Significado de "terrorista" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TERRORISTA EN PORTUGUÉS

ter · ro · ris · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRORISTA

Terrorista puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TERRORISTA EN PORTUGUÉS

Terrorismo

Terrorismo

El terrorismo es el uso de violencia, física o psicológica, a través de ataques localizados a elementos o instalaciones de un gobierno o de la población gobernada, para inculcar miedo, terror, y así obtener efectos psicológicos que sobrepasen ampliamente el círculo de las víctimas, antes, el resto de la población del territorio. Es utilizado por una gran gama de instituciones como forma de alcanzar sus objetivos, como organizaciones políticas de izquierda y derecha, grupos separatistas y hasta por gobiernos en el poder. La guerra de guerrilla es frecuentemente asociada al terrorismo ya que dispone de un pequeño contingente para alcanzar grandes fines, haciendo uso quirúrgico de la violencia para combatir fuerzas mayores. Su objetivo, sin embargo, son fuerzas igualmente armadas buscando siempre minimizar los daños a civiles para conseguir el apoyo de éstos. Así pues, es tanto más una táctica militar que una forma de terrorismo. Según un estudio del Ejército de los Estados Unidos de 1988 hay un centenar de definiciones de la palabra terrorismo.

Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, através de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, terror, e assim obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo, antes, o resto da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas de esquerda e direita, grupos separatistas e até por governos no poder. A guerra de guerrilha é frequentemente associada ao terrorismo uma vez que dispõe de um pequeno contingente para atingir grandes fins, fazendo uso cirúrgico da violência para combater forças maiores. Seu alvo, no entanto, são forças igualmente armadas procurando sempre minimizar os danos a civis para conseguir o apoio destes. Assim sendo, é tanto mais uma táctica militar que uma forma de terrorismo. Segundo um estudo do Exército dos Estados Unidos de 1988 existe uma centena de definições da palavra terrorismo.

SINÓNIMOS DE «TERRORISTA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «terrorista» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de terrorista

anarquista · extremista · pessimista

TRADUCCIÓN DE TERRORISTA

Conoce la traducción de terrorista a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de terrorista presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 恐怖分子
• Traductor portugués - español: Terrorista
• Traductor portugués - inglés: terrorist
• Traductor portugués - hindi: आतंकवादी
• Traductor portugués - árabe: إرهابي
• Traductor portugués - ruso: террорист
• portugués: terrorista
• Traductor portugués - bengalí: সন্ত্রাসবাদী
• Traductor portugués - francés: Terroriste
• Traductor portugués - malayo: pengganas
• Traductor portugués - alemán: Terrorist
• Traductor portugués - japonés: テロリスト
• Traductor portugués - coreano: 테러
• Traductor portugués - javanés: teroris
• Traductor portugués - vietnamita: khủng bố
• Traductor portugués - tamil: பயங்கரவாத
• Traductor portugués - maratí: दहशतवादी
• Traductor portugués - turco: terörist
• Traductor portugués - italiano: terrorista
• Traductor portugués - polaco: terrorysta
• Traductor portugués - ucraniano: терорист
• Traductor portugués - rumano: terorist
• Traductor portugués - griego: τρομοκράτης
• Traductor portugués - afrikáans: terroriste
• Traductor portugués - sueco: terrorist
• Traductor portugués - noruego: terrorist

CITAS EN PORTUGUÉS CON «TERRORISTA»

Citas y frases célebres con la palabra terrorista.

1

Vergílio Ferreira

A fé é uma esperança terrorista como a esperança é uma fé democrática. A fé é um acto solitário. A esperança tem de ter em conta o que a excede. Mas na primeira está a certeza e na outra a dúvida.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TERRORISTA»

Descubre el uso de terrorista en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con terrorista y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O terrorista

Neste roteiro de longa-metragem, Luiz Alberto Machado Fortunato narra uma versão de um marco na história do país, o Caso Riocentro, numa trama envolvente com personagens intrigantes

LUIZ ALBERTO MACHADO FORTUNATO

O terrorista

Neste livro, Clair de Mattos mergulha no universo masculino, levando ao leitor os conflitos de um pacifista árabe obrigado a tornar-se um homem-bomba pelas mãos da Al Qaeda.

Claïr de Mattos Santos, 2006

Terrorismo: ação, reação, prevenção

Hipóteses: Se a ação é terrorista, temos, então, duas alternativas: (i) reação antiterrorista à violência terrorista, ou (ii) reação terrorista à violência terrorista. Toda reação ao terrorismo se diz antiterrorista e não ser reconhece como terrorista.

José Manoel de Aguiar Barros, 2003

E a Louca Tinha Razao

A revolucionária consciente versus a terrorista: elevando a consciência feminina Em The Rebel, Albert Carnus aponta que, quando o ressentimento e a auto- intoxicação tomam conta, o rebelde corre o risco de se transformar num assassino ...

