Significado de "renascer" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RENASCER EN PORTUGUÉS

re · nas · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENASCER

Renascer es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo renascer en portugués.

QUÉ SIGNIFICA RENASCER EN PORTUGUÉS

Renacimiento

Renascer

Renascer es una telenovela brasileña producida y exhibida por la Red Globo de 8 de marzo a 13 de noviembre de 1993, en 213 capítulos, sustituyendo De Cuerpo y Alma y siendo sustituida por Fera Herida. Fue escrita por Benedito Ruy Barbosa y dirigida por Luiz Fernando Carvalho y Mauro Mendonça Filho. Y que se ha convertido en una de las más antiguas de la historia de la humanidad. En el caso de que se trate de una de las más importantes de la historia de la humanidad, Fue reexibida por el programa Video Show por el cuadro Novelão, entre 18 y 22 de junio de 2012, en 5 capítulos, sustituyendo a la Gata Comió y siendo sustituida por El Viaje.

Renascer é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Globo de 8 de março a 13 de novembro de 1993, em 213 capítulos, substituindo De Corpo e Alma e sendo substituída por Fera Ferida. Foi escrita por Benedito Ruy Barbosa e dirigida por Luiz Fernando Carvalho e Mauro Mendonça Filho. Contou com Antônio Fagundes, Marcos Palmeira, Adriana Esteves, Patrícia Pillar, Herson Capri, Luciana Braga, Maria Luisa Mendonça, Marco Ricca, Tarcísio Filho, Taumaturgo Ferreira, Tereza Seiblitz, Eliane Giardini e Osmar Prado nos papéis principais. Foi reprisada pelo Vale a Pena Ver de Novo, entre 14 de agosto de 1995 a 1º de março de 1996, com 145 capítulos, substituindo Pedra sobre Pedra e sendo substituída por Despedida de Solteiro. Foi reexibida pelo programa Video Show pelo quadro Novelão, entre 18 e 22 de junho de 2012, em 5 capítulos, substituindo A Gata Comeu e sendo substituída por A Viagem.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RENASCER

MODO INDICATIVO

Presente

eu renasço

tu renasces

ele renasce

nós renascemos

vós renasceis

eles renascem

Pretérito imperfeito

eu renascia

tu renascias

ele renascia

nós renascíamos

vós renascíeis

eles renasciam

Pretérito perfeito

eu renasci

tu renasceste

ele renasceu

nós renascemos

vós renascestes

eles renasceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu renascera

tu renasceras

ele renascera

nós renascêramos

vós renascêreis

eles renasceram

Futuro do Presente

eu renascerei

tu renascerás

ele renascerá

nós renasceremos

vós renascereis

eles renascerão

Futuro do Pretérito

eu renasceria

tu renascerias

ele renasceria

nós renasceríamos

vós renasceríeis

eles renasceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu renasça

que tu renasças

que ele renasça

que nós renasçamos

que vós renasçais

que eles renasçam

Pretérito imperfeito

se eu renascesse

se tu renascesses

se ele renascesse

se nós renascêssemos

se vós renascêsseis

se eles renascessem

Futuro

quando eu renascer

quando tu renasceres

quando ele renascer

quando nós renascermos

quando vós renascerdes

quando eles renascerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

renasce tu

renasça ele

renasçamosnós

renasceivós

renasçameles

Negativo

não renasças tu

não renasça ele

não renasçamos nós

não renasçais vós

não renasçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

renascer eu

renasceres tu

renascer ele

renascermos nós

renascerdes vós

renascerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

renascer

Gerúndio

renascendo

Particípio

renascido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «RENASCER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «renascer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de renascer

