Significado de "toldo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TOLDO EN PORTUGUÉS

tol · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLDO

Toldo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOLDO EN PORTUGUÉS

Toldo

Toldo

Un toldo es una cubierta secundaria fijada a la fachada de un edificio, que sirve para proteger del Sol, del viento y de la lluvia. Es típicamente compuesta por una lona de fibra acrílica, algodón o poliéster, que se estira sobre una estructura ligera hecha de aluminio, hierro, acero o madera. La configuración de esta estructura es una especie de encuadre o marco. También es frecuente la utilización de toldos en chapa de aluminio en casos en que la utilización de toldos de lona no es práctica, como cuando el peso de la nieve o la fuerza del viento son factores a tener en cuenta. Los toldos se colocan generalmente sobre una ventana o puerta, o sobre el área a lo largo de un paseo. Con la adición de columnas en sus esquinas, un toldo se convierte en un dosel, que es capaz de extenderse más lejos de la fachada del edificio, como por ejemplo en el caso de la entrada de un hotel. Los toldos se utilizaron en su forma inicial para proteger los alimentos y las carnes en las ferias inicialmente en la India y posteriormente en los países donde hoy se denomina Oriente Medio.

Um toldo é uma cobertura secundária fixada à fachada de um edifício, que serve para proteger do Sol, do vento e da chuva. É tipicamente composta por uma lona de fibra acrílica, algodão ou poliéster, que é esticada sobre uma estrutura leve feita de alumínio, ferro, aço ou madeira. A configuração desta estrutura é uma espécie de treliça ou caixilho. Também é frequente a utilização de toldos em chapa de alumínio em casos em que a utilização de toldos de lona não é prática, como quando o peso da neve ou a força do vento são factores a ter em conta. Os toldos são geralmente colocados sobre uma janela ou porta, ou sobre a área ao longo de um passeio. Com a adição de colunas nos seus cantos, um toldo torna-se num dossel, que é capaz de se estender para mais longe da fachada do edifício, como por exemplo no caso da entrada de um hotel. Os toldos foram utilizados em sua forma inicial para proteger os alimentos e carnes nas feiras inicialmente na Índia e posteriormente nos países onde, hoje é denominado Oriente Médio.

TRADUCCIÓN DE TOLDO

Conoce la traducción de toldo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de toldo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 雨篷
• Traductor portugués - español: Toldo
• Traductor portugués - inglés: awning
• Traductor portugués - hindi: शामियाना
• Traductor portugués - árabe: سقيفة
• Traductor portugués - ruso: тент
• portugués: toldo
• Traductor portugués - bengalí: শামিয়ানা
• Traductor portugués - francés: store
• Traductor portugués - malayo: awning
• Traductor portugués - alemán: Markise
• Traductor portugués - japonés: オーニング
• Traductor portugués - coreano: 천막
• Traductor portugués - javanés: kere
• Traductor portugués - vietnamita: vật để che
• Traductor portugués - tamil: வெய்யில்
• Traductor portugués - maratí: चांदणी
• Traductor portugués - turco: tente
• Traductor portugués - italiano: tenda
• Traductor portugués - polaco: markiza
• Traductor portugués - ucraniano: тент
• Traductor portugués - rumano: înclinare
• Traductor portugués - griego: τέντα
• Traductor portugués - afrikáans: afdak
• Traductor portugués - sueco: markis
• Traductor portugués - noruego: markise

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TOLDO»

Descubre el uso de toldo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toldo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Manual do excursionista

Toldo. ou. tarpe. Trata-se de um tecido de náilon fino, impermeável, com diversas presilhas costuradas em pontos equidistantes sobre sua área. Permite ser armado de inúmeras formas, dependendo das condições e possibilidades de cada ...

Cristiano Requiao

Povos indígenas no Brasil: 1996/2000

Monteiro, o Toldo Chímbangue começou a ser alvo de especulação imobiliaria ainda no século XiX. Nas primeiras décadas do século XX, essa terra kaingang já havia sido incluída em programas privados de colonização. Paulatinamente, os ...

Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000

Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990

KAINGANG. TO. L. DO. CHIMBANGUE. (SC). A. luta. por'. Toldo. Clrimbangue. De 1983 a 1986 cerca de 18 familias Kaingang e 120 de pequenos produtores rurais do oeste catarinense envolveram-se num dos mais dramáticos episódios da ...

Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991

Povos indígenas no Brasil: 2006/2010

Aldeia Kondá, Araçá`í, Nonoai, Acampamento Alto Pinhal (Clevelândia), Acampamento Kretâ (Palmas) e TI Xapecozinho nos reunimos na aldeia Toldo Chimbangue para discutir os principais problemas que afetam nossas comunidades.

Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011

Nova História de Lagoa Vermelha:

Na década de 1910, os índios do Toldo de Caseiros foram transferidos para o Toldo do Faxinal (Faxinal dos índios), no atual município do Cacique Doble. No ano de 1918 havia nesse toldo 300 índios, dos quais morreram 150, vitimados ...

Fidélis Dalcin Barbosa

Elementos Arquitetonicos

Sobre esses cabos circulam carros aos quais o toldo se vem fixar. Estes carros móveis arrastam o toldo para deslocá- lo ou fechá-lo, de acordo com as circunstâncias; — um toldo de Treviru, envolto em PVC (policloreto de vinil). Esse toldo ...

The Festivities of December 1552 in Lisbon

Hia outro batel da alfandega com toldo de seda amarella e remr0S da mesma libree mt0 bem embandeyrado. Hia outro batel dos contos com seu toldo de seda Azul e branca, com Remeyros da mesma libree a suas bandras de seda.

Livermore, H. V.

Histórias da pré-história

A BELA E A FERA Há um bilhão de anos, um certo Ber Toldo Não-ven- der-a- pele-do-urso, que, para simplificar, chamaremos de Ber Toldo, teve de sua mulher uma filha bonita como o sol e que, por isso mesmo, batizou de Bela. Os anos ...

Moravia, Alberto, 2003

All the Year Round: A Weekly Journal

I was moved with compassion for this unhappy mother, as were all who witnessed this scene, and I uttered the inward wish to see the prond beanty humiliated as she deserved. That young lady was the wife of the jeweller, Antonio Toldo.

Charles Dickens, 1867

The Eclectic Magazine

That young lady was the wife of the jeweller, Antonio Toldo. “_A few days afterwards, Titian being absent, Lucrezia Toldo came to visit his atelier, and I explained to her the subjects of different paintings of which she was ignorant.

John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOLDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toldo en el contexto de las siguientes noticias.

Quadra de escola de samba de Porto Alegre teve toldo arrancado

A quadra da escola de samba Imperadores do Samba, localizada na Avenida Padre Cacique, nas proximidades do estádio Beira-Rio, teve um dos seus toldos ... «Blasting News, Oct 15»

Menino flagrado estudando em toldo de lanchonete ganha bolsa de …

Flagrado estudando à sombra de um toldo de uma lanchonete McDonald's nas Filipinas, ele comoveu o mundo e ganhou uma bolsa de estudos. A história ... «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»

Justiça dá ganho de causa para agricultores da região de Toldo …

A decisão foi favorável aos agricultores. Conforme o advogado Vilson de Souza (ouça), a decisão foi unânime em favor dos colonos. Uma portaria do Ministério ... «Rádio Rural, Jun 15»

Ônibus colidiu com o toldo da banca de jornal no Jardim Santo …

Um acidente envolvendo um ônibus da Miracatiba aconteceu por volta das 6h40 da manhã desta terça-feira, 02, no Jardim Santo Eduardo, em Embu das Artes. «Jornal na Net, Jun 15»

Odebrecht processa Fifa por danos em toldo no Maracanã

A Odebrecht alega que os fogos de artifício utilizados na final da Copa do Mundo danificaram de forma irreversível o toldo de cobertura, que está cheio de furos ... «Correio do Estado, Mar 15»

Melhor brasileiro no ranking mundial, Guilherme Toldo quer mais

Porém, a diversão virou coisa séria, tornou-se uma profissão e colocou um garoto de Porto Alegre entre os maiores esgrimistas do mundo. Guilherme Toldo, 22 ... «O Tempo, Feb 15»

Jovem é preso ao esconder drogas em toldo de rua em Laranjal …

Um jovem de 22 anos foi preso nesta madrugada de terça-feira (17) depois que a Polícia Militar encontrou drogas encondidas no toldo de um comércio em ... «Globo.com, Feb 15»

Toldo talks up Handanovic

Toldo played under Roberto Mancini when the Coach was previously on the Inter bench, and the former Italian international backs Mancio to take Inter back to ... «Football Italia, Ene 15»

Duas pessoas morrem e três ficam gravemente feridas em acidente …

Duas pessoas morreram e outras três ficaram gravemente feridas em um acidente na BR-280, próximo aos acesso a Bela Vista do Toldo, na manhã desta ... «Notícias do Dia Online, Dic 14»

Rastro de destruição: toldo de loja cai em seis motocicletas

A força da ventania fez com que o toldo de ferro de uma loja de motos da Yamaha, na Avenida Manoel da Costa Lima, caísse em cima de seis motocicletas ... «Correio do Estado, Dic 14»