10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RETRINCAR»
Descubre el uso de
retrincar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
retrincar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
RÊi'IMC. Cidade Episcopal da Ilha deCandia. Ficáraó os Furcos íenho- res délia
depois da ultima guerra de 1669. em que lhes sicou sugeita. RETRINCAR.
Maliciar as palavras, ouacçoensdealguem. Retrincar a se- dela. Rebateratiil
malicia.
See Malicioso, and Retrincar, v. a. to put a bad construction on a thing, to cod-,
strue it ill. Retrincar a sedela. to countermine, to hinder, by secret measures, the
design of) cret nother person (particularly oflRevclado, a, adj. revealed. ion on
the ...
3
Versos de Filinto Elysio..
(diz o da Mumia) i55oooannos — há que assim o usamos , e ninguem achou a-
— inda qne retrincar. — « Uy í ( torna-lhe o » indio ). x55ooo annos 1 Encarecida
é a sotuma ! • Há{quando multo) 48000 annos, qae se po» i vooualndia, ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
4
O Sabadoyle: histórias de uma confraria literária
Plínio foi passar o carnaval em Brasília, com Sônia, e com isto o Abel Pereira, "
técnico em trincar, retrincar e tretrincar biscoitos", na frase de Inojosa, se viu
privado das iguarias de Idalina. Mas já no dia 5 de março, o Sabadoyle retomava
seu ...
te E vossês adoraõ Boi( disse o Gangético-) — E — que tem isso ? (diz o da
Mumia) i55oooannos — há que assim o "usamos , e ninguem achou a- — inda
qne retrincar. — « Uy i ( torna-lhe o > índio ) i35ooo annos I Encarecidas a lommt
!
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
RETRINCAR. Maliciar as Palavras, ou acçoens de alguem. Retrincar a \edela.
Rebatet a tal malicia. RH ia: v. Lugar retirado,apartado da communicaçaò com
gente. Secrrxuslaz R ET tu: , i. Masc. Cir."Secretrm,i. NeurPlin." Seceffm , as. l-
sasc.
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
que retrincar. -- « Ui ! (tórna-lhe o Indio) 135006 ›› annosl Encarecida é. a
somma! HaV ( quando n muito) 480oo annos, que se povoou a India, e ›› vóssês
forçosamente tem de descender de nós. E ›› óra Bramá prohibio que
comêssemos Boi ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
que retrincar. — « Di ! ( tórna-Ihe o índio ) i 35ooo » annos ! Encarecida é a
somma ! Ha ( quando » muito ) 48000 annos , que se povoou a India , e » vóssês
forçosamente tem de descender de nós. E » óra Brama prohibio que
comêssemos ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RETRIBUIR, v.a. dar a recompensa merecida. RÉTRILIJAR, v.a. repiiar. "
nETRINCADO, adj. vulg. Gavillólo, disimulado- RETRINCAR, v.a. (Jtg.)
interpretar em mal as patarras de ontrem. fiETRIN'CHElR AMENTO, s.m. en tri
ncli eirá mentó.
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RETRINCAR, v. t. Trincar novamente; trincar repetidas vezes; trincar com força: «
...aos uivos estridentes, fossou no barro vil e trincou-a (a raiz) co os dentes,
trincou-a e retrincou-a em raiva voluptuosa», Eugénio de Castro, Obras Poéticas,
VIII ...