Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "terraço" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERRAÇO EN PORTUGUÉS

ter · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRAÇO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Terraço es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERRAÇO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «terraço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
terraço

Terraza

Terraço

Terraza es el nombre dado a una parte de la casa parecida a un balcón, situado en pisos superiores a la planta baja. Se constituye de un lugar expuesto al aire libre protegido por rejas de hierro o por bajas columnas hechas de madera o de concreto que sirven para la seguridad de la persona cuando ésta vaya a visitar la habitación. Las terrazas se suelen utilizar como zona de ocio, donde una persona puede colocar una mesa y sillas para lanzar o conversar con alguien, o colgar una red de dormir para descansar. Las terrazas también son muy comunes en apartamentos de la mayoría de los edificios. El Código Civil Brasileño, en el capítulo que trata del Condominio edilicio, en su artículo 1.331, § 5º, establece que "la terraza de cobertura es parte común, salvo disposición contraria de la escritura de constitución del condominio." La atribución de la propiedad exclusiva de la terraza de cobertura, o forjado como es conocido en los edificios de pequeño porte, permite a su dueño edificar nuevos pavimentos, siempre que la estructura del edificio permita y mediante aprobación del Poder Público Municipal. Terraço é o nome dado a uma parte da casa parecida com uma varanda, localizada em andares superiores ao térreo. Constitui-se de um lugar exposto ao ar livre protegido por grades de ferro ou por baixas colunas feitas de madeira ou de concreto que servem para a segurança da pessoa quando esta for visitar o cômodo. Os terraços são normalmente usados como área de lazer, onde uma pessoa pode colocar uma mesa e cadeiras para lanchar ou conversar com alguém, ou pendurar uma rede de dormir para descansar. Os terraços também são muito comuns em apartamentos da maioria dos edifícios. O Código Civil Brasileiro, no capítulo que trata do Condomínio edilício, em seu artigo 1.331, § 5º, estabelece que “o terraço de cobertura é parte comum, salvo disposição contrária da escritura de constituição do condomínio.” A atribuição da propriedade exclusiva do terraço de cobertura, ou laje como é conhecida nos prédios de pequeno porte, permite ao seu dono edificar novos pavimentos, desde que a estrutura do edifício permita e mediante aprovação do Poder Público Municipal.

Pulsa para ver la definición original de «terraço» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TERRAÇO


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
bizarraço
bi·zar·ra·ço
braço
bra·ço
carraço
car·ra·ço
contraterraço
con·tra·ter·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
figuraço
fi·gu·ra·ço
leigarraço
lei·gar·ra·ço
madraço
ma·dra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
tarraço
tar·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TERRAÇO

terra
terra-inglesa
terrabinto
terracear
terracota
terrada
terradegueiro
terrado
terral
terralina
terramicina
terramotada
terramoto
terranquim
terrantês
terraplanado
terraplanagem
terraplanar
terraplenagem
terraplenamento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TERRAÇO

avambraço
cadraço
campeiraço
cangaraço
chifraço
doutoraço
faceiraço
guarda-braço
malandraço
mandraço
mestraço
ministraço
negraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tiraço

Sinónimos y antónimos de terraço en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERRAÇO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «terraço» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de terraço

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TERRAÇO»

terraço eira eirado terrado terreiro construtora assis restaurante decoração casa show paulista pizzaria agricultura terraço nome dado parte parecida varanda localizada andares superiores térreo constitui lugar exposto livre protegido shopping informações cinema eventos lojas gastronomia novidade mais saúde conveniência comodidade você restô nova fortaleza venha confira nossas atrações aberto todos dias itália paulo está aqui clique conhecer escolha ambiente sala panorama nobre premiações kinoplex programação horários brasília cinemas sessões vindo empresa engenharia fundada possui trajetória centenas obras realizadas atualmente cacupé cacupe

Traductor en línea con la traducción de terraço a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERRAÇO

Conoce la traducción de terraço a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de terraço presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

阳台
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Terraza
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

terrace
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

छत
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

شرفة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

терраса
278 millones de hablantes

portugués

terraço
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

চত্বর
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Terrasse
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

teres
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Terrasse
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

テラス
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

테라스
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Teras
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sân thượng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

மொட்டை மாடியில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

टेरेस
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

teras
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

terrazzo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

taras
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

тераса
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

terasă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ταράτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

terras
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

terrass
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

terrasse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra terraço

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERRAÇO»

El término «terraço» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 15.869 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «terraço» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de terraço
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «terraço».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre terraço

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TERRAÇO»

