Descarga la app
educalingo
renguear

Significado de "renguear" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RENGUEAR EN PORTUGUÉS

ren · gue · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE RENGUEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Renguear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo renguear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RENGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rengueio
tu rengueias
ele rengueia
nós rengueamos
vós rengueais
eles rengueiam
Pretérito imperfeito
eu rengueava
tu rengueavas
ele rengueava
nós rengueávamos
vós rengueáveis
eles rengueavam
Pretérito perfeito
eu rengueei
tu rengueaste
ele rengueou
nós rengueamos
vós rengueastes
eles renguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rengueara
tu renguearas
ele rengueara
nós rengueáramos
vós rengueáreis
eles renguearam
Futuro do Presente
eu renguearei
tu renguearás
ele rengueará
nós renguearemos
vós rengueareis
eles renguearão
Futuro do Pretérito
eu renguearia
tu renguearias
ele renguearia
nós renguearíamos
vós renguearíeis
eles rengueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rengueie
que tu rengueies
que ele rengueie
que nós rengueemos
que vós rengueeis
que eles rengueiem
Pretérito imperfeito
se eu rengueasse
se tu rengueasses
se ele rengueasse
se nós rengueássemos
se vós rengueásseis
se eles rengueassem
Futuro
quando eu renguear
quando tu rengueares
quando ele renguear
quando nós renguearmos
quando vós rengueardes
quando eles renguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rengueia tu
rengueie ele
rengueemosnós
rengueaivós
rengueiemeles
Negativo
não rengueies tu
não rengueie ele
não rengueemos nós
não rengueeis vós
não rengueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
renguear eu
rengueares tu
renguear ele
renguearmos nós
rengueardes vós
renguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
renguear
Gerúndio
rengueando
Particípio
rengueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RENGUEAR

afoguear · arenguear · baguear · candonguear · capenguear · changuear · desafoguear · esfoguear · foguear · fraguear · larguear · manguear · papaguear · preguear · relampaguear · trafeguear · traguear · vaguear · vesguear · ziguezaguear

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RENGUEAR

renenhum · renetar · renete · renga · rengalho · renge · renglão · rengo · rengra · rengue · rengueira · renhideiro · renhido · renhimento · renhir · renicápsula · renifoliado · reniforme · renifólio · renina

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RENGUEAR

bloquear · boquear · branquear · desbloquear · droguear · esfaquear · fandanguear · franguear · franquear · gaguear · ilaquear · maturranguear · maturrenguear · parquear · peleguear · perrenguear · punguear · resfolguear · tanguear · tunguear

Sinónimos y antónimos de renguear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RENGUEAR»

renguear · renguear · dicionário · informal · regionalismo · deixar · manco · português · rengo · vint · tornar · arrastar · perna · caminhando · você · sabe · expressão · frio · conjugação · conjugar · línea · traducción · cusco · qual · cultura · olá · pessoal · aproveitando · esta · onda · chegou · brasil · cair · neve · cidades · país · lembrei · wikcionário · origem · livre · para ·

Traductor en línea con la traducción de renguear a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RENGUEAR

Conoce la traducción de renguear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de renguear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

renguear
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Renguear
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To rename
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

नाम बदलने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

renguear
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

renguear
278 millones de hablantes
pt

portugués

renguear
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

renguear
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

renguear
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

renguear
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

renguear
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

renguear
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

renguear
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

renguear
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

renguear
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

renguear
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

renguear
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

renguear
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

renguear
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

renguear
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

renguear
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

renguear
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

renguear
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

renguear
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Att byta namn
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

renguear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra renguear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RENGUEAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de renguear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «renguear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre renguear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RENGUEAR»

Descubre el uso de renguear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con renguear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DE RELANCINA - Adv. Repentinamente, de relance. Variação de relancina. DE RENGUEAR CUSCO - Expr. Fig. Significa alguma coisa muito intensa e forte capaz de tornar um cachorro ren- go, como, por exemplo, o frio do inverno gaúcho.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
De ponta com o vento norte: crônicas
?assaòo. o. veranko. òe. maio,. o. frio. òe. renguear. cusco. Certos prazeres dependem diretamente da geografia e do clima. Não adianta nem pensar em saborear a preceito um vinho tinto encorpado sem um frio instalado na redondeza; ...
Luís Augusto Fischer, 2004
3
Décima de Sepé Tiaraju
RENGUEAR — Claudicar, coxear, tornar-se rengo. Geada "de renguear cusco" é aquela que, num exagero de expressão, torna o cusco, ou do, "rengo", ou coxo, pelo frio cortante. Sent. fig. — Resposta "de renguear" é o mesmo que "de ...
Mário Mattos, 1985
4
Pequena enciclopédia gaúcha
Renguear - Arrastar uma das pernas ou estar com um pé imobilizado. Renguear cusco (frio de renguear cusco) - Diz-se de temperaturas extremamente baixas a ponto de deixar os cães com medo de encostar os pés no chão gelado.
Bruno Canísio Kich, 2004
5
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Rengo, adj. (do cast. rengo, derreado) manco da perna, que a arrasta caminhando: diz-se do animal, e fl por analogia se applica ao homem. ' Renguear, v. n. arrastar a perna caminhando. Repasse, ou Repasso, s. m. o numero de vezes que ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
( do cast. rengo , derreado) manco da perna, que a arrasta caminhando: diz- sedo animal, e por analogia seapplica. ao homem. Renguear , v. n. arrastar a perna caminhando. Repasse , ou Repasso , s. m. o numero de vezes que um cavallo ou ...
7
Médicos (Pr)escrevem Vol. 5
Eu me lembro bem, era um daqueles invernos gaúchos que já não se fazem mais, caía uma chuvinha miúda que parecia querer molhar os ossos da gente e fazia um frio que eu vou te contar, mas bota frio nisso, daqueles de renguear cusco.
Blau Souza
8
Não há anjos no poder: histórias vivas de um repórter : nos ...
Todavia, Porto Alegre o recepcionou com o pior inverno - noite de "renguear cusco", como dizemos no Rio Grande. Chuvisqueiro e vento desaforado fustigavam a quem se dispunha a conhecer e aplaudir o homem que prometia varrer a ...
Ib Kern, 2007
9
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
( do cast. rengo , derreado) manco da perna, que a arrasta caminhando: diz-se do animal, e por analogia seapplica ao homem. Renguear, v. n. arrastar a perna caminhando. Repasse, ou Repasso , s. m. o numero de vezes quo um cavallo ou  ...
10
Tratado da altura das estrelas
Via dolorosa Andará o soldado conduzido a cabresto pelas ruas, o populacho a apupá-lo e apedrejá-lo — todos já sabedores do tamanho do seu crime; vai descalço e rasgado, a renguear de uma perna, o olho direito roxo da punhada que ...
Sinval Medina, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RENGUEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término renguear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rengos por un millón
Ayer, el que se olvidó de la euforia fue José Leguizamón, quien luego de meter su gol y festejar con todo, forcejeó con sus compañeros y empezó a renguear. «Crónica.com.py, Oct 15»
2
Alunos do Rio Grande do Sul investigam as diversidades climáticas …
ou “Hoje tá bom pra ficar lagarteando no sol” ou “Hoje tá frio de renguear o cusco”, e compartilharam com os colegas de outras partes do país toda a riqueza da ... «Portal Maxpress, Oct 15»
3
Y el pato, al final, empezó a renguear
Si no puedes ser fuerte y, sin embargo, tampoco puedes ser débil, corres el riesgo de marchar hacia una derrota. La inquietante máxima de Sun Tzu, célebre ... «lanacion.com, Jul 15»
4
Aimar y su retiro: "Me cansé de infiltrarme y renguear en los …
"Me cansé de tomar antiinflamatorios, pastillas, protectores, pincharme, infiltrarme, renguear en los entrenamientos... todo bien, lo entiendo. Estoy rengo", es ... «TN.com.ar, Jul 15»
5
“Me cansé de tomar antinflamatorios, pastillas, infiltrarme y renguear
"No pasa nada, llega un día que se termina. Me cansé de tomar antiflamatorios, pastillas, infiltrarme y renguear en los entrenamientos", señaló Aimar a un ex ... «Télam, Jul 15»
6
Inverno deve ser marcado por mais chuva e menos frio
Aos que ainda estão na expectativa do famoso frio de “renguear cusco”, as notícias não são tão animadoras: meteorologistas preveem uma estação menos ... «Zero Hora, Jun 15»
7
Kalinski: "Veníamos buscando un triunfo porque no se nos venía …
Salí por precaución, porque había empezado a renguear y no quería consecuencias". También palpitó el clásico frente a Huracán: "Es mi primer clásico en el ... «ESPN Deportes, Mar 15»
8
La Presidenta comenzó a renguear
No es por la salud, aunque ese podría haber sido el motivo. Pero la Presidenta ha comenzado a renguear y la manada presiente el riesgo. Por Damián Glanz. «TN.com.ar, Nov 14»
9
Internautas elegem 'frio de renguear cusco' como expressão do RS
Entre os itens, a frase "frio de renguear cusco" venceu com mais de 27,35% dos votos (veja no vídeo). A expressão é usada nos dias de inverno intenso, ... «Globo.com, Sep 14»
10
G1 lista expressões mais usadas no Acampamento Farroupilha …
Existe o “frio de renguear cusco”, usada nos dias de inverno intenso, a que fala em “mais perdido que cego em tiroteio”, quando a pessoa está fora do seu lugar ... «Globo.com, Sep 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Renguear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/renguear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES