verne, Jules, 2014
6
La recherche archéologique en France: bilan 1990-1994 et ...
65-66. Joncheray 1993 : JONCHERAY (J.-P.). — Île du Levant, Héliopolis 1. In: Bilan scientifique du DRASM 1992. Paris: Ministère de la Culture, 1993, p. 51. Joncheray, Sénac 1995 : JONCHERAY (J.-P.), SÉNAC (P.). — Épave Nord- Fouras.
França. Sous-direction de l'archéologie, 1997
7
Castrum 7: Zones côtières littorales dans le monde ...
Les épaves La première est l'épave dite des Jarres, découverte en 1962 par A. Visquis et P. Danneyrol à une profondeur de 50 m au large d'Agay. La deuxième est l'épave du Bataiguier, découverte en 1973 par J.-P. Joncheray par 58 m de ...
Jean-Marie Martin, 2001
8
Guide de la plongée
Ce petit bateau grec reposant entre 0 et 19 m est une plongée facile et agréable, un bon site pour permettre aux débutants de faire leurs premières armes sur épave. ◗ L'Anna Bianca. A 150 m du rivage de la Cala Ischiaiola, près de l'île de  ...
Pierre Juin, 2009
9
L' Épave Hantée
Spirulina est une sirène peu ordinaire.
Kelly McKain, Laurence Baulande, 2007
10
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
Il y a quelques Coutumes qui accordent ce droit d'épave au moyen-justicier, comme Tours, Lodunois, Amiens. Celle d'Orléans admet aussi le haut-justicier au droit d'épave, jusqu'à concurrence de la somme jusqu'à laquelle il a droit de ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épave en el contexto de las siguientes noticias.
1
épave à Camaret - VirusPhoto, apprendre la photo ensemble
A voir absolument en grand pour découvrir tous les détails de cette épave ( un sujet à la mode ces temps ci sur VP ) , bravo pour la netteté. A+ ... «VirusPhoto, Jul 15»
2
Crash du MH17 en Ukraine : un an après | Le Courrier de Russie
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi 17 juillet une vidéo inédite de la découverte de l'épave, qui proviendrait, selon le site, de la ... «Le Courrier de Russie, Jul 15»
3
Les animaux de la 8 - Entre terre et mer : cap sur la Corse …
Au large de Bastia, Sandrine plongera près de l'épave d'un P47, un chasseur bombardier américain abattu pendant la Seconde Guerre ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Flavacourt. Pascal et Raymond retrouvent l'épave d'un Mosquito de …
Leur regard avisé et expert les a tout de suite orientés vers ce champ dans Flavacourt. Raymond Allard et Pascal Rodier, passionnés d'histoire ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
5
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Le second ressemble aux restes d'une épave. Il le soupèse dans sa main, esquisse un sourire. « J'ai déjà prévenu mes copains du bar d'en ... «SO FOOT, Jul 15»
6
À Magdala, des découvertes qui résonnent avec force pour les juifs …
Cependant, la découverte la plus étonnante à ce jour est l'autel de pierre, trouvé dans l'épave de la synagogue, raconte l'archéologue Arfan ... «The Times of Israël, Jul 15»
7
Sa Golf volée à Boussu, Vanessa se dit «dégoûtée» à la sortie du …
Après l'avoir récupérée au canal, un ferrailleur nous offrait encore 100 euros pour l'épave. Révoltant, non? » PUBLICITÉ. Vanessa s'attend à ... «La Province, Jul 15»
8
Une vidéo des instants après le crash du MH-17 montre les rebelles …
Le Daily Telegraph de Sydney a diffusé vendredi une vidéo inédite de la découverte de l'épave. Le site affirme que cet enregistrement de 17 ... «Le Monde, Jul 15»
9
Rapport de l'Unesco sur la découverte à Sainte-Marie : des rumeurs …
Mais en qualifiant de rumeur le rapport du Conseil consultatif scientifique et technique de l'Unesco relatif à la découverte d'une épave et des ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
10
Dans les eaux troubles du Bugaled Breizh
Voir l'épave, ça me rappelle en fait les premières images qui ont été tournées par un robot sous-marin. J'avais tout de suite reconnu l'endroit ... «France Inter, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epave>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z