10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TARTARANHA»
Descubre el uso de
tartaranha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
tartaranha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... tartamuda...». Camillo, Brasileira, 279.(De tártaro^4 + mudo) *Tartana*, f.
Barcoalongado do Mediterrâneo. * Prov. alent. Carroção coberto com toldo, mas
aberto nos dois topos. * *Tartanha*, f.Omesmo que tartana. *Tartaranha*, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
Os pescadores, porém, empregam-n'o quando podem e com malhagem muito
mais apertada. Tartaranha. — Este apparelho constitue uma variedade muito
notavel de artes de arrastar, unicamente empregadas pelos pescadores do
Seixal e ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
3
O Auto das regateiras de Lisboa
A palavra portuguesa — tartaranha — pode apresentar a confusão fonética de
ambos os termos árabes : tartane e tarad — que nos deram — tartaranha.
Podemos ainda explicar mais facilmente o nosso vocábulo por meio de
suarabacti ou ...
Francisco da Silveira Bueno, 1945
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Rede de arrastar pelo fundo, a reboque de uma embarcação. Há a tartaranha
das antigas muletas e dos modernos botes e batéis do Seixal e Barreiro e a
pequena tartaranha do camarão, usada pelos pescadores de Alfama.
TARTARANHÀO ...
Hem venbais, minhas donzellas, Linguadas frescas fritas. Dia. O fauxe buxiere
malvada, Vaxites a buxions. Fei. Ja tu tornas esses tons, Tartaranha
excominungada ? Uiabo. Mi gene mimie mi. Fei. Cal'-te, eramá pera ti, E leixa-m'
a mim fallar.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Tartaranha. TÁTARO, adj. O que pronuncia mudando defei tilosamente о с em
t , v. g. Taterina por Ce- tetina. Gago. TÁTJBI TATIBI , a-íj. ch. Gago , tátaro.
TAVaNBZ, adj. Inquieto, trefo. {ardtlio nis) Eufr. 3. 5. Rapariga t.ivaneza. Aulegr. f.
António de Morais Silva, 1823
7
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... baganha. breranha. montanha. tartaranha. ipicacuanha. verdemontaoka.
fanha. Alemanha. Hefpanha. Bretanha. Saldanha. Ca- nha. tamanha , &c: Tira
dos adje- \-ií H ii Ш- Bivos em anha. Verbos. Apanha. ama- nha. acompanha.
estranha.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Tartaranha. Tauro, aquelle que por impedimento da lingua pronuncia mal
as palavras, e troca algumas letras em T , dizendo v. g. Taurina por Catha- iioa,
&c Vide Gago, T л t T a , Reno da India , do qual he Senhor o Gr2Ô Mogol com ...
9
Das far̨cas. Das obras varias
Bem venhais, minhas donzellas, Linguadas frescas fritas. Dia. O fauxe buxiere
malvada, Vaxites a buxions. Fei. Ja tu tornas esses tons, Tartaranha
excommungada? Diabo. Mi gene mimie mi. Fei. Cal'-te, eramá pera ti, E leixa-m'
a mim fallar.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... barco de pescar. Tartarariliào , s. m. o macho da tartaranha , ave. Tartarear ,
v. n. ( chul. ) tatamelar: fallar lingulgem inintellíji . Vil. Tartáreo, adj. (Poe.) do
inferno TAR TAR 85-3.
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TARTARANHA»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
tartaranha en el contexto de las siguientes noticias.
“Amor Electro” no encerramento das Festas do Barreiro
Era colocado um «Mastro» de tartaranha (que estavam à popa e proa da Muleta), mais tarde passaram a ser mastros de fragata ou dos lugres bacalhoeiros. «Zoom online, Jul 15»
Levantar do “mastro” é o “pontapé de saída” das Festas do Barreiro …
O levantar do “mastro” tinha origem nos mastros de tartaranha (que estavam à popa e proa da Muleta); mais tarde passaram a ser mastros de fragata, ou dos ... «Distrito Online, Jul 15»