reaparecer · ressurgir · ressuscitar · reviver

TRADUCCIÓN DE RENASCER

Conoce la traducción de renascer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de renascer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 复活
• Traductor portugués - español: Renacer
• Traductor portugués - inglés: To be reborn
• Traductor portugués - hindi: पुनर्जन्म होने के लिए
• Traductor portugués - árabe: إحياء
• Traductor portugués - ruso: возрождать
• portugués: renascer
• Traductor portugués - bengalí: পুনরায় জীবত করা
• Traductor portugués - francés: relancer
• Traductor portugués - malayo: memulihkan
• Traductor portugués - alemán: beleben
• Traductor portugués - japonés: 生き返ります
• Traductor portugués - coreano: 부활
• Traductor portugués - javanés: revive
• Traductor portugués - vietnamita: sống lại
• Traductor portugués - tamil: புதுப்பிக்க
• Traductor portugués - maratí: पुन्हा चालू
• Traductor portugués - turco: canlandırmak
• Traductor portugués - italiano: rivivere
• Traductor portugués - polaco: ożywiać
• Traductor portugués - ucraniano: відроджувати
• Traductor portugués - rumano: reînvia
• Traductor portugués - griego: αναβιώσει
• Traductor portugués - afrikáans: laat herleef
• Traductor portugués - sueco: Att bli återfödd
• Traductor portugués - noruego: gjenopplive

8 CITAS EN PORTUGUÉS CON «RENASCER»

Citas y frases célebres con la palabra renascer.

1

Paulo Bomfim

Procuro renascer todos os dias. Não concordo em morrer vivo. Sou um rebelde de paletó e gravata, grão que teima em não virar massa, pássaro que persiste no canto dentro da gaiola dos horários.

2

Caio Catulo

O sol pode-se pôr e renascer; / para nós, quando a breve luz se apaga, / resta uma única eterna noite para dormir.

3

Eça Queirós

A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.

4

Pierre Ronsard

No coração humano, os prazeres não mantém entre si as relações que os desgostos aí conservam; as novas alegrias não fazem renascer as antigas, mas as dores recentes reverdecem as outras.

5

Horácio

As palavras...Muitas que hoje desapareceram, irão renascer, muitas, agora cheias de prestígio, cairão, se assim o quiser o uso.

6

Marguerite Yourcenar

Ninguém ainda sabe se tudo apenas vive para morrer ou se morre para renascer.

7

Paolo Mantegazza

O amor, para ser perfeito, devia ser como o rotífero: morrer num raio de sol, renascer numa gota de orvalho.

8

Agostinho Silva

O mestre é o homem que não manda; aconselha e canaliza, apazigua e abranda; não é a palavra que incendeia, é a palavra que faz renascer o canto alegre do pastor depois da tempestade; não o interessa vencer, nem ficar em boa posição; tornar alguém melhor — eis todo o seu programa.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RENASCER»

Descubre el uso de renascer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con renascer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O renascer dos povos indígenas para o direito

O autor analisa neste trabalho os 500 anos de relacionamento entre povos indígenas e mundo chamado civilizado.

Carlos Frederico Marés Souza Filho, 2000

Dar à luz--renascer

Cuidados com o corpo e com a alma são fundamentais para uma boa gravidez, um bom parto e um encontro feliz com o bebê, segundo a autora.

Livia Penna Firme Rodrigues, 1997

NOSSO RENASCER

A presente obra desperta no leitor a conscientização de que a evolução não pode ser fisiológica e nem criacionista, mas o somatório de todas as teorias.

DIRCEU ABDALA, DIRCEU ABDALA

Morrer e Renascer

Não desaparece da minha vida. Isto que perdi faz-me descobrir algo que me está a ser dado e em que eu ainda nem tinha reparado. Afinal, não estaremos nós tantas vezes a morrer de alguma forma e a renascer para algo que desconhecemos?

MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2012

Destino: Renascer

(...) A minha vontade era de me fechar numa concha e não sair mais (...) Eu ainda estava com vergonha, mas tive que encarar. – Já está na hora do mamar. – Sussurrei quando entrei no quarto e ele estava lá. – Acho que está calor ...

Paula R. Cardoso Bruno, 2011

ADELINA, AO RENASCER DA ESPERANÇA

TEREZINHA BARBOSA. Terezinha Barbosa ADELINA A0 RENASCER DA ESPERANÇA Joäo Pessoa - Paraíba Março de 2013 Ilustração de Capa: Sérgio Oliveira Mouzinho Criação Capa : Marcelo 1 Front Cover.

