Significado de "sarraceno" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SARRACENO EN PORTUGUÉS

sar · ra · ce · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARRACENO

Sarraceno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SARRACENO EN PORTUGUÉS

Sarracenos

Sarracenos

Sarracenos era una de las formas con que los cristianos de la Edad Media designaban, equívoca y genéricamente, los árabes o los musulmanes. Las palabras "islam" y "musulmán" sólo se introdujeron en las lenguas europeas en el siglo XVII. Antes de eso se utilizaban expresiones como "ley de Mahoma", mahometanos, agarenos, moros, etc. Sin embargo, según el filósofo y antropólogo Youssef Seddik, los hombres no musulmanes, que, durante siglos después del surgimiento del Islam, no tenían el derecho de nombrar árabes, llamaban entonces a sí mismos "sarracenos" o "paganos".

Sarracenos era uma das formas com que os cristãos da Idade Média designavam, equívoca e genericamente, os árabes ou os muçulmanos. As palavras "islão" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no século XVII. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de Maomé", maometanos, agarenos, mouros, etc. Entretanto, segundo o filósofo e antropólogo Youssef Seddik, os homens não muçulmanos, que, durante séculos após o surgimento do Islã, não tinham o direito de se nomear árabes, chamavam então a si próprios "sarracenos" ou "pagãos".

SINÓNIMOS DE «SARRACENO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «sarraceno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de sarraceno

árabe · arábico · mouro

TRADUCCIÓN DE SARRACENO

Conoce la traducción de sarraceno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sarraceno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 萨拉森
• Traductor portugués - español: Sarraceno
• Traductor portugués - inglés: Saracen
• Traductor portugués - hindi: अरब देशवासी मुसलमान
• Traductor portugués - árabe: المسلم
• Traductor portugués - ruso: сарацин
• portugués: sarraceno
• Traductor portugués - bengalí: আরবের বেদুইন
• Traductor portugués - francés: Sarrasin
• Traductor portugués - malayo: Saracen
• Traductor portugués - alemán: Sarazenin
• Traductor portugués - japonés: サラセン
• Traductor portugués - coreano: 사라센의
• Traductor portugués - javanés: Saracen
• Traductor portugués - vietnamita: bản nhạc của điệu khiêu vũ
• Traductor portugués - tamil: சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
• Traductor portugués - maratí: Saracen
• Traductor portugués - turco: Sarazen
• Traductor portugués - italiano: saraceno
• Traductor portugués - polaco: Saracen
• Traductor portugués - ucraniano: сарацинів
• Traductor portugués - rumano: sarazin
• Traductor portugués - griego: Σαρακηνός
• Traductor portugués - afrikáans: Saracen
• Traductor portugués - sueco: Saracen
• Traductor portugués - noruego: Saracen

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SARRACENO»

Descubre el uso de sarraceno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sarraceno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Archivo Popular

SARRACENO OU TRICÔ NEGRO. sarraceno he huma semente que produz bem em toda a parte onde a semèeni, sempre que se lance á terra sem risco de frio ou de geada, que o queimão completamente. A época conveniente para semear  ...

As Voluptuosas Receitas de Miss Dahl

2 PESSOAS 170 g de trigo-sarraceno Sal e pimenta 150 g de cogumelos silvestres 2 colheres de sopa de manteiga 2 colheres de sopa de azeite 4 chalotas picadas 1 cravinho, pelado e esmagado 2 colheres de sopa de vinho branco 4 ...

SOPHIE DAHL, 2011

Assassins Creed:

O termo '“sarraceno”' era comumente utilizado pelos cristãos medievais para designar, de maneira errônea e genérica, árabes e muçulmanos (essas duas palavras só foram introduzidas no vocabulário europeu no século XVII). A princípio ...

Ricardo Caetano

O Archivo rural

Depois do milho bem enterrado, se- meia-se a lanço: l.° Semente de moha de Hungria e milho miúdo ; 2.° Semente de sarraceno de Tartaria. Estas sementes enterram-se por meio de uma gradagem, seguida d'uma ligeira passagem de rolo.

Nutrição animal: bases e fundamentos

JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY. SUBPRODUTO Farelinho de trigo sarraceno — O farelinho do trigo sarraceno é constituído de partes do grão situado abaixo da casca, sendo separados durante a moagem. Neste caso pode conter ...

JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY

A dieta do tipo sanguineo: para prevenção e tratamento da ...

... aveia Mingau de aveia Macarrão instantâneo (100%trigo- sarraceno) Soja ( farinha/ produtos) Trigo-sarraceno Arroz selvagem Bolo de arroz Centeio ( farinha/ produtos) Cevada Espelta (farinha/ produtos) Espelta (integral) Farinha/ produtos ...

Peter J. DaAdamo

Indice reverso de "Os lusíadas"

Troyanos. s. aceno -* acenos. adj. (sarraceno) Sarraceno III. 58, 110. — ▻ Sarracena. s. (sarraceno) Sarraceno III. 42, 100, IV. 52. — ▻ Sarracenos. adj. ( damasceno) Damasceno III. 9. щ s. sofeno —▻ Sofenos. adj. ameno I. 25, III. 55, 58, IX.

Telmo dos Santos Verdelho, 1981

Medicina Nishi

Método de "misso" abdominal ou emplastro de trigo sarraceno 1) Efeito O emplastro de "misso" (pasta fermentada de feijão japonês) para o abdómen elimina a febre, movimenta os intestinos, alivia a respiração difícil, descarrega os rins e a ...

Katsuzi Nishi

Grande Livro Da Cozinha Italiana, O

Este prato, típico da região, é preparado com trigo mourisco (sarraceno), repolho , batata e queijo: prato rústico, completo e saborosíssimo. É também fácil de fazer. Tempo de preparação: 40 min Tempo de cozimento: 15 min Ingredientes para ...

Laura Tremolada Barghini

Beyond Books and Borders: Garcilaso de la Vega and La ...

After all, if one compares the notes from Garcilaso's Traduzion to the notes included in Sarraceno's earlier Latin translation, there is a high degree of similarity that could be read as an obvious strategy of autovalidation on the part of Garcilaso.

Raquel Chang-Rodríguez, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARRACENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sarraceno en el contexto de las siguientes noticias.

«Peregrino»: o regresso em grande do thriller

O duelo de Sarraceno, um islamita radical que no fundo procura “apenas” vingar a morte do seu pai, e Peregrino, um miúdo adotado por uma família rica que, ... «Diário Digital, Oct 15»

Benfica, a rua dos palacetes no Recife

Lendo uma delas você vai saber que o prédio do Colégio GGE, por exemplo, é o único na capital pernambucana em estilo sarraceno. A construção, diz a placa, ... «NE10, Oct 15»

Gerard Piqué, ese sarraceno

El jugador del Barcelona Gerard Piqué cometió el horrendo crimen de no condenar el independentismo de su tierra, por lo que la España de “la camisa blanca ... «eldiario.es, Sep 15»

Tostas de trigo sarraceno e queijo fresco

Tostas de trigo sarraceno e queijo fresco. Comentários 0; Facebook 0; Twitter 0. 28.08.2015. 350g de farinha ?de trigo sarraceno 7g de sal 4 ovos 1 colher de ... «Público.pt, Ago 15»

El trigo sarraceno

Una de ellas es el llamado trigo sarraceno o alforfón, que no es trigo, ni siquiera un cereal. Desde el punto de vista botánico no tiene nada que ver con las ... «El Diario Montanes, Ago 15»

Aos 6 meses os bebés podem comer quinoa, abacate e aveia

Quinoa, batata-doce, abacate, trigo sarraceno, iogurte de ovelha, aveia, cereais sem açúcar. Alguns alimentos sempre estiveram ali no supermercado, outros ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Pastel de chocolate y avellana sin gluten. Receta para el …

La combinación del fruto seco y el trigo sarraceno o alforfón, sin gluten, hace una gran pareja con el chocolate negro en este pastel. Hay que procurar batir bien ... «Directo al Paladar, May 15»

Tres recetas vegetarianas que te sorprenderán

En el último momento, añade el trigo y el sarraceno para tostar estos cereales un par de minutos. Añade sobre todo ello un vaso de caldo de verduras y ... «Información, Abr 15»

Panishop lanza su nuevo pan sarraceno

Zaragoza Panishop acaba de sacar un pan sarraceno, que forma parte de su gama Slow Baking, certificada como "sin aditivos" por el centro Nacional de ... «El Periódico de Aragón, Mar 15»

'Recetas Ecológicas': Creps de trigo sarraceno

Hoy os proponemos unos creps de trigo sarraceno o trigo negro. Veréis que son muy fáciles de preparar y que resultan perfectos para el desayuno. Eso sí ... «ECOticias.com, Feb 15»