Significado de "receosamente" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RECEOSAMENTE EN PORTUGUÉS

re · ce · o · sa · men · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECEOSAMENTE

Receosamente es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

SINÓNIMOS DE «RECEOSAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «receosamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de receosamente

timidamente

TRADUCCIÓN DE RECEOSAMENTE

Conoce la traducción de receosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de receosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 可怕
• Traductor portugués - español: Receloso
• Traductor portugués - inglés: Fearfully
• Traductor portugués - hindi: भय सहित
• Traductor portugués - árabe: بخوف
• Traductor portugués - ruso: ужасно
• portugués: receosamente
• Traductor portugués - bengalí: সশঙ্কে
• Traductor portugués - francés: craintivement
• Traductor portugués - malayo: dahsyat
• Traductor portugués - alemán: ängstlich
• Traductor portugués - japonés: おそるおそる
• Traductor portugués - coreano: 몹시
• Traductor portugués - javanés: fearfully
• Traductor portugués - vietnamita: kinh hải
• Traductor portugués - tamil: பிரமிக்கத்தக்க
• Traductor portugués - maratí: निर्भयपणे
• Traductor portugués - turco: tasayla
• Traductor portugués - italiano: paurosamente
• Traductor portugués - polaco: bojaźliwie
• Traductor portugués - ucraniano: жахливо
• Traductor portugués - rumano: teamă
• Traductor portugués - griego: φόβο
• Traductor portugués - afrikáans: vreeslik
• Traductor portugués - sueco: fruktans
• Traductor portugués - noruego: skremmende

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RECEOSAMENTE»

Descubre el uso de receosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con receosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A montanha mágica

... de cabelos lisos e oleosos, uns olhos que procuravam receosamente ocultar um certo fulgor, em harmonia com o rubor héctico das suas faces, e uma voz singularmente velada mas de timbre simpático. Tossia quase sem parar e todas as ...

Thomas Mann, 2009

Procuro-te

Olhou receosamente em volta, enquanto o depósito en- chia, e pareceu-lhe ver olhos a reluzir no escuro. Repondo o bocal da mangueira no lugar, apressou-se a entrar para o carro e arrancou sem pagar, carregando a fundo no acelerador.

LESLEY PEARSE

Correcções

Olhou receosamente ao longo da alcatifa laranja-ferrugem até chegar às linhas nórdicas de madeira clara da cama de Enid. Que parecia morta. A água impetuosa no milhão de canos. E o tremor, tinha uma conjectura a respeito desse tremor ...

Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

E agora, Zé-Ninguém?: romance

Continuou a falar enquanto saía do quarto, guardando receosamente o seu tesouro. Por detrás da última cama surge o rosto sorridente de Jachmann. – Que mulher esta! – diz ele. – Que mulher! Trezentos marcos para os meses de Outubro ...

Hans Fallada, 2011

A Grande Pirâmide Revela seu Segredo

De repente, ela lem- brou-se de onde estavam. Ficou inquieta, virando a cabeça receosamente... não, no recinto do templo não parecia haver mais ninguém... Aphek levantou-se, olhando perscrutadoramente ao redor. Ainda se sentiam os ...

Roselis Von Sass, 1997

Educacao, Psicanalise E Direito

Se todo o prazer tem um fim (objetivo), a não satisfação não tem, oferecendo assim um aparato receosamente eficaz contra as angústias de castração, como também de abandono. Assim como a negação oferece um controle maior do que  ...

MONICA DO AMARAL, 2006

Objecto Quase

Tentou forçar, masasengrenagens pareciam bloqueadas. Que disparate. Agora avaria. O automóvel dafrente avançou. Receosamente, acontar como pior, engatouaprimeira. Tudo perfeito. Suspirou de alívio. Mas comoestaria a marchaatrás ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Maria Antonieta

Voltam, receosos e sem dignidade, ao lugar onde dantes a corte, alegre e inconsciente, assistia a cavalgadas, e onde agora o rei vai procurar, receosamente, refúgio ao pé da Assembleia Nacional. Os soberanos andaram uns duzentos ...

STEFAN ZWEIG, 2013

Rimas

Suspira Alberto, e chama-lbe tyrannas Filena então se sobresalta, e altera, E dá- lhe as mãos receosamente humana. Satisfeito o Pastor confia, e espera: Vão ambos conversar para a cabana. Oh se isto mesmo a mim me succcdêra!

João Xavier de Matos, Caetano de Lima e Mello, 1827

Correr a Vida

Subiu, ajeitámonos, ninguém quis ficarparaveredepois contar etodos receosamente imaginávamos novos desmoronamentos. O jeep, rangeu em marcha atrás, não era possívelfazer inversão, e lá viemos às arrecuas, em grande receio e ...

João Maia E Silva, 2013

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECEOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término receosamente en el contexto de las siguientes noticias.

Plano B é o novo plano A para a Grécia

... dos credores, apresentada na última quinta-feira em paralelo a uma proposta helénica, mas aquilo que vinha sendo receosamente denominado de plano B. «Jornal de Negócios - Portugal, Jun 15»

A obra-prima de Marguerite Yourcenar

... nossos reis, receosamente cercados de muralhas (…) Teria querido que o Estado se alargasse ainda mais, tornando-se ordem do mundo, ordem das coisas. «O Ribatejo | jornal regional online, Ene 13»