Descarga la app
educalingo
resmonear

Significado de "resmonear" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RESMONEAR EN PORTUGUÉS

res · mo · ne · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE RESMONEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Resmonear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo resmonear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RESMONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmoneio
tu resmoneias
ele resmoneia
nós resmoneamos
vós resmoneais
eles resmoneiam
Pretérito imperfeito
eu resmoneava
tu resmoneavas
ele resmoneava
nós resmoneávamos
vós resmoneáveis
eles resmoneavam
Pretérito perfeito
eu resmoneei
tu resmoneaste
ele resmoneou
nós resmoneamos
vós resmoneastes
eles resmonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmoneara
tu resmonearas
ele resmoneara
nós resmoneáramos
vós resmoneáreis
eles resmonearam
Futuro do Presente
eu resmonearei
tu resmonearás
ele resmoneará
nós resmonearemos
vós resmoneareis
eles resmonearão
Futuro do Pretérito
eu resmonearia
tu resmonearias
ele resmonearia
nós resmonearíamos
vós resmonearíeis
eles resmoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmoneie
que tu resmoneies
que ele resmoneie
que nós resmoneemos
que vós resmoneeis
que eles resmoneiem
Pretérito imperfeito
se eu resmoneasse
se tu resmoneasses
se ele resmoneasse
se nós resmoneássemos
se vós resmoneásseis
se eles resmoneassem
Futuro
quando eu resmonear
quando tu resmoneares
quando ele resmonear
quando nós resmonearmos
quando vós resmoneardes
quando eles resmonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmoneia tu
resmoneie ele
resmoneemosnós
resmoneaivós
resmoneiemeles
Negativo
não resmoneies tu
não resmoneie ele
não resmoneemos nós
não resmoneeis vós
não resmoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmonear eu
resmoneares tu
resmonear ele
resmonearmos nós
resmoneardes vós
resmonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmonear
Gerúndio
resmoneando
Particípio
resmoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RESMONEAR

canhonear · caronear · ciceronear · donear · favonear · mangonear · marafonear · outonear · papelonear · patronear · pavonear · pimponear · poltronear · ratonear · talonear · timonear · tironear · tronear · zonear · zonzonear

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RESMONEAR

resma · resmalhar · resmelengar · resmelengo · resmelengue · resmoer · resmolgar · resmoneio · resmoninhador · resmoninhar · resmuda · resmunear · resmungadela · resmungar · resmungão · resmungo · resmunguento · resmunguice · resmuninhar · resmusgar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RESMONEAR

acanhonear · balnear · bilinear · colinear · delinear · entronear · escamonear · escanear · galponear · guapetonear · interlinear · linear · menear · planear · redomonear · rojonear · sacanear · sanear · tornear · veranear

Sinónimos y antónimos de resmonear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESMONEAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «resmonear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RESMONEAR»

resmonear · amolar · resmungar · rezingar · rosnar · resmonear · dicionário · português · vulg · remussinare · léxico · informal · falar · entre · dentes · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · resmoneio · resmoneias · resmoneia · priberam · resmonearresmonear · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · resmoneando · particípio · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · resmoneiasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · mesmo · digo · filha · resmoneou · bens · adquiridos · peste · são · alma · corpo · castilho · aquela · descarada · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · nós · resmoneamos · eles · resmoneiam · tenho · resmoneado · tens · resmoneadotaivuta · verbi · portugaliksi · verbub · taivuta · infinitivo · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales ·

Traductor en línea con la traducción de resmonear a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RESMONEAR

Conoce la traducción de resmonear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de resmonear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

咕哝
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Rejuvene
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

mumble
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

बुदबुदाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غمغم
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

бормотать
278 millones de hablantes
pt

portugués

resmonear
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অস্ফুট স্বরে বলা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Se plaindre
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

mumble
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

murmeln
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

不平を言うために
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

우물 우물 씹다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

mumble
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lời nói lầm bầm
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பேசாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

पुटपुटणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

mırıltı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

borbottio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

bełkot
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

бурмотіти
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

molfăi
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ψέλλισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Om te bekommer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

mumble
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

mumle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra resmonear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESMONEAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de resmonear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «resmonear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre resmonear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RESMONEAR»

Descubre el uso de resmonear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con resmonear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Mumbling, s. a acgafi de resmonear, 8m. Ve To mumble. Mnmblingly, adv. a mode de quem resmonea, ou falla por entre 0s dentes. To mumm, v. a. disfargarse, como se faz uas mascaradas, ou disfarces. Ve Mummery. Mummer, s. huma.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
RESMONEAR. Fallar por entre dentés. Mutire, (tio> mutivi, mutitum.') Terent. Vid< tomo 7. do Vocabulario. RESMUNGAR. Diz-se propriamente dosmeninos, quando repugnaó ao que lhes mandaô. Vid. Resmonear. RESOLTO. Resolvido ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Variar (falando-se do tempo). RESMONDA, s. f. Acto de mondar novamente. ♢ Segunda monda. (Do pref. res e monda). RESMONEADO, aij. e p. p. O mesmo que resmungado. (De resmonear). RESMONEADOR, adj. e s. m. Que ou o que res- ...
4
O Assassinato de Roger Ackroyd
Este acabou por resmonear e virouse. Levou a adaga aBlunt. — Tem a certeza que sim, sir? Identificaa sem qualquer dúvida? — Absolutamente. Nem uma dúvida que seja. — Onde équeesta...hã... curiosidade era habitualmente guardada?
Agatha Christie, 2012
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,t< m 4.03^.302. ) RESMAde papel.Vinti* ir â(>s,ouqui- nhentas folhas de iapel. Vigmti chai ta feapi, omm.Masc.Plur. RES Resmonear,ou Resmoninlur , ou Resmungar. Palavras chulas ,quc \alem o mesmo, que sallar por entre dentés.
Rafael Bluteau, 1720
6
Kafka à Beira-Mar
Enquantoisto, Nakata permanecia aumcanto da sala, de frente para a pedra e a resmonear qualquer coisa. Volta e meia, acenava oucoçava a cabeça. Dois homens,cadaqual fechado noseu pequenomundo. – A música incomodate?
HARUKI MURAKAMI, 2012
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Por assim, e quantos números compunha, o Coletor não esbarrava de resmonear o sermão do Nominedômine, sempésnemcabeça. Na pobreda ideia dele, ia levar tempo para se gastar aquilo. —“Vamos chegando, Pulgapé...” — chamou ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
... resmonear qualquercoisa arespeitodeserum monte demerda, edenão a merecer. Repetia que ela devia achálo umadesilusão. Não, respondia ela, não achava nadadisso,e tentava acalmálo. Otipo tornarase ainda mais veemente – Lisbeth ...
STIEG LARSSON, 2012
9
Duas Taperas na Estrada Velha
... sensação; sentimento. RESMONEAR - Resmungar; xingar. Duas Taperas na Estrada Vf.lha 245.
Osmar Agostini
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RESMUNGAR , RESMONINHÀR on RESMONEAR, rosoar. RESOAR, ecboar, soar — retombar. RESOLUCÄO, aoimo, drs ti mi - dez , valor — coofiaoça , firmeza — determioaçào , proposito i— cooselbo — dceisào — deelaraçào, exidicaçаo.
José da Fonseca, 1836

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESMONEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término resmonear en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Quando se chega aqui, ou se diz tudo, ou mais vale ficar calado”
Da maturidade, o que está no livro é uma espécie de resmonear interior, uma ruminação do que aconteceu. E depois na terceira parte, na velhice, há uma ... «Público.pt, Oct 15»
2
Onde se fala de fábricas privadas que produzem iogurte só para Fidel
Se chegou ao conhecimento de Juan Reinaldo Sánchez o título com que o DN mimoseou a sua entrevista, deve estar, por estas horas, a resmonear: "Não me ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Resmonear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/resmonear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES