Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roncear" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RONCEAR EN PORTUGUÉS

ron · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONCEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roncear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo roncear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RONCEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ronceio
tu ronceias
ele ronceia
nós ronceamos
vós ronceais
eles ronceiam
Pretérito imperfeito
eu ronceava
tu ronceavas
ele ronceava
nós ronceávamos
vós ronceáveis
eles ronceavam
Pretérito perfeito
eu ronceei
tu ronceaste
ele ronceou
nós ronceamos
vós ronceastes
eles roncearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ronceara
tu roncearas
ele ronceara
nós ronceáramos
vós ronceáreis
eles roncearam
Futuro do Presente
eu roncearei
tu roncearás
ele ronceará
nós roncearemos
vós ronceareis
eles roncearão
Futuro do Pretérito
eu roncearia
tu roncearias
ele roncearia
nós roncearíamos
vós roncearíeis
eles ronceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ronceie
que tu ronceies
que ele ronceie
que nós ronceemos
que vós ronceeis
que eles ronceiem
Pretérito imperfeito
se eu ronceasse
se tu ronceasses
se ele ronceasse
se nós ronceássemos
se vós ronceásseis
se eles ronceassem
Futuro
quando eu roncear
quando tu ronceares
quando ele roncear
quando nós roncearmos
quando vós ronceardes
quando eles roncearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ronceia tu
ronceie ele
ronceemosnós
ronceaivós
ronceiemeles
Negativo
não ronceies tu
não ronceie ele
não ronceemos nós
não ronceeis vós
não ronceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roncear eu
ronceares tu
roncear ele
roncearmos nós
ronceardes vós
roncearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roncear
Gerúndio
ronceando
Particípio
ronceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RONCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
baguncear
ba·gun·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cear
ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
chancear
chan·ce·ar
escancear
es·can·ce·ar
francear
fran·ce·ar
lambancear
lam·ban·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
necear
ne·ce·ar
rancear
ran·ce·ar
recear
re·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
sobrancear
so·bran·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RONCEAR

ronca
roncada
roncadeira
roncador
roncadura
roncal
roncante
roncar
roncaria
roncão
ronceiramente
ronceirice
ronceirismo
ronceiro
roncha
ronchar
roncice
roncinado
roncinela
ronco

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RONCEAR

acoucear
alcear
arrecear
bracear
cacear
calacear
cecear
coicear
coucear
escabecear
escoicear
escoucear
facear
fumacear
lacear
madracear
mercear
negacear
pracear
tocear

Sinónimos y antónimos de roncear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RONCEAR»

roncear roncear wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ronceando particípio ronceado informal andar lentidão wordreference priberam língua roncearroncear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo português vint mover fazer coisa ronceiramente portar desleixo spanish reverso meaning also roncar roncería ronca roncero example conjugation léxico conjugação verbos espanhóis porto editora analógico criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images inglés defer protract evasions wheedle sail badly slowly nautical velazquez® palavras terminam word games terminadas encontrar como draw something rumble wordfeud verb teachme full table along with sentences printable version over

Traductor en línea con la traducción de roncear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RONCEAR

Conoce la traducción de roncear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roncear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

roncear
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Roncear
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To hum
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

roncear
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

roncear
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

roncear
278 millones de hablantes

portugués

roncear
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

roncear
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

roncear
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

roncear
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

roncear
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

roncear
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

roncear
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

roncear
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

roncear
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

roncear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

roncear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

roncear
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

roncear
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

roncear
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

roncear
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

roncear
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

roncear
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

roncear
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

roncear
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

roncear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roncear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RONCEAR»

El término «roncear» es poco usado normalmente y ocupa la posición 95.851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roncear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roncear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «roncear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre roncear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RONCEAR»

Descubre el uso de roncear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roncear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... matarla; "la Carmen la rompe con esos pantalones estrechitos", "el guatón Loyola la rompe en las fondas dicciochcras", "Manuel Cardcmil la rompe en el Champion", "el Rodrigo la rompe en Viña; tiene más éxito que Julio Iglesias") roncear ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
roncear "to lag; to flatter" and (ar)ronzar "to move sidewards with levers" (Cs., cf. ronce "round bending of the plain of side props in the basin of a salt pit" and roncear "to polish the edges of those props" in Anl., with semantic evolution) and Ct.
Federico Corriente, 2008
3
E agora, Zé-Ninguém?: romance
A mãe já é má o suficiente, todo o dia a cuspir impropérios e por aí a roncear de camisolas de crochet, mas então a filha, que se chama Marie, essa é um monstro ! – E era com ela que tinhas de te casar? Pobre 'Nino! – É com ela que tenho ...
Hans Fallada, 2011
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Roncear, v. i. andar ronceiramente; movôr-se de vagar. (It. ronzare). Ronceiramente, adv. de modo ronceiro, lentamente; com preguiça; * Ronceirlce, f. ou * Ronceirismo, m. qualidade ом hábito de ronceiro ; indolôneia, preguiça ; systema de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Subsídios para um diccionário completo: ...
Roncear. * Do hisp. roncear (do fr. roncer). Roiiceiro. # Do hisp. roncero. Roncha. # E voc. hispanhol. * Rondella. Arch. Rodella, pequeño escudo redondo. Ex.: E se trouver a rondella, guardesse que nom Ihe fique tras o eolio. (L. da ensin., р.
A. A. Cortesão, 1900
6
Putos ao deus-dará
Andava a roncear, a roncear, a ver se sabia alguma coisa de vocês. Estava nas brasas. Não podia mais. E pronto. Entrei e disse ós gajos que era eu. — Vá lá com tanta conversa por essas bandas! Fechem a comua, ó vocês. — Porque não  ...
A. Vicente Campinas, 1982
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s. m. rupture ,□ breaking [[ a falling out || a clefts « crack || a glory ( in painting) Ronca , s.f. a bravado Roncador, s. m. a sno- rer Roncamente , adv. hoarsely || clownishly Roncar , v. n. to snore [| to hector ; to swagger Roncear , v. n. to be idle  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Coll.) To threaten, to boast, to brag. 3. To cry like a buck in rutting time. Ronct-, sm. Blandiloquence, flattery, soft, soothing expressions. Roncear, vn. 1. To defer, to protract, to use evasions, to lag. 2. To wheedle, to entice by soft words. 3. (Nan. ) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
coaxing; roncear t. to dawdle; to coax; roncería f. dawdling; cajolery; roncero, ra a . dawdling; cajoling. [Ar. rumz: wink.] ronco, ca a. hoarse, raucous. [L. raucus: id., with infl. of roncar: to snore. See rauco.]; roncón m. bagpipe drone. roncha (1) f.
Edward A. Roberts, 2014
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Coll.) To threaten, to boast, to brag. 3. To cry like a buck in rutting time. Ronce, sm. Blandiloquence, flattery, soft, soothing expressions. Roncear, vn. 1. To defer, to protract, to use evasions, to lag. 2. To wheedle, to entice by soft words. 3. (Nau. ) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RONCEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roncear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los heridos rozaron el pavimento
... de la muerte', sobre la Avenida Circunvalar, al roncear su automotor en el sardinel de la carretera. Los dos se salieron de la vía y fueron a dar contra un árbol. «Diario del Huila, Ago 15»
2
«Delibes tuvo la capacidad de trasvasar a la literatura el lenguaje …
Se me ocurren algunas como «zorronglón», «zurriburri», «besana», «cellisca», «cija», «roncear», «arcabuco» o «moheda». -Los americanismos también están ... «La Opinión de Zamora, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roncear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/roncear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z