Descarga la app
educalingo
rapaz

Significado de "rapaz" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RAPAZ EN PORTUGUÉS

ra · paz


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPAZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rapaz puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAPAZ EN PORTUGUÉS

Hombre

Un hombre es un ser humano del sexo masculino, un adulto, animal bípedo del orden de los primates perteneciente a la subespecie Homo sapiens sapiens. El niño es un término habitual para un niño humano del sexo masculino y los términos chico o mozo para un varón humano adolescente o joven adulto. El término Hombre, con inicial mayúscula, puede ser utilizado todavía para referirse al ser humano de manera general, sea él hombre o mujer, aunque tal aplicación esté siendo cuestionada por feministas.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RAPAZ

capaz · dropaz · incapaz · papaz · paz · pega-rapaz · porta-paz · topaz · trapaz

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RAPAZ

raparigo · raparigota · raparigueiro · raparugo · rapateáceas · rapaxa · rapaza · rapazada · rapazão · rapazelho · rapazete · rapazia · rapaziada · rapazice · rapazinho · rapazio · rapazo · rapazola · rapazota · rapazote

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RAPAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · audaz · az · capataz · cartaz · eficaz · faraz · fugaz · gaz · jaz · maz · naraz · perspicaz · raz · sagaz · tenaz · traz

Sinónimos y antónimos de rapaz en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAPAZ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «rapaz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RAPAZ»

rapaz · criança · gaiato · garoto · menino · moço · muchacho · párvulo · petiz · estranho · comum · feminino · diminutivo · davi · fogo · rita · homem · humano · sexo · masculino · adulto · animal · bípede · ordem · primatas · pertencente · subespécie · homo · sapiens · termo · rapaz · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · ʀɐ · paʒ · paʃ · triste · amigo · informal · novo · português · período · adolescência · maturidade · tradução · traduções · casa · informações · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · você · cara · sonhar · cenas · calientes · dois · delinquentes · cometendo · crimes · amor · quiser · fugimos · tibet · seremos · céu · blog · humor · mais · mió · bão · curiosidades ·

Traductor en línea con la traducción de rapaz a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RAPAZ

Conoce la traducción de rapaz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rapaz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

男孩
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Hombre
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

boy
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

लड़का
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

صبي
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

мальчик
278 millones de hablantes
pt

portugués

rapaz
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ছেলে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

garçon
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

budak
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Junge
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

少年
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

소년
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

boy
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

con trai
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

சிறுவன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

बॉय
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

oğlan
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

ragazzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

chłopiec
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

хлопчик
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

băiat
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αγόρι
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

seuntjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

pojke
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

gutt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rapaz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAPAZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rapaz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «rapaz».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre rapaz

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN PORTUGUÉS CON «RAPAZ»

Citas y frases célebres con la palabra rapaz.
1
Jean Giono
Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.
2
Jules Petit-Senn
Um primeiro amor dá espírito às raparigas; o rapaz é menos estúpido no segundo.
3
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
4
Victor Hugo
A miséria de uma criança interessa a uma mãe, a miséria de um rapaz interessa a uma rapariga, a miséria de um velho não interessa a ninguém.
5
William Shakespeare
Tem ventura fugaz, sempre periga, quem se fia em rapaz ou rapariga.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RAPAZ»