TEREZINHA BARBOSA, 2013

RENASCER

Clara e Túlio são amigos de infância, e sempre tiveram uma enorme ligação Com o tempo, o amor de ambos se transforma- o que um dia foi amizade, vira um verdadeiro e inquebrável amor O destino tratou de uni-los, mas também reservou ...

FERNANDA REIS

RENASCER: LIBERTE-SE DE SEU PASSADO

A autora é inglesa e trabalha com terapia da respiração, um tratamento alternativo para a cura da depressão, estresse, fobias e ansiedade.

DEIKE BEGG

Metáforas do Brasil: demissões voluntárias, crise e rupturas ...

Morrer e renascer As reações dos funcionários aos acontecimentos que envolveram o PDV foram as mais diversas. Surpresa, negação, inconformismo e raiva, reações de exteriorização dos sentimentos de perda aproximavam-se daquelas ...

Lea Carvalho Rodrigues, 2004

O discurso da igreja renascer em cristo: uma abordagem dos ...

Esta dissertação pretende estudar, no contexto religioso brasileiro, os valores que subjazem ao discurso da Igreja Renascer em Cristo, verificando algumas estratégias argumentativas e os efeitos que produzem.

Márcia Selivon, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RENASCER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término renascer en el contexto de las siguientes noticias.

"O BE conseguiu renascer", diz Francisco Louçã

O ex-coordenador do BE, Francisco Louçã, afirmou que o partido "conseguiu relançar-se, renascer e reconstruir a sua base", numa campanha de "grande raiz ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Mendes inaugura 8,5 km de asfalto no Jardim Renascer

O prefeito Mauro Mendes (PSB) inaugurou, na última sexta-feira (25), 8,5 quilômetros de asfalto e drenagem de águas pluviais, no bairro Jardim Renascer, ... «Midia News, Sep 15»

Igreja Renascer aluga ginásio da Portuguesa

A Igreja Renascer em Cristo inaugurou o Renascer Arena, nome dado ao Ginásio do Canindé – que pertence ao time Portuguesa – locado por dez anos, ... «Gospel Prime, Sep 15»

Quinto da semana Renascer tem o quarto homicídio em 24 horas

Atualizada às 23h35min/ O bairro Renascer, de Criciúma, registrou o quarto homicídio das últimas 24 horas. Conforme informações preliminares da repórter ... «Engeplus, Ago 15»

Pra criança Renascer de Jacarepaguá: samba de 2016 encanta e …

Como se fosse uma cantiga de roda, o samba da Renascer de Jacarepaguá para 2016 foi lançado oficialmente na noite desta terça-feira, na quadra da escola. «Carnavalesco, Jul 15»

Ouça o samba-enredo da Renascer de Jacarepaguá para o …

... 09:45 Autor Redação CARNAVALESCO (email:[email protected]). Ouça o samba-enredo da Renascer de Jacarepaguá para o Carnaval 2016 ... «Carnavalesco, Jul 15»

Igreja Renascer deve pagar R$ 15 mil a fiel atingido em desabamento

A 5ª Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça de São Paulo determinou que a Igreja Renascer em Cristo deve pagar R$ 15 mil de indenização a um ... «Gospel Prime, Jul 15»

Marcha para Jesus pede o fim da corrupção no País

O evento, que reúne milhares de fiéis em passeata pelo centro da capital, é organizado pela igreja Renascer em Cristo e tem o apoio de outras igrejas ... «Terra Brasil, Jun 15»

Duas pessoas são mortas no bairro Renascer, em Criciúma

Duas pessoas foram mortas durante a madrugada desta sexta-feira, no bairro Renascer, em Criciúma. Os crimes aconteceram em locais diferentes e não foi ... «Engeplus, May 15»

Renascer conta história de Candeia, um dos fundadores da Portela

Antonio Candeia Filho, lenda do carnaval carioca e um dos fundadores da Portela, foi cantado pelos mais de 2 mil componentes da Renascer de Jacarepaguá ... «Globo.com, Feb 15»