Linda Schierse Leonard

Crónica Feminina

A. sedução. terrorista. O futuro descrito pela ficção científica começa invariavelmentena globalização opressora: os países acabaram, transformaramse numa confederação de estados dirigida por uns algozes quenos espiam continuamente e ...

INÊS PEDROSA, 2012

Em defesa de Israel

tiros do terrorista, como aconteceu com muitos soldados. Então o exército criou uma tática denominada de "procedimento de vizinho", segundo a qual eles primeiro exigiam a rendição do terrorista fazendo uso de um alto-falante. Se isso não ...

ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004

A Captura de Abdel Karim

O primeiro terrorista quer matála. O segundo terrorista não quer deixar seis crianças órfãs. O primeiro terrorista vai buscar gasolina. O segundo terrorista não vê a utilidade de queimar Fatiha em frente aos filhos. Osdois terroristasvãopara fora ...

FRANCISCO BOUZA SERRANO, 2013

A responsabilidade jurídica das agências de viagem

No dia 1 1/09/01, o mundo foi surpreendido com a lamentável notícia de mais um atentado terrorista aos Estados Unidos, tragédia que alcançou sérias e gravíssimas proporções. Integrantes de grupos terroristas, em ato de extremas precisão ...

Luciana Rodrigues Atheniense, 2002

Tireoide para todos

CAPÍTULO. 1. TIREÓIDE. : “A. TERRORISTA”. Se a medicina providenciasse uma mudança da nomenclatura dos órgãos humanos, e me incumbisse de dar outro nome à tireóide, não hesitaria em denominá-la de terrorista. Isso mesmo: ...

ANTONIO CARLOS DO NASCIMENTO

Introdução a Giorgio Agamben: Uma arqueologia da potência

Nessa perspectiva, o percurso deO homem sem conteúdopode ser dividido emduas partes. A primeiraocupase, precisamente, de descrever o estatuto estéticoda obra dearte. A oposição entre as figurasdoretórico e do terrorista,a formaçãodo ...

Edgardo Castro, Beatriz de Almeida Magalhães, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRORISTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término terrorista en el contexto de las siguientes noticias.

Abin trabalha para evitar possíveis ações terroristas na Olimpíada …

A Agência Brasileira de Inteligência (Abin) quer evitar que “um tipo moderno de terrorista” estrague a festa de quem vai participar da Olimpíada de 2016, no Rio ... «EBC, Sep 15»

Terrorista presumível do "Thalys" perante a justiça francesa

O suspeito nega qualquer vontade em cometer um acto terrorista, alegando que o armamento que possuía visava extorquir dinheiro aos passageiros de um ... «RFI, Ago 15»

Câmara aprova lei que pode enquadrar manifestante como terrorista

O Plenário da Câmara dos Deputados aprovou, na noite desta quarta-feira (12), o texto-base do projeto de Lei 2016/15 que trata do “antiterrorismo”. «Brasileiros, Ago 15»

Ator português confundido com terrorista em Paris

O ator Heitor Lourenço foi retido em Paris, no voo de regresso a Portugal, por suspeitas de terrorismo. O Moisés da série da RTP Bem-Vindos a Beirais foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Ataque à usina de gás foi ato terrorista, diz presidente da França

SÃO PAULO - (Atualizada às 15h03) O ataque à usina de gás francesa foi um ato terrorista, sustentou o presidente da França, François Hollande. Ele disse ... «Valor Economico, Jun 15»

Alemanha detém dois suspeitos de planearem ataque terrorista

A polícia alemã deteve hoje de madrugada perto de Frankfurt (oeste) dois presumíveis radicais islâmicos que preparavam um ataque terrorista, disse fonte ... «RTP, Abr 15»

Desmantelada rede terrorista em Itália

Alguns destes acusados podem ser responsáveis ou ter participado em atentados terroristas no Paquistão, incluindo o ataque no mercado Meena Bazar de ... «Jornal de Notícias, Abr 15»

Adolescente detido no Reino Unido planeava ataque terrorista

Um adolescente de 14 anos foi detido em Inglaterra por suspeitas de participar numa organização terrorista na Austrália, informou a polícia britânica, dias ... «Jornal de Notícias, Abr 15»

Operação anti-terrorista faz cinco detenções em Melbourne

Cinco homens foram detidos em Melbourne no quadro de uma operação anti-terrorista. As detenções de dois destes homens foram anunciadas este sábado ... «euronews, Abr 15»

Vídeo mostra momento do ataque a museu na Tunísia; terroristas …

A polícia da Tunísia prendeu o mentor do atentado contra o museu do Bardo, em Túnis, e mais 23 pessoas ligadas a grupos terroristas, informou o Ministério do ... «Último Segundo - iG, Mar 15»