Significado de "remessa" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE REMESSA EN PORTUGUÉS

re · mes · sa

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMESSA

Remessa es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REMESSA EN PORTUGUÉS

Envío

Remessa

Las remesas son cantidades de dinero enviadas por emigrantes a sus países de origen y representan una suma considerable para los países en desarrollo. En 2005, las remesas se evaluaron en 167.000 millones de dólares, lo que las convierte en la segunda fuente (en volumen) de financiamiento de los países en desarrollo a escala mundial, detrás de las inversiones directas del exterior. La ayuda pública repasada por los países ricos a los países en desarrollo representa sólo la mitad de las sumas transferidas por los emigrantes. El importe de más de 167.000 millones se basa exclusivamente en las estadísticas oficiales, tanto de los países remitentes y de los recipiendarios, no teniendo en cuenta que altos valores se transfieren extra-oficialmente, en especie, o en oro metálico. Las cantidades anuales de dinero son tan significativas que, en algunos países, superaron las exportaciones tradicionales como principal fuente de ingresos de la economía nacional. Los principales países destinatarios son: India (21.700 millones de dólares en 2004), China (21,3 (, México (18,1), Filipinas (7,4).

As remessas são quantidades de dinheiro enviadas por emigrantes a seus países de origem e representam uma soma considerável para os países em desenvolvimento. Em 2005, as remessas foram avaliadas em 167 bilhões de dólares , o que as tornam a segunda fonte (em volume) de financiamento dos países em desenvolvimento em escala mundial, atrás somente dos investimentos diretos do exterior. A ajuda pública repassada pelos países ricos aos países em desenvolvimento representa apenas a metade das somas transferidas pelos emigrantes. O montante referido acima de 167 bilhões tem como base exclusivamente as estatísticas oficiais, tanto dos países remetentes quanto dos recipiendários, não tomando em conta que elevados valores são transferidos extra-oficialmente, em espécie, ou em ouro metálico. As quantidades anuais de dinheiro são tão significativas que, em alguns países, superaram as exportações tradicionais como principal fonte de ingressos da economia nacional. Os principais países recipiendários são: Índia (21,7 bilhões de dólares em 2004 ), China (21,3(, México (18,1), Filipinas (7,4).

SINÓNIMOS DE «REMESSA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «remessa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de remessa

envio · expedição · partida

TRADUCCIÓN DE REMESSA

Conoce la traducción de remessa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de remessa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 装船
• Traductor portugués - español: Envío
• Traductor portugués - inglés: Shipping
• Traductor portugués - hindi: लदान
• Traductor portugués - árabe: شحنة
• Traductor portugués - ruso: отгрузка
• portugués: remessa
• Traductor portugués - bengalí: জাহাজে প্রেরিত কাজ
• Traductor portugués - francés: expédition
• Traductor portugués - malayo: penghantaran
• Traductor portugués - alemán: Sendung
• Traductor portugués - japonés: 出荷
• Traductor portugués - coreano: 선적
• Traductor portugués - javanés: kintunan
• Traductor portugués - vietnamita: lô hàng
• Traductor portugués - tamil: கப்பலில்
• Traductor portugués - maratí: चढविणे
• Traductor portugués - turco: kargo
• Traductor portugués - italiano: spedizione
• Traductor portugués - polaco: przesyłka
• Traductor portugués - ucraniano: відвантаження
• Traductor portugués - rumano: expediere
• Traductor portugués - griego: Αποστολή
• Traductor portugués - afrikáans: verskeping
• Traductor portugués - sueco: transport
• Traductor portugués - noruego: forsendelse

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «REMESSA»

Descubre el uso de remessa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con remessa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fundamentos das Atividades Cinematografica e Audiovisu

Remessa ou ingresso de Rendimentos ao/do Exterior Operação financeira entre agente econômico nacional e agente econômico estrangeiro envolvendo o ingresso ou remessa de recursos em decorrência da exploração de obras ou outros ...

Martins,vinicius

Tratado de cambios ...

depois , pela seguinte proporção se acha a remessa 103,22 : 100 : : 600000 : remessa = 680658 7. ° Achando primeiro o lucro da unidade , pela pro« porção seguinte 475 : 475 — 459,6876 :: 1:L = 0,Q32 , e depois a remessa por esta ...

Izidoro Gomes da Guerra, 1837

Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco

2069. 1708, junho, 10, Recife CARTA do almoxarife da Fazenda Real da capitania de Pernambuco, Manoel Lopes Santiago, ao rei [D. João V] sobre a remessa de três paus de soleira e um meão no navio Nossa Senhora de Nazaré, do qual ...

‎2006

Necropsia e remessa de material para laboratório em medicina ...

Alteracoes cadavericas; Tecnica de necropsia; Sinonimia; Etimologia; Definicao; Importancia; Material necessario; Identificacao do cadaver; Exame geral do cadaver; Abertura do cadaver e exame das visceras; Abertura do cranio e exame do ...

