Significado de "tardo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TARDO EN PORTUGUÉS

tar · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE TARDO

Tardo es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TARDO EN PORTUGUÉS

Tardo

Tardo

El Tardo o Trevor es una especie de duende, un ser mítico del folclore popular portugués. El tardo también se llama pesadilla o tardo molinero. El tardo va a molestar a las personas que están durmiendo en la cama que despiertan con una gran pesadilla. El tardo puede aparecer en la figura de un animal y frecuentemente aparece en la figura de un perro, gato o cabra. El tardo cuando aparece en los caminos, en los regazos y en las encruciadas intenta dejar a las personas intrigadas sin saber qué camino seguir, orinando en las piernas de las personas. Un niño puede convertirse en un tardo y correr el fado si el padrino durante el bautizado no dice las palabras correctas. La transformación tendrá lugar antes de la edad de la comunión, a los siete años. El niño antes de convertirse en colgar la ropa en el árbol más alto de una encrucijada y se transforma en un animal. Si durante siete años no le rompen el fado se transforma en hombre lobo.

O Tardo ou Trevor é uma espécie de duende, um ser mítico do folclore popular português. O tardo também se chama de pesadelo ou tardo moleiro. O tardo vai importunar as pessoas que estão a dormir na cama que depois acordam com um grande pesadelo. O tardo pode aparecer na figura de um animal e frequentemente aparece na figura de um cão, gato ou cabra. O tardo quando aparece nos caminhos, nos regatos e nas encruzilhadas tenta deixar as pessoas intardadas sem saber qual caminho seguir, urinando nas pernas das pessoas. Uma criança pode se transformar num tardo e correr o fado se o padrinho durante o baptizado não disser as palavras certas. A transformação terá lugar antes da idade da comunhão, aos sete anos. A criança antes de se transformar pendura a roupa na árvore mais alta de uma encruzilhada e transforma-se num animal. Se durante sete anos não lhe quebrarem o fado transforma-se em lobisomem.

SINÓNIMOS DE «TARDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tardo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de tardo

indolente · mandrião · preguiçoso

TRADUCCIÓN DE TARDO

Conoce la traducción de tardo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tardo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 晚
• Traductor portugués - español: Tardo
• Traductor portugués - inglés: Late
• Traductor portugués - hindi: देर से
• Traductor portugués - árabe: متأخر
• Traductor portugués - ruso: поздно
• portugués: tardo
• Traductor portugués - bengalí: বিলম্বে
• Traductor portugués - francés: en retard
• Traductor portugués - malayo: lewat
• Traductor portugués - alemán: spät
• Traductor portugués - japonés: 遅く
• Traductor portugués - coreano: 늦게
• Traductor portugués - javanés: Late
• Traductor portugués - vietnamita: trễ
• Traductor portugués - tamil: தாமதமாக
• Traductor portugués - maratí: उशीरा
• Traductor portugués - turco: geç
• Traductor portugués - italiano: in ritardo
• Traductor portugués - polaco: późno
• Traductor portugués - ucraniano: Пізно
• Traductor portugués - rumano: târziu
• Traductor portugués - griego: αργά
• Traductor portugués - afrikáans: laat
• Traductor portugués - sueco: sen
• Traductor portugués - noruego: sent

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TARDO»

Descubre el uso de tardo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tardo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Remembering Oliver Strunk, Teacher and Scholar

OLIVER STRUNK E P. LORENZO TARDO Il Prof. Oliver Strunk negli anni '50 del secolo scorso è venuto alla Badia assieme a Carsten Hoeg e Egon Wellesz, i fondatori dei Monumenta Musicae Byzantinae, per gettare le basi della sospirata  ...

William Oliver Strunk, Christina Huemer, Pierluigi Petrobelli, 2005

Quaternary Glaciations - Extent and Chronology: Part I: Europe

Evoluzione geologica tardo-pleistocenica ed olocenica del Piano di Aremogna ( Roccaraso Abruzzo): implicazioni climatiche e tettoniche. Memorie Società Geologica Italiana, 42, 5-19. Frezzotti, M. & Giraudi, C. (1990). Late Glacial and Holo- ...

J. Ehlers, P.L. Gibbard, 2004

Italian Violin Music of the Seventeenth Century

These are subdivided into nine parts in which Tardo and Presto alternate, the Tardo parts in the singing style of the violin, the Presto parts consisting of repeats of short motifs: Sinfonia terza Sghemma The piece begins with a four-measure ...

Willi Apel, Thomas Binkley, 1990

Returning Home to Rome: The Basilian Monks of Grottaferrata ...

On September 4, 1939, Monk Lorenzo Tardo, accompanied by Brother Policarpo Rago, arrived at the port of Vlorë. As soon as the monks arrived at their final destination, Gjirokastër, they noticed that the Italian troops were echeloned all along ...

Ines Angjeli Murzaku, 2009

Vocal Iso(n)

With regard to the ison practice, there are some contemporary theories, which suggest that the ison, as Tardo also believed, was used in medieval Italy; „On the practice of this kind of ison, that is the sotto voce chord, records are preserved also ...

Eno Koço

Embritt Waters and the Mark of the Rattlesnake

“And may I introduce my rescuer, Mr. Tardo!” Tardo stepped out from behind Karpo and bowed. He still wore the tunic and breeches of a Spanish soldier. A sheathed sword hung from his side. He had long brown hair and a wisp of a beard.

J. Kent Allen, 2006

Contos de João Alphonsus

... proporção que venciam a tardo tardo tardo tardo tardo11111: lento campeirocampeirocampeirocampeirocampeiro22222: do campo distância e a altura. Acompanhando-o, verdadeiramente se cancelacancelacancelacancelacancela33333: ...

João Alphonsus

The Art of Being There in Portugal

Lord Tardo was still out of balance, so two days later he became King Tardo. Not right either—too much like the name of a large gorilla and so the proclamation two days after that—His Royal Highness King Tardo. Frank now had the bit in his  ...

David F. Jennings, 2010

Disqualified:

How about the servants here?" "They are paid," answered Saranta, and added ruefully: "There are those of us whi think they are paid too well. They have a union, you know." Tardo laughed. "A carry-over from Earth, no doubt," he commented.

Charles Louis Fontaney, 2014

Singers in Late Byzantine and Slavonic Painting

For the tzakisma (u: from tsakizo = fold/break/bend or to quieten down) one bent a little the fingers of the hand while retarding slightly the melody (Tardo 224). The stavros (-+•: = cross) was said to derive from a cross-shaped motion (Tardo 194)  ...

Neil K. Moran, 1986

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tardo en el contexto de las siguientes noticias.

C'è “Tardo autunno” di Ozu

Il secondo appuntamento è fissato per oggi al Visionario di Udine - alle 15, 17.30 e 20 - con “Tardo autunno”, film ironico e pieno di nostalgia agrodolce. «Messaggero Veneto, Sep 15»

Le salamandre giganti del tardo Triassico

Dopo la scoperta del coccodrillo-macellaio extralarge, è ora la volta delle salamandre grandi come automobili che precedettero i dinosauri. I loro fossili sono ... «Focus, Mar 15»

Tardo Hammer On Piano Jazz

Pianist Richard "Tardo" Hammer was born in 1958 in Queens, N.Y. He took an interest in music as a small child, as both of his parents were amateur musicians. «NPR, Nov 08»