Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "resmungar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESMUNGAR EN PORTUGUÉS

res · mun · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESMUNGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Resmungar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo resmungar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RESMUNGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmungo
tu resmungas
ele resmunga
nós resmungamos
vós resmungais
eles resmungam
Pretérito imperfeito
eu resmungava
tu resmungavas
ele resmungava
nós resmungávamos
vós resmungáveis
eles resmungavam
Pretérito perfeito
eu resmunguei
tu resmungaste
ele resmungou
nós resmungamos
vós resmungastes
eles resmungaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmungara
tu resmungaras
ele resmungara
nós resmungáramos
vós resmungáreis
eles resmungaram
Futuro do Presente
eu resmungarei
tu resmungarás
ele resmungará
nós resmungaremos
vós resmungareis
eles resmungarão
Futuro do Pretérito
eu resmungaria
tu resmungarias
ele resmungaria
nós resmungaríamos
vós resmungaríeis
eles resmungariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmungue
que tu resmungues
que ele resmungue
que nós resmunguemos
que vós resmungueis
que eles resmunguem
Pretérito imperfeito
se eu resmungasse
se tu resmungasses
se ele resmungasse
se nós resmungássemos
se vós resmungásseis
se eles resmungassem
Futuro
quando eu resmungar
quando tu resmungares
quando ele resmungar
quando nós resmungarmos
quando vós resmungardes
quando eles resmungarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmunga tu
resmungue ele
resmunguemosnós
resmungaivós
resmunguemeles
Negativo
não resmungues tu
não resmungue ele
não resmunguemos nós
não resmungueis vós
não resmunguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmungar eu
resmungares tu
resmungar ele
resmungarmos nós
resmungardes vós
resmungarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmungar
Gerúndio
resmungando
Particípio
resmungado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RESMUNGAR


alongar
a·lon·gar
assungar
as·sun·gar
cafungar
ca·fun·gar
comungar
co·mun·gar
desexcomungar
de·sex·co·mun·gar
encalungar
en·ca·lun·gar
engar
en·gar
excomungar
ex·co·mun·gar
fungar
fun·gar
furungar
fu·run·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
prolongar
pro·lon·gar
sungar
sun·gar
tangar
tan·gar
tibungar
ti·bun·gar
tungar
tun·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zungar
zun·gar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RESMUNGAR

resma
resmalhar
resmelengar
resmelengo
resmelengue
resmoer
resmolgar
resmonear
resmoneio
resmoninhador
resmoninhar
resmuda
resmunear
resmungadela
resmungão
resmungo
resmunguento
resmunguice
resmuninhar
resmusgar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RESMUNGAR

arengar
azangar
bingar
bongar
cafangar
candongar
cangar
choramingar
gingar
gongar
lingar
mengar
perlongar
pingar
rangar
respingar
rezingar
sengar
zangar
zingar

Sinónimos y antónimos de resmungar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESMUNGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «resmungar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de resmungar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RESMUNGAR»

resmungar amolar resmonear rezingar rosnar resmungar dicionário português pronunciar confusamente entre dentes humor informal invectivas falar baixo priberam língua portuguesa léxico proferir comentar reclamar aulete emitir palavras articuladas ouvem aborrecimento rabugice nunca parecera tão fúnebre reles como wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente resmungo resmungas resmunga tradução inglês muitas outras traduções conjugação todos tempos modos regular nós resmungamos vós resmun wordreference portuguese conjuga gerúndio resmungando particípio semelhantes sinônimas protestar relutar murmurar conjugar

Traductor en línea con la traducción de resmungar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESMUNGAR

Conoce la traducción de resmungar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de resmungar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Resmungar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Grumble
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बड़बड़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تذمر
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

ворчать
278 millones de hablantes

portugués

resmungar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নালিশ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Grumble
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

ngomel
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

murren
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

不平を言う
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

투덜 거림
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nggresah
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

càu nhàu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

மனக்குறைப்படு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

तक्रार करणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

homurdanma
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

brontolare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

narzekać
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

бурчати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

bâzâi
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γογγυσμός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gebrom
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

klagar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

beklage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra resmungar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESMUNGAR»

El término «resmungar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.416 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «resmungar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de resmungar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «resmungar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre resmungar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RESMUNGAR»

