Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "sigilo" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIGILO EN PORTUGUÉS

si · gi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGILO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sigilo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON SIGILO


aspergilo
as·per·gi·lo
estrôngilo
es·trôn·gi·lo
fringilo
frin·gi·lo
gôngilo
gôn·gi·lo
metastrôngilo
me·tas·trôn·gi·lo
pugilo
pu·gi·lo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO SIGILO

sigamos
sigas
sigilação
sigilado
sigilar
sigilariáceo
sigilária
sigilário
sigilismo
sigilista
sigilografia
sigiloso
sigla
siglar
siglatura
siglema
siglista
siglizar
siglística
siglístico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO SIGILO

Camilo
Cirilo
Nilo
alquilo
aquilo
asilo
daquilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
naquilo
profilo
silo
tranquilo
vilo
vinilo

Sinónimos y antónimos de sigilo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIGILO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «sigilo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de sigilo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «SIGILO»

sigilo segredo profissional pessoal magia sigil epub maçonico bancário sigilo dicionário português selo para fechamento documentos aulete aquilo não pode revelar divulgar comprometeram experiência deve manter informal revelação certos fatos atos cifras outra informações teve conhecimento qualquer ocasião exercício atividades dependendo delas tradução inglês muitas outras traduções fiscal receita federal brasil institui hipóteses específicas sanção disciplinar violação disciplina instrumento mandato confere poderes terceiros pintec ibge além garantia compromisso nossa instituição importante esclarecer existência impede wikcionário capítulo direitos individuais coletivos dispõe

Traductor en línea con la traducción de sigilo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIGILO

Conoce la traducción de sigilo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sigilo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

保密
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Secreto
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

secrecy
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

गुप्तता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سرية
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

секретность
278 millones de hablantes

portugués

sigilo
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নির্জনতা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Le secret
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kerahsiaan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Geheimhaltung
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

秘密
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

기밀
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

pump
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bí mật
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

गुप्तता
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

gizlilik
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

segretezza
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

tajność
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

секретність
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

secret
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μυστικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

geheimhouding
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

sekretess
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

hemmelighold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sigilo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIGILO»

El término «sigilo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.011 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sigilo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sigilo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «sigilo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre sigilo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SIGILO»

Descubre el uso de sigilo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sigilo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sigilo bancário e o fisco: liberdade ou igualdade?
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao sigilo bancário nos seguintes países: Suíça, França, Bélgica, Estados Unidos, Argentina, Portugal, Espanha e Países da OCDE.
Roberto Massao Chinen, 2006
2
Provas ilícitas e o sigilo das comunicações telefônicas
Aborda a evolução do constitucionalismo passando pela consagração da reserva legal até o patamar atual como princípio da reserva legal proporcional no Estado Democrático de Direito, emoldurado no princípio da dignidade da pessoa ...
Raimundo Amorim de Castro, 2007
3
Jusformulários fiscal
Recurso judicial com efeito suspensivo da decisão de levantamento do sigilo bancário(325) Proco no ______ Inspecção Tributária (DGCI) Exmo. Senhor Juiz de Direito do Tribunal Administrativo e Fiscal ______ (nome), titular do número de ...
Rui Marques, 2008
4
Arbitragem Nacional e Internacional
Essa situação é análoga ao interessante alerta de Chung e Hwang26 a respeito de um ponto cego da discussão do sigilo, em que as os elementos do sigilo de uma arbitragem migrem para outra (entre as mesmas partes) quando o painel ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
5
Manual de Negociações Complexas
Administrar a tensão entre sigilo e transparência Os casos análogos da negociação e das empresas Aurèlien Colson "Observam a lei suprema! O sigilo. " Balzac, Ilusões perdidas A negociação e as empresas apreciam o sigilo. Mas ambas ...
Duzert, Iann Igor Pierre G. / Lempereur, Alain Pekar / Sebenius, James
6
Revista Internacional de Direito Tributário Vol 4
Ela não tinha adotado o princípio da cooperação para questões fiscais, mas recentemente, há cerca de dois meses, a Suíça aprovou uma lei que também flexibiliza o sigilo para os problemas tributários - e é importante aqui lembrarmo- nos ...
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
7
III Congresso de Direito Fiscal:
Nos últimos anos multiplicaram-se as iniciativas internacionais para levar as jurisdições de sigilo a serem mais transparentes na troca de informações sobre as operaçõesfinanceiras que acolhem, de modo a ser possível ultrapassar os ...
Glória Teixeira, 2013
8
Gerenciar P/ O Lucro , Nao P/a Participacao de Mer
Os detalhes deste caso foram modificados para garantir o sigilo. 4. Peter Rossi, Phil DeLurgio, and David Kantor, "Making Sense of Scanner Data", Har- vard Business Review, March-April 2000, 24. 5. Faith Keenan, "The Price Is Really Right" ...
HERMANN SIMON, FRANK F. BILSTEIN, FRANK LUBY
9
Direito da Comunicação Social
Desta forma, de acordo com a doutrina do Conselho da Europa, o direito ao sigilo profissional, uma das pedras angulares da democracia, se não é um direito absoluto, apenas pode ser limitado para a prevenção, enãoparaa repressão, ...
JOÃO PEDRO; CARVALHO FIGUEIREDO, 2012
10
Direito Militar
Dessa forma, se sobrevier, por empréstimo, prova para o feito disciplinar oriunda de processo penal que esteja sob sigilo, valerá o mesmo raciocínio, ou seja, todos aqueles que tiverem contato com o feito disciplinar também deverão guardar ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIGILO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sigilo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lava Jato: STF autoriza quebra de sigilo de 2 advogados de …
Em nota, a OAB disse que a Constituição assegura o sigilo dos honorários advocatícios. E que vai levar esse tema ao plenário do Supremo o quanto antes. «Globo.com, Oct 15»
2
Ministro do STF decreta sigilo sobre primeira denúncia contra Cunha
BRASÍLIA - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Teori Zavascki decretou sigilo sobre o primeiro inquérito aberto contra o presidente da Câmara, ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Haddad revê sigilo de dados e documentos passarão por comissão
Após sigilo de documentos de cinco órgãos da Prefeitura de São Paulo virem à tona, o prefeito Fernando Haddad assinou decreto que define que só poderão ... «Globo.com, Oct 15»
4
Após Sabesp, Metrô e PM, agora Alckmin quer sigilo de até 100 …
Depois de descobertas as tentativas de impor sigilo em documentos da Sabesp, do Metrô e da Polícia Militar, agora vem à tona a tentativa do governo de São ... «Brasil Post, Oct 15»
5
Governo de SP anula sigilo de documentos oficiais
O governo de São Paulo anulou, nesta quinta-feira (15), o sigilo que vigorava para uma série de documentos oficiais. E determinou que uma comissão analise ... «Globo.com, Oct 15»
6
Alckmin impõe sigilo e só vai expor falhas no metrô de SP após 25 …
O carimbo de ultrassecreto se refere ao grau máximo de sigilo previsto na Lei de Acesso à Informação, que entrou em vigor em 2012 e permite a qualquer ... «interessenacional, Oct 15»
7
CPI do Futebol aprova quebra de sigilo bancário de José Maria Marin
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Futebol aprovou hoje (23) a quebra do sigilo bancário do ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol ... «TV Brasil, Sep 15»
8
Toffoli cassa liminar que suspendia quebra de sigilo de jornal
A pedido do Ministério Público, a Justiça Federal determinou a quebra de sigilo da redação para descobrir a fonte das informações publicadas na reportagem ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
9
STF mantém quebra do sigilo bancário e fiscal de Del Nero
Na quarta-feira, o vice-presidente da CPI, Paulo Bauer (PSDB-SC), apresentou requerimento para quebrar o sigilo fiscal do ex-presidente da CBF, José Maria ... «Terra Brasil, Ago 15»
10
CPI aprova quebra de sigilo bancário de presidente da CBF
Uma comissão do Senado confirmou, na manhã desta quinta-feira, a aprovação da quebra do sigilo bancário do dirigente da entidade e do empresário Wagner ... «Terra Brasil, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sigilo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/sigilo>. Ago 2019 ».
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z