Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soçobrar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOÇOBRAR EN PORTUGUÉS

so · ço · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOÇOBRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soçobrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo soçobrar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO SOÇOBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu soçobro
tu soçobras
ele soçobra
nós soçobramos
vós soçobrais
eles soçobram
Pretérito imperfeito
eu soçobrava
tu soçobravas
ele soçobrava
nós soçobrávamos
vós soçobráveis
eles soçobravam
Pretérito perfeito
eu soçobrei
tu soçobraste
ele soçobrou
nós soçobramos
vós soçobrastes
eles soçobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soçobrara
tu soçobraras
ele soçobrara
nós soçobráramos
vós soçobráreis
eles soçobraram
Futuro do Presente
eu soçobrarei
tu soçobrarás
ele soçobrará
nós soçobraremos
vós soçobrareis
eles soçobrarão
Futuro do Pretérito
eu soçobraria
tu soçobrarias
ele soçobraria
nós soçobraríamos
vós soçobraríeis
eles soçobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soçobre
que tu soçobres
que ele soçobre
que nós soçobremos
que vós soçobreis
que eles soçobrem
Pretérito imperfeito
se eu soçobrasse
se tu soçobrasses
se ele soçobrasse
se nós soçobrássemos
se vós soçobrásseis
se eles soçobrassem
Futuro
quando eu soçobrar
quando tu soçobrares
quando ele soçobrar
quando nós soçobrarmos
quando vós soçobrardes
quando eles soçobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soçobra tu
soçobre ele
soçobremosnós
soçobraivós
soçobremeles
Negativo
não soçobres tu
não soçobre ele
não soçobremos nós
não soçobreis vós
não soçobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soçobrar eu
soçobrares tu
soçobrar ele
soçobrarmos nós
soçobrardes vós
soçobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soçobrar
Gerúndio
soçobrando
Particípio
soçobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON SOÇOBRAR


celebrar
ce·le·brar
cem-dobrar
cem·do·brar
cobrar
co·brar
contramanobrar
contramanobrar
desdobrar
des·do·brar
dessoçobrar
des·so·ço·brar
dobrar
do·brar
encobrar
en·co·brar
exprobrar
ex·pro·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
manobrar
ma·no·brar
obrar
o·brar
pobrar
po·brar
recobrar
re·co·brar
redobrar
re·do·brar
ressobrar
res·so·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
tresdobrar
tres·do·brar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO SOÇOBRAR

socozinho
socó
socórdia
socraticamente
socrático
socrestar
socresteiro
socresto
soçobra
soçobrado
soçobro
soçoca
soçocar
soda
sodalita
sodalito
sodalício
sodamida
sodar
sodomia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO SOÇOBRAR

alambrar
alquebrar
alumbrar
assombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
entenebrar
equilibrar
obumbrar
quebrar
reequilibrar
relembrar
remembrar
terebrar
timbrar
vibrar
vislumbrar
zimbrar

Sinónimos y antónimos de soçobrar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOÇOBRAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «soçobrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de soçobrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «SOÇOBRAR»

soçobrar afundar naufragar sossobrar soçobrar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa titanic grande navio veio durante primeira português submergir águas soçobra cair precipitar informal transitivo direto pronominal revolver baixo cima vice versa inverter subverter priberam língua portuguesa léxico revirar contrário aulete brar fazer naufrague tormenta soçobrou embarcação porta aviões dicionárioweb perturbar conceitos definições sobre vários temas inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum virar palavras semelhantes sinônimas tradução muitas outras traduções conjuga

Traductor en línea con la traducción de soçobrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOÇOBRAR

Conoce la traducción de soçobrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soçobrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

吹起来
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Soplar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Blow up
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

जहाज के मलबे
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تدمير
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

развалина
278 millones de hablantes

portugués

soçobrar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ধ্বংস
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

épave
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

bangkai kapal
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Wrack
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

残骸
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

난파선
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

kecelakaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tàu chìm
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ரெக்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

हो
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

enkaz
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

relitto
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wrak
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

руїна
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

epavă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ναυάγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

vrak
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

vraket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soçobrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOÇOBRAR»

El término «soçobrar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 61.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soçobrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soçobrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «soçobrar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre soçobrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SOÇOBRAR»