Descubre el uso de terraço en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con terraço y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
complementos de casas , chales, palacetes e mansoes
14 No ângulo sul de um chalé projetou-se este terraço elevado para desfrutar da vista acima do jardim. O terraço inferior sem vista serve de varanda. O que este terraço tem de especial sâo os suportes de vaso, revestidos de azulejos que ...
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
TERRAÇO DE DIVERGÊNCIA. V. Canal de divergência. TERRAÇO FLUVIAL. Forma fisiográfica correspondente a uma antiga planície de inundação que foi abandonada, apre- sentando-se como patamar aplainado, de largura variada, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
46. TERRAÇO,. VENDA. &. SEGURO. A manutenção do terraço deve ser feita pelo proprietário da cobertura, se a ele cabe o seu uso exclusivo, respondendo por qualquer dano que venha a causar a seus vizinhos das unidades inferiores.
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
1868, p. 148), que o admite, naturalmente de acordo com Constâncio. Cp. port. sótão, ou sotam, s. m. "Terraço no alto de um edifício. O pavimento mais alto de um edifício. Compartimento esconso, na parte superior de um edifício. Prov.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
AD11P Luta anti-erosiva nas regiões tropicais
A inclinação longitudinal de um terraço é a inclinação obtida no comprimento do terraço. ... obtido ao longo da linha de contorno; a largura do terraço (A) é obtida na perpendicular da linha de contorno (ver figura 40). comprimento do terraço ...
Hil Kuypers, Anne Molema, Egger Topper
6
Bodenlos: Uma Autobiografia
O olhar retrovertido, ou invertido, ou apontado na direção de São Paulo, contempla a cena do nosso terraço nos fins de semana. O terraço é elo orgânico entre jardim subtropical e uma série de salas abertas. É acessível apenas para quem ...
Vilém Flusser, 2007
7
O direito das favelas:
elástica adotada pelos moradores, porém apenas para as situaçõesjá consolidadas, numa aplicação da chamada teoria dofato consumado: E tem um problema muito sério que as pessoas criaram, inventaram, de que terraço não é  ...
Alex Magalhães, 2014
8
Nasci num Harém
Eu pensava, e ainda penso, que a felicidade é inconcebível sem um terraço; e quando digo terraço, refiro-me a algo de muito diferente dos telhados europeus que o primo Zin me descreveu depois da sua visita a Blad Teldj, a Terra das ...
FATEMA MERNISSI, 2013
9
Burle Marx - Serie Espacos
NA PAGINA AO LADO Ministério da Educação e Saúde Pública Jardins do térreo e do terraço À DIREITA Jardim -terraço da residência Alfredo Schwartz Rio de Janeiro 1932 Antes de tudo, cumpre notar que esse caráter de compensação ...
Vera Beatriz Siqueira, 2001
10
Os Maias: episodios da vida romantica
antes de deixar Sitiaes, Cruges quiz explorar o outro terraço ao lado : e, apenas subira os dous velhos degraus de pedra, soltou de lá um grito alegre : — Bem dizia eu ! cá estão elles . . . E vocês a dizer que nãol Foram-n'o encontrar ...
Eça de Queirós, 1888

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRAÇO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término terraço en el contexto de las siguientes noticias.
1
Homem é assassinado no terraço de casa na Grande João Pessoa
Na noite desta quarta-feira (28), um homem de 32 anos identificado como Edson Luiz de França foi assassinado enquanto lavava o carro no terraço de casa no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
2
Laura Neiva e Thairine Garcia no cocktail da Chanel no Terraço Itália
O local escolhido pela maison foi o Terraço Itália, que terá decoração inspirada no desfile em Paris, o Brasserie Gabrielle - em homenagem a Gabrielle Coco ... «Glamurama, Oct 15»
3
Edifício Itália tem princípio de incêndio
O restaurante do Terraço Itália já confirmou que fechará por alguns dias e que terá de cancelar as reservas. Apesar de o incêndio ter pequenas proporções, ... «Globo.com, Oct 15»
4
Terraço do Sesc Jundiaí sedia troca de objetos
Amantes de livros, quadrinhos, discos de vinil, fotografias e afins, podem ir separando suas peças, pois neste domingo (20), das 14h às 19h, no terraço do Sesc ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»
5
Festival Observatório Lunar acontece em terraço na Pavuna
Na próxima sexta-feira, dia 11, os amantes da lua podem admirá-la no Festival Observatório Lunar, que acontece no terraço da Arena Jovelina Pérola Negra, ... «Catraca Livre, Sep 15»
6
"Las Insoladas" é drama rodado quase inteiramente no terraço de …
Las Insoladas é um drama rodado quase inteiramente no terraço de um prédio portenho, que faz de cada palavra – em toda a sua gama de significados – a sua ... «Zero Hora, Ago 15»
7
Veneno atirado para terraço mata cadelas
Já a Pipa estava em convulsões no terraço!", lembrou ... Esta, porém, não foi a primeira vez que alguém atirou veneno para o terraço do casal. Numa das ... «Jornal de Notícias, Abr 15»
8
Ana Cañas faz show gratuito no Terraço Shopping
Ana Canãs é a atração do projeto Executiva no Palco desta sexta, dia 24. O show é uma parceria com a Rádio Executiva e acontece na Praça das Palmeiras do ... «Catraca Livre, Abr 15»
9
Fogo atinge terraço de prédio na região Centro-Sul de Belo Horizonte
Militares do 1º Batalhão do Corpo de Bombeiros combateram um incêndio que atingiu o terraço de um prédio da Savassi, na região Centro-Sul de Belo ... «O Tempo, Abr 15»
10
Solteiro, Klebber Toledo curte festa de lançamento de sorvete em …
No fim da tarde desta quarta-feira (8), Klebber Toledo prestigiou o lançamento do sorvete Magnum Dolce & Gabbana em um terraço, em Ipanema, na Zona Sul ... «Purepeople.com.br, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Terraço [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/terraco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z