A. C. Vasconcelos, 1986

Diário do governo: 1822

... a remessa dos Autos ao dito Thesouro, maior demora na arrecadaçao da divida, como seconhe- ceo o Dezembargador Procurador da Fazenda na sua resposta sobre o referido objecto. Lisboa 22 de Abril da 1822 2 Sebastiüo José de ...

Parceiros Da Inclusao Escolar

ESTADUAL Ia. opção 2a.opção 3a.opção Ia. remessa 179 107 69 2a. remessa 29 40 13 PARTICULAR 37 11 14 ESTADUAL Ia. opção 2a. opção 3a. opção Ia. remessa 220 111 45 2a. remessa 58 26 7 PARTICULAR 24 23 11 ESTADUAL Ia.

Magali Bussab Picchi, 2002

Direito Processual Do Trabalho

I- proferida contra a União, o Estado e o Município [...] Cabe remessa necessária, endereçada a Tribunal Regional, das decisões das Varas do Trabalho que condenem a Fazenda Pública em todos os níveis. Quando a lei fala em decisões  ...

Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior

Refatoração: Aperfeiçoamento e Projeto

double preço() { // preço é o preço base - desconto pela quantidade + remessa final double preçoBase = _quantidade * _preçoDoItem; return preçoBase - Math. max(0, _quantidade - 500) * _preçoDoItem * 0.05 + Math.min(preçoBase * 0.1, ...

Martin Fowler

Luta pela borracha no Brasil

Se a remessa mandada para Cinga- pura em 11 de junho de 1877 consistia em mudas de Cross, então elas podem ter constituído uma porcentagem desproporcional do material genético malaio. Essa hipótese foi avançada amiúde pelo ...

Warren Dean, 1989

Economia Internacional

O custo de remessa de um produto de um ponto a outro é determinado por diversos fatores, incluindo distância, tamanho, peso, valor e volume total de troca entre os dois pontos em questão. Para se ter uma ideia da média de impacto dos  ...

Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REMESSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término remessa en el contexto de las siguientes noticias.

Ministério da Saúde libera remessa de R$ 2,4 milhões para Hospital …

De acordo com o prefeito, a remessa liberada será empregada para atualização dos pagamentos. Atualmente, 400 trabalhadores atuam no canteiro de obras. «NE10, Oct 15»

SC recebe 35% restantes da remessa de vacinas que substituem a …

A vacina tetra viral, que protege contra o sarampo, difiteria, tétano e varicela, está em falta em todo país. A remessa de doses para Santa Catarina foi de 65%. «Globo.com, Sep 15»

PF investiga grupo de estrangeiros que fazia remessa ilegal ao …

A Polícia Federal cumpre 18 mandados de busca e apreensão nesta sexta-feira (28) em São Paulo e em Indaiatuba, no interior paulista, em uma operação ... «Olhar Direto, Ago 15»

Remessa líquida de lucros e dividendos soma US$ 2509 bilhões …

BRASÍLIA - As empresas remeteram US$ 2,509 bilhões em lucros e dividendos para o exterior no mês de junho, após remessa de US$ 1,946 bilhão em maio, ... «Valor Economico, Jul 15»

Eduardo Cunha oficializa sigilo sobre nomes de suspeitos de …

Eduardo Cunha oficializa sigilo sobre nomes de suspeitos de remessa ilegal ao ... contratada pela CPI da Petrobras para identificar remessas ao exterior de ... «Estado de Minas, Jul 15»

PayPal compra Xoom, serviço de remessa internacional de dinheiro

O usuário pode fazer remessas a partir do site ou app móvel do serviço, rastrear transferências e definir como o destinatário receberá o dinheiro (depósito em ... «Tecnoblog, Jul 15»

Ação no Porto de Santos desarticula remessa ilegal de mercadorias …

Uma ação conjunta entre Polícia Federal e Receita Federal do Brasil no Porto de Santos desarticulou um esquema de remessa ilegal de mercadorias de luxo ... «A Tribuna, Jun 15»

Devedor não é responsável por erro na remessa do depósito judicial

Devedor não pode ser responsabilizado por erro na remessa do depósito bancário judicial. Com esse entendimento, a 10ª Turma de Tribunal Regional do ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

Remessa líquida de lucros e dividendos aumenta em abril

BRASÍLIA - As empresas remeteram US$ 2,358 bilhões em lucros e dividendos para o exterior no mês de abril, após remessa de US$ 1,199 bilhão em março, ... «Valor Economico, May 15»

PF investiga remessa de R$ 33 milhões feita por marqueteiro do PT …

A Polícia Federal abriu investigação para apurar uma remessa de US$ 16 milhões (cerca de R$ 33 milhões), de Angola para o Brasil, feita pelo marqueteiro do ... «R7, May 15»