Descubre el uso de rapaz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rapaz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O rapaz da bicicleta azul
E esse "não sei quê" era a liberdade. Estava dentro dele e à volta dele, por todo o lado. Também ele era um rapaz numa bicicleta azul e também ele levava a flor da liberdade numa manhã de Abril. Com ela, podia ir até onde quisesse.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
2
Mónica, a Maria-Rapaz
A Mónica é a terceira irmã da família Machado e é também uma desportista nata.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
3
A História do Oceano, o Rapaz Golfinho:
Clemente Santos. naquele instante era medo pois não conhecia tal criatura. A Rapariga ao aproximar-se dele pressentiu que ele estava com medo e vendo que ele era diferente acabou afastando-se onde entrou no barco e foi até a costa  ...
Clemente Santos, 2014
4
Retrato de Rapaz
... e tinta castanha, aguada castanha sobre pedra negra 185x114 mm Faculdade deBelas Artesda Universidade do Porto N.o Inv. 99. Des. 1174 2. Desenho preparatório da cabeça de dois soldados para a Imagens de Retrato de Rapaz ...
Mário Cláudio, 2014
5
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Álvaro Magalhães. Álvaro Magalhães O Rapaz dos Sapatos Prateados Ficha Técnica Título: O Rapaz dos Sapatos Prateados Autor: Álvaro. Front Cover.
Álvaro Magalhães, 2013
6
O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto
Rita Taborda Duarte. CANIN-IO Ficha Técnica Título: O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto. Rita Taborda Duarte Ana Ventura u O TINHA Q QulETo. Front Cover.
Rita Taborda Duarte, 2014
7
Novos tempos: Os homens que enfrentaram um furacão, o rapaz ...
Pois a premiada jornalista Ana Lucia Azevedo, editora de ciência e meio ambiente de “O Globo”, afirma, e prova com uma minuciosa pesquisa sobre o tempo, que a realidade é bem outra.
Ana Lucia Azevedo
8
A praia do destino
Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo, há muito praticado, Albertine baixa-se, pega no rapaz ao colo e aperta-o muito contra o peito. Ele encolhe-se contra a lã do fato de Albertine.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Aquele rapaz
A narrativa de Jean-Claude Bernardet concentra-se nos momentos decisivos da infância e da juventude de um rapaz.
Jean Claude Bernardet, Roberto Schwarz, 2003
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
A boy, or a Servitut boy, criado rapaz. A singing boy, menino do < oro. -•/ boy's trick, rapaziada, acçaô de rapaz. Boy-game, idem. A school-boy, rapaz de escola . To be past a boy, ser bomem '!c idade varonil, ser hörnern per- feilo. ' lo Boy ...
Antonio Vieyra, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAPAZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rapaz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rapaz beija 175 homens e divulga fotos
O estranho recorde do rapaz, que presumivelmente é homossexual mas não viu os seus dados pessoais divulgados por questões de segurança, terá ocorrido ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Jovem posta foto para achar rapaz da balada, mas encontra …
A britânica Pippa McKinney conheceu um rapaz interessante em uma balada em Manchester, na Inglaterra, na noite do último sábado (3), quando comemorava ... «RedeTV!, Oct 15»
3
Rapaz de 11 anos mata menina de oito nos EUA
Um rapaz de 11 anos residente no Tennessee, Estados Unidos da América, disparou contra uma menina de oito anos, sua vizinha, usando a arma do pai, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Rapaz menor matou menina de 8 anos por causa de um cão
Um rapaz de 11 anos, cuja identidade é desconhecida, foi detido por assassinato na cidade de White Pine situada no estado do Tennessee, Estados Unidos da ... «Blasting News, Oct 15»
5
Susana Vieira troca beijos com rapaz de 26 anos em festa de …
Na madrugada deste domingo, 23 - data de seu aniversário - a atriz trocou beijos com Guilherme Dornelas Vianna, um rapaz de 26 anos que conheceu na ... «Globo.com, Ago 15»
6
Rapaz de 11 anos suspeito de atear incêndio florestal com um …
Menor foi comprar cinco litros de gasolina para o avô e encontrou um isqueiro que decidiu usar. Segundo a PJ, o fogo poderia ter sido grave face à ... «Público.pt, Ago 15»
7
Inglaterra. Rapaz de 14 anos esfaqueou professor por motivações …
Um rapaz de 14 anos foi condenado esta segunda-feira a 11 anos de prisão por ter esfaqueado no estômago o seu professor, num ataque com motivações ... «iOnline, Ago 15»
8
Em menos de 24 horas, rapaz volta para presídio ao furtar igreja
Conforme o registro, o rapaz, que é morador de Dracena, foi para Presidente Venceslau após sair do presídio e, na cidade, furtou uma maleta com acessórios ... «Globo.com, Ago 15»
9
Seis anos de prisão para mulher que teve relações sexuais com …
Uma mulher australiana foi esta segunda-feira condenada a seis anos de prisão por ter mantido relações sexuais com um rapaz de 12 anos, amigo da sua filha ... «Correio da Manhã, Jul 15»
10
Suposta aplicação de hidrogel no próprio pênis mata rapaz de 18 …
Um rapaz de 18 anos morreu na última sexta-feira, dia 24, em Ribeirão Preto (SP), após aplicar hidrogel em seu próprio pênis. A identidade da vítima não foi ... «Portal GCN, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rapaz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/rapaz>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES