Significado de "tocear" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TOCEAR EN PORTUGUÉS

to · ce · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCEAR

Tocear es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tocear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO TOCEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu toceio

tu toceias

ele toceia

nós toceamos

vós toceais

eles toceiam

Pretérito imperfeito

eu toceava

tu toceavas

ele toceava

nós toceávamos

vós toceáveis

eles toceavam

Pretérito perfeito

eu toceei

tu toceaste

ele toceou

nós toceamos

vós toceastes

eles tocearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu toceara

tu tocearas

ele toceara

nós toceáramos

vós toceáreis

eles tocearam

Futuro do Presente

eu tocearei

tu tocearás

ele toceará

nós tocearemos

vós toceareis

eles tocearão

Futuro do Pretérito

eu tocearia

tu tocearias

ele tocearia

nós tocearíamos

vós tocearíeis

eles toceariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu toceie

que tu toceies

que ele toceie

que nós toceemos

que vós toceeis

que eles toceiem

Pretérito imperfeito

se eu toceasse

se tu toceasses

se ele toceasse

se nós toceássemos

se vós toceásseis

se eles toceassem

Futuro

quando eu tocear

quando tu toceares

quando ele tocear

quando nós tocearmos

quando vós toceardes

quando eles tocearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

toceia tu

toceie ele

toceemosnós

toceaivós

toceiemeles

Negativo

não toceies tu

não toceie ele

não toceemos nós

não toceeis vós

não toceiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tocear eu

toceares tu

tocear ele

tocearmos nós

toceardes vós

tocearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tocear

Gerúndio

toceando

Particípio

toceado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE TOCEAR

Conoce la traducción de tocear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tocear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: tocear
• Traductor portugués - español: Tocear
• Traductor portugués - inglés: To touch
• Traductor portugués - hindi: tocear
• Traductor portugués - árabe: tocear
• Traductor portugués - ruso: tocear
• portugués: tocear
• Traductor portugués - bengalí: tocear
• Traductor portugués - francés: tocear
• Traductor portugués - malayo: tocear
• Traductor portugués - alemán: tocear
• Traductor portugués - japonés: tocear
• Traductor portugués - coreano: tocear
• Traductor portugués - javanés: tocear
• Traductor portugués - vietnamita: tocear
• Traductor portugués - tamil: tocear
• Traductor portugués - maratí: tocear
• Traductor portugués - turco: tocear
• Traductor portugués - italiano: tocear
• Traductor portugués - polaco: tocear
• Traductor portugués - ucraniano: tocear
• Traductor portugués - rumano: tocear
• Traductor portugués - griego: tocear
• Traductor portugués - afrikáans: tocear
• Traductor portugués - sueco: tocear
• Traductor portugués - noruego: tocear

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TOCEAR»

Descubre el uso de tocear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tocear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De tocar) * *Tocear*, v.t.Prov. beir. Pôr toça em(porta ou janela). *Tocha*,f. Grandevelade cera. Brandão. Facho. Brilho. (Do it. torcia) *Tocheira*, f.Castiçal para tocha. *Tocheiro*, m. O mesmo que tocheira. *Tocho*, m.Des.Moca, pau, cacete.

Cândido de Figueiredo, 1937

The Plays of William Shakespeare: In Twenty-one Volumes, ...

The tuelvet-sonuance was, I believe, the name of an introduc. tory flourish on the trumslet, as toeeata in Italian is the prelude of a sonata on the harpsi 0rd, and tocear la tromba is to blow the trum In The Spanish T , (no date,) “ a tudcetafarol'.

William Shakespeare, Isaac Reed, Samuel Johnson, 1813

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

va. Pregonar, publicar la pérdida ó hallazgo de alguna cosa. To Ciir down, ro. Culpar, desapreciar ; prohibir, reprimir. То Car ост, еж. 1. Gritar, dar quejidos. 2. Culpar ; Tocear. 3. Estar de parto. To Cur up, va. Aplaudir, alabar ; exâltar. Cry, ».

Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Grande Dizionario Italiano Ed Inglese Edizione Fatta Su ...

An apparent (time, "Il delitto enorme,o manifesto.“ is apparent, è chiaro, è cosa certa. l'll make it apparent to you, ve lo farò tocear con mano, ve lo proverò. APPAltENTLY, auv. apparentemente, enidentemente, chiaramente , manifestamente ...

‎1832

Encyclopaedia Metropolitana

_l ' .d] I sculnm.,v_ }the- -rou sour,momose rapt y, tocear Scu'ansn._ g n Sw' 57' I have Bi'BD these Britains, that you magnifie, Run as they would outrun time, and roaring Basely, for mercy roaring; the light shadows, That in a thought lour o'r ...

Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino

lare , tocear il cuore . mira vo- hiptate perfundere, arridere. Man- ciavi sta cosa , e veramenti mi tuccau lu cori . *Per muovere a eompassione , toccare il cuore-, . pungere . Tuccari lu pusu , vale riconoscere il pobo ad effetto di argomentarne la  ...

Michele Pasqualino, 1790

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

tocata,/. tocear (ó) с tocha, /. tocheira, /. tocheiro, ni. tocho (ó) m. tuco, ;íí. ; cf. toco (ó) cb. toco (ó) adj. tocografia, /. tocográfico, adj. tocógrafo, m. tocoiena (é) f. tocologia, /. tocológico, adj. tocomático, ni. toconomia, ./ toconómico, adj. tocotecnia ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TOCEAR, v. t. Prov. beir. Pôr toça em (porta ou janela). TOCH (Ernesto). Compositor austríaco, n. em Viena a 7-XII-1887. Estudou primeiramente medicina e filosofia e pode considerar-se quase um autodidacta em música. Foi aluno de piano ...

Vocabvlario Italiano E Spagnvolo Vltimamente Con La Correzione

L conuenir. ' perteiiecer. toccar danari , vale guadagnarsi , vendeado le sue mercanzie. L ganar dineros . ' tocear in vn Porto,cioè passàrui,o sermaruisi alquanto . Ltocar en vn... puerto , toccar delle buffe, 'o delle bastonate, vale esser battuto .

Lorenzo Franciosini, 1638

Il confessore istruito

... tempo ne' pnmí'íe'írMi. delia Chiefs chV i Chfiftiaüi , ceme afficrmö*TertuIliariö ', etàno tanto lon- rani dal tocear donna altrui, quanco è lonta- r.oil Sole dal tocear mai la Luna , nonè già cosi di prefente • Anziqueíta iniquità G dilaca, in modo, ...

Paolo Segneri, 1670

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOCEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tocear en el contexto de las siguientes noticias.

Magret de pato con cous cous y chutney de higos

Para preparar el chutney, tocear los higos y la cebolla e incorporar junto a todos los ingredientes en un cazo. Cocinar a fuego medio hasta que reduzca y ... «Hola, Dic 14»

¿Qué hay detrás de los recortes en la sanidad de Cataluña?

... sanidad catalana incrementen las listas de espera, provoquen graves consecuencias en la salud de su población y CiU quiera tocear y privatizar el sistema. «Periodista Digital, Abr 12»

Apple iWork '08

... flexible lienzo gráfico, los usuarios pueden reorganizar la información, redimensionar y añadir columnas, y todo ello sin tener que tocear la hoja de cálculo. «LetsGoDigital Camera Review, Ago 07»