Descubre el uso de soçobrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soçobrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Soçobrar. Soccorrer. Soccorro. Soleira (artilh.) Soleiras (constr.) Solinhado ( constr.) Solsticial (naut.) Solsticio (naut.) Soluço ou Soluçar o Navio. Som. Sonda . Sondar. Sondareza. Soprar. Soquete (artilh.) Sorriola. Sorredouro. Soçobrar.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que faz soçobrar: «O navio soçobrador do infeliz São Luís desapareceu na cerração», A. Taunay, in Léxico de Lacunas, (De soçobrar e suf. -dor). SOÇOBRAMENTO, s. m. Acto ou efeito de soçobrar; o mesmo que soçobro: «O P.e Andrade ...
3
Europa em Crise
Quando em 2007, a Islândia foi o primeiro pais europeu a soçobrar perante a crise mundial, declarando bancarrota por causa da falência do seu maior banco muitos desconsideraram o impacto de tal crise alegando que se tratava apenas de ...
Global Voices Online
4
A inocência de pensar:
Balbucio de grande incerteza, em que ele pode soçobrar, em que é preciso que ele corra esse risco de soçobrar, em que a poesia passa por esse momento de quase nada mais ser. A conjunção, no poema, de todos esses enterros, desenha  ...
Martins, Floriano, 2014
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Soçobrar. Deriva-s; doCistelhano Soçobra, ou doçobra. que segundo Co* barruvias,heovento de pr □ a.que faz re* cuaragalé,6cdà muyto trabaiho à chus- ma, & parece qobayxelanda sobre pe- dras dando saltos , pela opposiçáo das ondas.
Rafael Bluteau, 1720
6
Gazeta de Lisboa
Esta consecuencia , comproveda pela historia de lodos os seculos e naçôes, devia veríficar-se agora na fíespa- nha , depois da horrivel tempestade revolucionaria-, que quasi fei soçobrar a Nao do Estado. Para remediar os incalcula veis ...
7
Divina comédia
96 Que fará soçobrar em breve a barca, "Estavam Ravignans; seu descendente Foi Conde Guido e quantosao diante 99 De Bellincione o nome têm fulgente. " Della Pressaem governo era prestante E Galligaio no solar dourara{dclxxxvi} 102 ...
Dante Alighieri, 1976
8
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Foi rendido por Manoel Affonso, de Villa do Conde, que tambem governou do melhor modo, quando vinham as rajadas mais duras que o teriam feito soçobrar não havendo tal governo. Ás 74/: o Piloto de quarto começoufl diminuir de pano,  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
9
A Força da oração perseverante
LL41 Ele o fez quando os israelitas estavam aprisionados entre o exército egípcio e o mar VermelhóLíílEle o fez quando o barco estava a ponto de soçobrar no mar da Galiléia por conta dos ventos de furacãoLíól E ele fez conosco, quando ...
Mark Batterson
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Soçobrar , v. a. Fazer ir 20 fundo. Fig. Perturbar , Jalli\náo Jo anime. Soçobrar- fe , v. refi. Ir ло fundo. Fig. Perturbar-fe multo. Soçobro 1 f. m. Accaó de foçobrar-fe. Fig. Pertutbaçan grande de animo. Socopile , Ha Üeira , o mejmo que Pof- pelo.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOÇOBRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soçobrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comentadores comentados
Apesar da obsessão com a presença mediática, sempre manteve um contacto com a sociedade e a cidadania e, se a sua inteligência não soçobrar ao apelo do ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Nassif condena o “jornalismo de notas”
Se os colunistas não levam a sério o seu trabalho, problema deles e dos jornalistas que, trabalhando seriamente, assistem o jornalismo soçobrar. «Brasil 247, Oct 15»
3
A face oculta da negociação à esquerda
Perante este colete-de-forças, um governo com esta génese e este ADN estará condenado a soçobrar. A fuga para a frente baseada no improviso só pode ... «Público.pt, Oct 15»
4
Presença estranha em uma estrela distante dá margem a …
... quantidades imensas de energia, e depois ter certeza de que os efeitos gravitatórios da estrela ou de outros planetas não fizessem soçobrar tal construção. «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
5
Palácio Vila Flor e Centro Internacional das Artes José de …
A falta de legitimidade humanista que traça o percurso histórico do ditador faz soçobrar a sua imagem no abismo enigmático; sombra esfíngica e patológica, ... «LOCAL.PT, Oct 15»
6
19 governos, 12 primeiros-ministros e três vezes o FMI
O executivo acabou por soçobrar entre polémicas. Da central de informação para os media a uma inusitada descentralização dos ministérios pelas cidades do ... «Público.pt, Oct 15»
7
Relatos do praça Boris Schnaiderman
Mas agora haviam se tornado respectivamente Cyll Farney e Dick Farney, o segundo a soçobrar um violão enquanto cantava de modo admirável. Contudo ... «CartaCapital, Sep 15»
8
Como sobreviver à crise
De qualquer forma, a crise está “braba” e quem não for precavido poderá soçobrar antes de 2016. E o ministro da Fazenda já deu o recado em entrevista ao ... «Democrata, Sep 15»
9
"O Grexit não desapareceu, foi apenas escondido"
Mas se o Syriza soçobrar nos braços desta crise, o que resta é a Aurora Dourada. Não é esta a Europa que queremos. E não é só a Grécia. Olha-se para a ... «Público.pt, Jul 15»
10
O charme de John Legend num Marés Vivas superlotado
A voz nasalada de Newman, sem amplitude e muitas vezes a soçobrar, também não ajudou. Contudo, o público respondeu com entusiasmo. Pelas 19h15 ... «Público.pt, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soçobrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/socobrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z