Significado de "sarrafaçar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SARRAFAÇAR EN PORTUGUÉS

sar · ra · fa · çar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARRAFAÇAR

Sarrafaçar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sarrafaçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO SARRAFAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sarrafaço

tu sarrafaças

ele sarrafaça

nós sarrafaçamos

vós sarrafaçais

eles sarrafaçam

Pretérito imperfeito

eu sarrafaçava

tu sarrafaçavas

ele sarrafaçava

nós sarrafaçávamos

vós sarrafaçáveis

eles sarrafaçavam

Pretérito perfeito

eu sarrafacei

tu sarrafaçaste

ele sarrafaçou

nós sarrafaçamos

vós sarrafaçastes

eles sarrafaçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sarrafaçara

tu sarrafaçaras

ele sarrafaçara

nós sarrafaçáramos

vós sarrafaçáreis

eles sarrafaçaram

Futuro do Presente

eu sarrafaçarei

tu sarrafaçarás

ele sarrafaçará

nós sarrafaçaremos

vós sarrafaçareis

eles sarrafaçarão

Futuro do Pretérito

eu sarrafaçaria

tu sarrafaçarias

ele sarrafaçaria

nós sarrafaçaríamos

vós sarrafaçaríeis

eles sarrafaçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sarraface

que tu sarrafaces

que ele sarraface

que nós sarrafacemos

que vós sarrafaceis

que eles sarrafacem

Pretérito imperfeito

se eu sarrafaçasse

se tu sarrafaçasses

se ele sarrafaçasse

se nós sarrafaçássemos

se vós sarrafaçásseis

se eles sarrafaçassem

Futuro

quando eu sarrafaçar

quando tu sarrafaçares

quando ele sarrafaçar

quando nós sarrafaçarmos

quando vós sarrafaçardes

quando eles sarrafaçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sarrafaça tu

sarraface ele

sarrafacemosnós

sarrafaçaivós

sarrafacemeles

Negativo

não sarrafaces tu

não sarraface ele

não sarrafacemos nós

não sarrafaceis vós

não sarrafacem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sarrafaçar eu

sarrafaçares tu

sarrafaçar ele

sarrafaçarmos nós

sarrafaçardes vós

sarrafaçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sarrafaçar

Gerúndio

sarrafaçando

Particípio

sarrafaçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE SARRAFAÇAR

Conoce la traducción de sarrafaçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sarrafaçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: sarrafaçar
• Traductor portugués - español: Sarro
• Traductor portugués - inglés: To brag
• Traductor portugués - hindi: sarrafaçar
• Traductor portugués - árabe: sarrafaçar
• Traductor portugués - ruso: Хвастаться
• portugués: sarrafaçar
• Traductor portugués - bengalí: sarrafaçar
• Traductor portugués - francés: sarrafaçar
• Traductor portugués - malayo: sarrafaçar
• Traductor portugués - alemán: sarrafaçar
• Traductor portugués - japonés: sarrafaçar
• Traductor portugués - coreano: sarrafaçar
• Traductor portugués - javanés: sarrafaçar
• Traductor portugués - vietnamita: sarrafaçar
• Traductor portugués - tamil: sarrafaçar
• Traductor portugués - maratí: sarrafaçar
• Traductor portugués - turco: sarrafaçar
• Traductor portugués - italiano: sarrafaçar
• Traductor portugués - polaco: To chwalić
• Traductor portugués - ucraniano: sarrafaçar
• Traductor portugués - rumano: sarrafaçar
• Traductor portugués - griego: sarrafaçar
• Traductor portugués - afrikáans: sarrafaçar
• Traductor portugués - sueco: sarrafaçar
• Traductor portugués - noruego: sarrafaçar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SARRAFAÇAR»

Descubre el uso de sarrafaçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sarrafaçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Satrafitçadura , s. f. o acto de sarrafaçar. Sarrafaçar , v. a. sarjar. Sarrafar , v, a. sarjar. Sarrajo , s. m, ( Carp. ) tira longa de taboa. Sarr allies. V. Serralias. Sarraîheirç. V. SertQlb&irO. Sarrâo.

‎1819

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

SARRAFAÇAR, SARRAFAR, v.a. sarjar. SARRAFO, s.m. tira de tahua. SARRENTO, adj. com sarro. SARRO, j.m.fezes de rinbo, etc. (pegadas tí vasilha). SARRUGA, s.f. areata. SARTÄA, SARTA, fripideira . SASSAFRAZ, s.m. lenho medicinal.

José da Fonseca, 1843

Grande Sertão: Veredas:

Aí podem encher este mundo de outros movimentos, sem os êrrose volteios da vida em sua lerdeza de sarrafaçar. Avida disfarça? Por exemplo. Disse issoao rapaz pescador,aquem sincerolouvei. Eele me indagouqual tinha sidoofim, ...

João Guimarães Rosa, 2013

O mulato

E o contato sensual daquela carne branca dos braços e do colo da rapariga, e o sarrafaçar daqueles lábios em brasa, e a proibição de tocar em todo aquele tesouro proibido, fustigavam-lhe o sangue e punham-lhe a cabeça a rodar, numa  ...

Aluísio Azevedo, 1983

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Tulg.) Sarmento , s. m. sarment Sarna , s. fi. gale Sarneuto , adj. m. ta, f. galeux , euse Sarnoso. V. Saruento Sarpar , v. a. serper (f. de шаr.) Sarrabulho. V. Sarabulho Sarralacal, s. m. racleur, fagoteur Sarrafaçar,-.^ Sarrafar , J * Sarralheiro.

‎1812

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Sarnento , ad/, ou Sarnofo , adj. Que tem farna. Sarpar , v. a. Ç T. nauc. ) Levantar. Sarr.ibullio , f. m. O mefma que Sarapa- tel. Sarrafaçador , f. m. Que farrafaça. Sarrafaçadura , Г. f. Acçaô de fjrufaçar. Sarrafaçar , v. a. ou Sarrafar , v. a. Sarjar.

Vocabulario portuguez & latino ...

Vida da Prínceza Theod pag. 19 ) Do curto pajfo da queridaesposa Nío se adianta 0 Sarraceao amante. Malaca conquist liv. j.oyt.26. Sarrafaçar. W.Sarjar. ( Sarrasa. çadas ventoías. Correcçáo de abusas, part.1pag.286.) Sarrafar. Sar j a r .

Rafael Bluteau, 1720

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Eo contato sensual daquelacarne branca dos braçosedocolo da rapariga, eo sarrafaçar daqueles lábios em brasa, ea proibiçãodetocar em todo aquele tesouro proibido, fustigavamlhe o sanguee punhamlhea cabeçaa rodar, numa vertigem.

Aluísio de Azevedo, 2013

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

V. Sarrafaçar. SURRAMÈNTO, s. m. O beneficio, que о sur- rador faz aos coiros no carnaz , e tinta, lued. III. 512. SURRÄO , s. m. Bolça de coiro risada do» pastores, em que levào o comer, e outras coi- as do seu uso. Ç. Saco de coiro que ...

António de Morais Silva, 1823

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Си uiBijCLK . t. j. (cbaibuklc) alforra , ferru- <Mi , mangra (110 tngoi. Chírcanas , í. f. estofo de seda с algodäo (das Indias'. Сплясгггвк , f. a.— lé. e, part. (obark«ié) espantar, sarrafaçar, trinchar nial (a carne)- (cí>.) íaior urna operario muito mal.

José da Fonseca, 1859