Significado de "toca" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TOCA EN PORTUGUÉS

to · ca

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCA

Toca es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOCA EN PORTUGUÉS

Toca

Toca

Una tocada en zoología es un escondite y un abrigo, puede ser un túnel que el animal escava en el suelo con la finalidad de refugiarse, habitar, aparearse o tener sus crías, como también puede ser formaciones naturales en forma de cueva, agujeros en troncos de árboles o entre arbustos. Las tocas proporcionan a los animales protección contra depredadores y factores del clima. Hay una amplia gama de animales que utilizan las madrigueras. Muchos mamíferos, especialmente los insetívoros, cavan tocas con sus roedores, como los tatus, los pacas y los lagomorfos, como el conejo. Se estima que una sola toca de marmota ocupa cerca de un metro cúbico, y dispensa cerca de 320 kilogramos de tierra. Algunos carnívoros, como los suricates y los lobos también construyen tocas. Hay también peces, anfibios, reptiles y aves que crean tocas, así como innumerables invertebrados como arañas, insectos y animales marinos como la mayoría. Las tocas pueden ser construidas a través de la interacción del animal con su medio ambiente, como el caso del arcilla que construyen su toca con barro colecta, o con sustratos del propio animal como y el caso de las arañas, que las hacen con sus telas.

Uma toca em zoologia é um esconderijo e um abrigo, pode ser um túnel que o animal escava no solo com a finalidade de refugiar-se, habitar, acasalar ou ter seus filhotes, como também pode ser formações naturais em forma de caverna, buracos em troncos de árvores ou entre arbustos. As tocas proporcionam aos animais proteção contra predadores e fatores do clima. Existem uma ampla gama de animais que utilizam as tocas. Muitos mamíferos, especialmente os insetívoros, escavam tocas com o seus roedores, como os tatus, pacas e os lagomorfos, como o coelho. Se estima que uma única toca de marmota ocupa cerca de um metro cúbico, e dispensa cerca de 320 quilogramas de terra. Alguns carnívoros, como os suricates e os lobos também constroem tocas. Há também peixes, anfíbios, répteis e aves que criam tocas, assim como inúmeros invertebrados como aranhas, insetos e animais marinhos como a moreia. As tocas podem ser construídas através da interação do animal com o seu meio ambiente, como o caso do joão-de-barro que constroem sua toca com barro coleta, ou com substratos do próprio animal como e o caso das aranhas, que as fazem com suas teias.

SINÓNIMOS DE «TOCA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «toca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de toca

antro · buraco · casebre · covil · loca · lura · palhoça

TRADUCCIÓN DE TOCA

Conoce la traducción de toca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de toca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 地洞
• Traductor portugués - español: Toca
• Traductor portugués - inglés: Plays
• Traductor portugués - hindi: बिल
• Traductor portugués - árabe: ملجأ
• Traductor portugués - ruso: нора
• portugués: toca
• Traductor portugués - bengalí: গর্ত করা
• Traductor portugués - francés: terrier
• Traductor portugués - malayo: lubang
• Traductor portugués - alemán: Bau
• Traductor portugués - japonés: 穴
• Traductor portugués - coreano: 굴
• Traductor portugués - javanés: burrow
• Traductor portugués - vietnamita: đào hang
• Traductor portugués - tamil: வளைகள்
• Traductor portugués - maratí: सशाचे बीळ
• Traductor portugués - turco: yuva
• Traductor portugués - italiano: tana
• Traductor portugués - polaco: nora
• Traductor portugués - ucraniano: нора
• Traductor portugués - rumano: vizuină
• Traductor portugués - griego: τρυπώνω
• Traductor portugués - afrikáans: grawe
• Traductor portugués - sueco: håla
• Traductor portugués - noruego: hule

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TOCA»

Citas y frases célebres con la palabra toca.

1

Jorge Borges

A imagem que um homem só pode conceber é a de que não toca ninguém.

2

Ramón de Campoamor y Campoosorio

A bondade é o humano que toca o divino.

3

Frederic Chopin

Põe toda a tua alma nisso, toca da maneira como sentes a música!

4

Jean Massillon

A língua do ciumento devasta tudo o que toca.

5

Jean Massillon

A calúnia é um fogo devorador, que consome tudo em que toca, e que enegrece o que não pode consumir.

6

Ramalho Ortigão

A arte é a eterna desinfectante de toda a podridão em que toca.

7

Laurence Sterne

A modéstia toca apenas com a ponta dos dedos o que a liberalidade lhe apresenta com as mãos abertas.

8

Friedrich Novalis

Só há um templo no mundo e é o corpo humano. Nada é mais sagrado que esta forma sublime. Inclinar-se diante de um homem é fazer homenagem a esta revelação na carne. Toca-se o céu quando se toca um corpo humano.

9

Florbela Espanca

Perdoo facilmente as ofensas, mas por indiferença e desdém: nada que me vem dos outros me toca profundamente.

10

Camilo Castelo Branco

O amor só vive pelo sofrimento e cessa com a felicidade; porque o amor feliz é a perfeição dos mais belos sonhos, e tudo que é perfeito, ou aperfeiçoado, toca o seu fim.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TOCA»

Descubre el uso de toca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

PEDRINHO TOCA FLAUTA — Vol. 1

Direcionados para a iniciação de 06 a 09 anos, este livro utiliza um método em que as músicas podem ser cantadas e tocadas, fazendo o aluno familiarizar-se, passo a passo, com notas, valores e sinais musicais.

