Significado de "resignar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RESIGNAR EN PORTUGUÉS

re · sig · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESIGNAR

Resignar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo resignar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RESIGNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu resigno

tu resignas

ele resigna

nós resignamos

vós resignais

eles resignam

Pretérito imperfeito

eu resignava

tu resignavas

ele resignava

nós resignávamos

vós resignáveis

eles resignavam

Pretérito perfeito

eu resignei

tu resignaste

ele resignou

nós resignamos

vós resignastes

eles resignaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu resignara

tu resignaras

ele resignara

nós resignáramos

vós resignáreis

eles resignaram

Futuro do Presente

eu resignarei

tu resignarás

ele resignará

nós resignaremos

vós resignareis

eles resignarão

Futuro do Pretérito

eu resignaria

tu resignarias

ele resignaria

nós resignaríamos

vós resignaríeis

eles resignariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu resigne

que tu resignes

que ele resigne

que nós resignemos

que vós resigneis

que eles resignem

Pretérito imperfeito

se eu resignasse

se tu resignasses

se ele resignasse

se nós resignássemos

se vós resignásseis

se eles resignassem

Futuro

quando eu resignar

quando tu resignares

quando ele resignar

quando nós resignarmos

quando vós resignardes

quando eles resignarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

resigna tu

resigne ele

resignemosnós

resignaivós

resignemeles

Negativo

não resignes tu

não resigne ele

não resignemos nós

não resigneis vós

não resignem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

resignar eu

resignares tu

resignar ele

resignarmos nós

resignardes vós

resignarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

resignar

Gerúndio

resignando

Particípio

resignado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «RESIGNAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «resignar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de resignar

abdicar · abjurar · conformar · renunciar

TRADUCCIÓN DE RESIGNAR

Conoce la traducción de resignar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de resignar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 辞职
• Traductor portugués - español: Resignarse
• Traductor portugués - inglés: resign
• Traductor portugués - hindi: त्यागपत्र देना
• Traductor portugués - árabe: استقال
• Traductor portugués - ruso: уходить в отставку
• portugués: resignar
• Traductor portugués - bengalí: পদত্যাগ করা
• Traductor portugués - francés: Renonce
• Traductor portugués - malayo: meletak jawatan
• Traductor portugués - alemán: zurücktreten
• Traductor portugués - japonés: 辞任する
• Traductor portugués - coreano: 사직하다
• Traductor portugués - javanés: mundur
• Traductor portugués - vietnamita: xin thôi việc
• Traductor portugués - tamil: ராஜினாமா
• Traductor portugués - maratí: राजीनामा
• Traductor portugués - turco: çekilmek
• Traductor portugués - italiano: dimettersi
• Traductor portugués - polaco: rezygnować
• Traductor portugués - ucraniano: йти у відставку
• Traductor portugués - rumano: demisiona
• Traductor portugués - griego: παραιτηθεί
• Traductor portugués - afrikáans: bedank
• Traductor portugués - sueco: avgå
• Traductor portugués - noruego: fratre

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RESIGNAR»

Descubre el uso de resignar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con resignar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario Da Lingua Portugueza

4. n. 325. RESLUMBRÁDO. p. paes. de Res' lnmbrar. ~ RESLUMBRÁR. v. n. Transluzir: no RESINGUÊIRO . adj. vulgar. Costumado a rcsingar. . RESINHÁR- SE. V. Resignar. Paiva. Serm. 2.ƒ. lít. RESINÔSO` adj. Resinento. RESÍO. V. Resio.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Gu- zar os bracos ; dobrá-los sobre o peno , rr.etten- do urn pot baix'o do»outro em cruz: e fig. resignar-se , ter paciencia, submctter-se , con- rorrr.ar-ье. M, Lus. Arraes , 1. 18. Os Moiros, e Orientáes cruzio-.e , ou prendem as máos de-. baixo  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Refem Emocional, O

Por exemplo, talvez seja necessário resignar-se a escrever uma redação para agradar ao professor. Ou resignar-se a ficar sozinha no final de semana com as crianças para que o marido possa ter umas pequenas e necessárias férias da ...

Leslie Cameron-Bandler, Michael Lebeau, 1993

Português para provas e concursos

a) (renunciar) resignar o cargo; b) (conformar-se) Resignar _ , resignar-se com algo; resignar-se a algo. Responder VTDI com a preposição a. Revogar VTD no sentido de anular ou retirar. VTD no sentido de dar sanção, aprovação, ...