Descubre el uso de resmungar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con resmungar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
a. resmungar. Homem, quem me dera estar no teu lugar! Olha para mim! Só tenho um braço e fiquei sem metade da cara, mas não me queixo. Se não parares de rosnar e de resmungar, para além do negócio, ainda perdes também a saúde, ...
DALE CARNEGIE, 2013
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
O mesmo que resmungar: «... continua (Simplício) a examinar os róis, resmoneando entre si, e emendando; depois abre o livro de contas», Castilho, Doente de Cisma, I, 1, p. 4; «Lívido, de olhar fulvo, ensanguentado, resmoneava surdas ...
3
Fazes-me Falta
Com direitoa resmungar, ajorrarsentenças e lançar ralhetes,a ter a razão respeitada dequemjá não espera termais nada. E vime esvaziado, sem perceber porquê. Comvontade de resmungar sem razão, de sentenciar sem sentido.
INÊS PEDROSA, 2012
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,t< m 4.03^.302. ) RESMAde papel.Vinti* ir â(>s,ouqui- nhentas folhas de iapel. Vigmti chai ta feapi, omm.Masc.Plur. RES Resmonear,ou Resmoninlur , ou Resmungar. Palavras chulas ,quc \alem o mesmo, que sallar por entre dentés.
Rafael Bluteau, 1720
5
O Conceito de Angustia
Sucede o mesmo em matéria de religião, quando se percebe um "beato" a resmungar em surdina, do mesmo modo quando alguém, não sabendo bailar, sabe, contudo, o suficiente para marcar o compasso, ainda que a compasso jamais ...
6
Diário de um Inferno COnjugal - a Tortura psicológica como ...
Mais uma vez um dia 'comemorativo'...! Cheguei a casa às 20h00 e ele estava a arrumar a porcaria que fez durante o dia na sala (vá lá, de vez em quando faz alguma coisa útil!) e, a resmungar... (tinha de ser!) Saí de casa com o menino às  ...
7
Quem Sou Eu? Identidade E Auto-estima Da Criança E Do ...
Daí por diante, o povo daquela cidade deixou de resmungar o tempo todo. E sempre que alguém sentia o desejo de resmungar ou reclamar, pensava no mascate e na sua corda mágica. O JUIZ DOS ABRAÇOS Jack Canfield e Mark V.
SimÃo De Miranda/nye Ribeiro
8
Cenas da Vida de Aldeia
Aí abria a portado frigorífico, inspecionava o interior iluminado porumaluz fria e pálida, batia coma porta estremecendo as garrafas, atravessava raivosamente o corredor a resmungar algo, talvez censurasaTabenkin ou a MeirYaari, dava uma  ...
Amos Oz, 2013
9
Confissão de Um Peregrino
Façamos, então, a vontade do Senhor com alegria (1 Co 10.31; Sl 119.54) para sermos à semelhança de seu Filho, que ama fazer a vontade do Pai (Sl 40.8; Jo 4.34).95 Com alegria e sem resmungar (Fp 2.14; Rm 14.17, 18), pois resmungar  ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
10
Neurônios em Fúria!
Por fim, para não parecer que não compreendia a situação, balançou também os ombros, indiferente, e saiu a resmungar um sugestivo 'deja-vù'. Depois, ainda a resmungar em diferentes línguas estrangeiras, foi-se... Era um louco muito ...
Rosenvaldo Simões de Souza

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESMUNGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término resmungar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zé Cartola transou no cemitério com uma bela vampira de Curitiba
Na dúvida, respondeu: “Tudo bem. Fique tranquilo”. Antes de sair ele ainda ouviu Macalé resmungar: “Eu não ficaria tão tranquilo”. Zé Cartola não entendeu. «Paraná-Online, Oct 15»
2
Cotidiano > Biopolítica do iPhone
Alguns maledicentes podem afirmar, não sem razão, que me falta autoridade para resmungar contra os dissabores do progresso porque sou uma tecnoanta. «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Você age como uma criança no trabalho? Descubra agora
Resmungar, pregar peças e até mesmo fazer caretas são algumas das atitudes testemunhadas pelos mais de 3 mil trabalhadores e 2 mil profissionais de RH ... «Portal Meon, Oct 15»
4
"Se for necessário, eu vou para a disputa", diz Lula sobre 2018
A oposição precisa parar de resmungar, tem de parar de xingar a presidenta, ela tem que torcer para que esse país melhore", acrescentou. Reafirmando o que ... «Jornal do Brasil, Ago 15»
5
Teoria do resmungo
Cada vez mais temos partidos, movimentos, blogues e organizações criados exclusivamente para resmungar. Os autodenominados "indignados", "inflexíveis" ... «Diário de Notícias - Lisboa, Abr 15»
6
"Matei-os a todos, claro", diz multimilionário na TV. E acaba preso …
A confissão de Robert Durst surge no último episódio. Entre uma variedade de sons, ouve-se claramente a voz dele resmungar: "Que diabo fiz eu? Matei-os a ... «Expresso, Mar 15»
7
David Coimbra: foi horrível o que a professora fez na aula
Nem resmungar resmungou. Estava mastigando algo que antigamente se chamava bolacha, depois virou biscoito e, agora, no Brasil, é conhecido por cookie. «Zero Hora, Feb 15»
8
De volta ao Bitcoin
Os brasileiros que planejaram viajar ao exterior tiveram motivos para resmungar contra a queda de 11% do real frente ao dólar (este subiu de 2,36 para 2,66 ... «CartaCapital, Ene 15»
9
Zlatan embirra com pergunta e sai a resmungar sem responder
E foi a resmungar desta forma que o avançado se foi embora sem responder às perguntas. Psg, Ibrahimovic risponde stizzito a un... por calciomercatocom. «Mais Futebol, Sep 14»
10
Aprenda a ir além da carta 384 em Threes
Suspeito que parte do motivo para ele resmungar tanto é que o meu recorde é uns 61.000 pontos maior que o dele. Me desculpe... Este é o segredo: como ... «Macworld Brasil, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Resmungar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/resmungar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z