ISOLDE MOHR FRANK, 1980

Na toca dos leões: a história da W/Brasil, uma das agências ...

'Na Toca dos Leões' é incômodo, como toda biografia.

Fernando Morais, 2005

CBN, a rádio que toca notícia: a história da rede e as ...

Em comemoração aos 15 anos da rádio que toca notícia, o livro traz depoimentos de José Roberto Marinho, Mariza Tavares, Heródoto Barbeiro, Miriam Leitão, entre outros nomes que ajudaram a construir essa história de sucesso.

Mariza Tavares, Giovanni Faria, 2006

O Atalaia Toca Trombeta: Prepara-Te

Valdinei

Daniel Feliz da Silva .Org.Valdinei L. Carvalho, 2012

Quando o Sino toca. Volume 1

Na velha Inglaterra numa época que as famílias eram muitos severas, e que amizades e casamentos deveriam ser selecionadas de acordo com seu nível social, quatro crianças encontram-se ao acaso, iniciando uma amizade e criando laços que ...

Hamilton Cesar Mendonça, 2011

Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...

A' Missa toca-se no principio do segundo Psalmo daquel- la Hora Canonica , que se cantar immediatamente antes delia , e se a dita Hora for entoada , será no principio do primeiro Psalmo. Se houver Procissão antes da Missa , se tocará  ...

Física 3: Eletromagnetismo Vol. 3

PARTE 4 - RÁDIO, TV, GRAVADOR E TOCA"DISCOS: ELEMENTOS DE SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO E INFORMAÇÃO 4.1 A Sequência No início do estudo de eletricidade os aparelhos como rádio, TV, telefone, gravador, toca- discos, ...

GREF, 1993

Pré-história do Nordeste do Brasil

... rupestre do Baixão do Perna I 101 I 1 - Mapa da área arqueológica do Seridó, RN 1 07 1 2 - Planta do Sítio do Alexandre, RN 1 09 1 3 - Mapa do Projeto Central, BA 114 14 - Planta da Toca da Esperança, BA 1 1 5 1 5 - Toca da Esperança, ...

Gabriela Martin, 1997

Outro vagabundo toca em surdina: série crônicas

Tem a seu favor, como escreve Paulo Wainberg em seu 'Outro vagabundo toca em surdina', a condição e a propriedade de alcançar o riso, a seriedade, o prazer ou mesmo o poético, com a competente desenvoltura com que denuncia os equívocos ...

Paulo Wainberg, 2008

Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...

Taó rigorofo he Deos nos feus caftigos , que ainda os juflos, e amigos feus, quando elle os toca levemente nefte mundo com algum pequeno cafligo , parece chegaó a cuidar que Deos os caftiga fem mifericordia. Miferem'wi meiy falten, vos  ...

Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toca en el contexto de las siguientes noticias.

Morando na Toca II, Mano Menezes enfatiza dedicação total ao …

Há quase dois meses no comando da equipe celeste, o técnico cruzeirense segue morando, com outros membros da comissão técnica, no hotel da Toca da ... «Terra Brasil, Oct 15»

Alisson inicia fisioterapia na Toca II, “logo estarei de volta"

Cinco dias depois de ser submetido a artroscopia no joelho direito, o meia-atacante Alisson iniciou nesta terça-feira, o período de fisioterapia na Toca da ... «O Tempo, Oct 15»

Goleiro Fábio renova contrato com o Cruzeiro e permanece na Toca …

O goleiro Fábio renovou seu contrato com o Cruzeiro por mais três temporadas. O anúncio foi feito pelo clube e confirmado pelo vice-presidente de futebol, ... «Superesportes, Sep 15»

Bruno Rodrigo iniciou a preparação física

Willians e Ceará não participaram do treinamento regenerativo na manhã desta segunda-feira, na Toca da Raposa II. O Cruzeiro informou que os dois ... «Superesportes, Sep 15»

Pichação em muro próximo à Toca II pede saída do goleiro Fábio

Parece que a demora na renovação do contrato do goleiro Fábio com o Cruzeiro já está gerando um mal-estar na torcida cruzeirense. Nesta terça-feira, um ... «O Tempo, Sep 15»

Antes do Rock in Rio, Rod Stewart toca em São Paulo e Curitiba

Atração principal da noite do dia 20 (domingo) no Rock in Rio, Rod Stewart vai aquecer sua turnê The Hits no Brasil em duas datas, ainda com ingressos ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

Argentino Ariel Cabral participa de primeiro coletivo na Toca

Após a vitória sobre Palmeiras por 2 a 1 no Mineirão, os jogadores do Cruzeiro se reapresentaram na tarde desta segunda-feira, na Toca da Raposa II. A maior ... «O Tempo, Ago 15»

Só falta assinar! Meia argentino realiza exames médicos na Toca da …

O meia Ariel Cabral desembarcou nesta terça-feira em Belo Horizonte a fim de acertar sua transferência para o Cruzeiro. O argentino esteve na Toca da ... «Terra Brasil, Ago 15»

Geólogos descobrem toca de animais extintos

A primeira toca de preguiças gigantes da região amazônica, extintas há milhares de anos na América do Sul, foi descoberta no último mês por pesquisadores ... «A Tarde On Line, Ago 15»

Sem reforços, planos para 2016 já começaram na Toca

Foram várias tentativas, contatos aqui e ali, mas o torcedor cruzeirense, que tanto esperava reforços, terá que se contentar com o que possui. Apesar do ... «O Tempo, Jul 15»