PAIVA; MARCELO, 2013

Conceitos e Verdades

"Só há duas opções nesta vida: Resignar-se ou indignar-se. eu não vou me resignar nunca". Darcy Ribeiro Aos meus netos, para que não se resignem diante do opróbrio e das injustiças. Agradecimentos A meu filho Lúcio pelo incentivo, ...

Lúcio Gusmão Lôbo, 2001

Guia Prático de Tradução Inglesa

Mas os jornalistas e repórteres não conseguiram, dessa vez, reviver o sent., ou implantar o empréstimo; tanto que, mais tarde, quando um presidente br. tb. renunciou antes de ser impedido, ninguém se lembrou de empregar “resignar” (e  ...

Santos,agenor, 1977

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

dos _ cet. onde и arrecadam os bens para obras pías dos defuntos : officio de Pro- vedor do Reiki uo _ ( Chy. ) o sobejo de urna substancia , que passou por alguir.a opcracao. Ao « ao resto. Resignacüo , s. f. o acto de resignar : conformidade ...

‎1819

Português Jurídico

Residente, situado, sito, domiciliado: aceitam a preposição em. Residir: VI com a preposição em. Resignar: a) (renunciar) resignar o cargo; b) (conformar-se) resigiiar-se com algo; resignar-se a algo. Responder: VTDI com a preposição a.

PAIVA; MARCELO, 2013

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

'Ib resign, v. a. resignar, renunciar, depor o seu oflicio, ou a sua dignidade.-To resign, ceder sem resistencia, ou sem se queixar: item, someter, sumetcr ou sogeilar. Resignation, s. a acçaõ de resignar, 6w. Ve To resign.stignazion, resignaçaõ, ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Os dois amores

Resignar-se a quê?... a passar de rainha a vassala?... não ganhar nunca mais um só desses olhares ardentes e puros que corações anelantes dardejam sobre o rosto da inocência?... resignar-se-ia, quando passasse pálida e dolorosa ...

Joaquim Manuel de Macedo, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESIGNAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término resignar en el contexto de las siguientes noticias.

Arriscar ou resignar-se: o que há de errado no Portugal 2020

Sou um empreendedor, apaixonado por energias renováveis e com atividade profissional no setor. Além do interesse empresarial, é com interesse pessoal que ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»

San Lorenzo no quiere resignar sus aspiraciones

San Lorenzo buscará imperiosamente una victoria hoy para seguir con sus ilusiones de darle pelea por el título a Boca Juniors, cuando visite a Olimpo de ... «El Eco de Tandil, Oct 15»

San Carlos volvió a resignar puntos

Villa San Carlos sigue dejando en el camino puntos importantes y no consigue revertir el presente futbolístico, que no se asemeja en nada al que todos ... «Diario El Día, Oct 15»

Carrizo: "No nos vamos a resignar"

"No no vamos a resignar y vamos a pelear hasta clasificar", afirmó el argentino en conferencia de prensa, donde agregó que están conscientes de que no ... «Univisión, Oct 15»

Flamsbloggen: Ferland resignar, veteraner på try-out

Första nyheten under helgen var att Flames och Ferland enats om en tvåårig förlängning. Ferlands nya ”caphit” är 0,825 miljoner dollar. En överkomlig träff för ... «SvenskaFans.com, Sep 15»

Legisladores de la UCR evalúan resignar el aumento

Mientras el diputado Kerchner ya presentó una nota para donar la diferencia, hoy los bloques de Diputados y Senadores tomarán una decisión unificada. «Los Andes, Ago 15»

El verdadero “voto útil”: no resignar nuestra libertad de elegir

En las últimas elecciones, en España, volvió a suscitar interés la famosa obra La sociedad decente (Paidós) de Avishai Margalit. En el actual momento de la ... «Clarín.com, Jul 15»

“Gracias por resignar plata por tu amor a la camiseta”, la bandera …

Diego Maradona dio el presente en la cancha y, al igual que el lunes, le llevó una nueva bandera al Apache, que decía "Gracias por resignar plata por tu amor ... «canchallena.com, Jul 15»

Martín Bonavetti: "Es un error pensar que no contemplar el rating es …

... año electoral es legitimarse "como un espacio de discusión de ideas" y aseguró que "es un error pensar que no contemplar el rating es resignar masividad". «Télam, Jun 15»

Arcebispo e bispo resignam nos EUA após escândalo de pedofilia

A Igreja Católica continua a viver dias dificeis com a polémica da pedofilia. Nos Estados Unidos, um arcebispo e um bispo decidiram resignar após mais um ... «SIC Notícias, Jun 15»