Significado de "soldo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SOLDO EN PORTUGUÉS

sol · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDO

Soldo es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOLDO EN PORTUGUÉS

Salario

Salário

Salario o remuneración es el conjunto de ventajas habitualmente atribuidas a los empleados, en contrapartida de servicios prestados al empleador, en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades propias y de la familia. Según algunos juristas, existen algunas diferencias entre los términos salario y remuneración en el derecho del trabajo brasileño. El salario se refiere sólo al pago en efectivo, y la remuneración engloba también las utilidades, como alimentación, vivienda, vestuario, y otras prestaciones in natura, como por ejemplo la propina. Según la Consolidación de las Leyes del Trabajo, el salario es el valor pagado como contraprestación de los servicios prestados por el empleado, mientras que la remuneración engloba éste, más otras ventajas a título de gratificación o adicionales. La distinción entre las dos debe ser hecha, pues mientras algunos fondos como el Fondo de Garantía del Tiempo de Servicio, vacaciones y el 13º Salario se calculan por la remuneración, otras como adicional nocturno y el descanso semanal remunerado son calculados por el salario.

Salário ou remuneração é o conjunto de vantagens habitualmente atribuídas aos empregados, em contrapartida de serviços prestados ao empregador, em quantia suficiente para satisfazer as necessidades próprias e da família. Segundo alguns juristas, existe algumas diferenças entre os termos salário e remuneração no direito do trabalho brasileiro. O salário diz respeito apenas ao pagamento em dinheiro, e a remuneração engloba também as utilidades, como alimentação, moradia, vestuário, e outras prestações in natura, como por exemplo a gorjeta. Segundo a Consolidação das Leis do Trabalho, salário é o valor pago como contraprestação dos serviços prestados pelo empregado, enquanto remuneração engloba este, mais outras vantagens a título de gratificação ou adicionais. A distinção entre as duas deve ser feita, pois enquanto algumas verbas como o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço, férias e o 13º Salário são calculados pela remuneração, outras como adicional noturno e o repouso semanal remunerado são calculados pelo salário.

SINÓNIMOS DE «SOLDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «soldo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de soldo

estipêndio · ordenado · vencimento

TRADUCCIÓN DE SOLDO

Conoce la traducción de soldo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soldo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 支付
• Traductor portugués - español: Sueldo
• Traductor portugués - inglés: pay
• Traductor portugués - hindi: वेतन
• Traductor portugués - árabe: دفع
• Traductor portugués - ruso: платить
• portugués: soldo
• Traductor portugués - bengalí: বেতন
• Traductor portugués - francés: payer
• Traductor portugués - malayo: membayar
• Traductor portugués - alemán: zahlen
• Traductor portugués - japonés: 支払います
• Traductor portugués - coreano: 지불
• Traductor portugués - javanés: mbayar
• Traductor portugués - vietnamita: Soldo
• Traductor portugués - tamil: செலுத்த
• Traductor portugués - maratí: द्या
• Traductor portugués - turco: ödeme
• Traductor portugués - italiano: pagare
• Traductor portugués - polaco: zapłacić
• Traductor portugués - ucraniano: платити
• Traductor portugués - rumano: plăti
• Traductor portugués - griego: πληρωμή
• Traductor portugués - afrikáans: betaal
• Traductor portugués - sueco: betala
• Traductor portugués - noruego: betale

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «SOLDO»

Citas y frases célebres con la palabra soldo.

1

Catão

Compra não o que consideras oportuno, mas o que te falta; o supérfluo é caro, mesmo que custe apenas um soldo.

2

Francisco Quevedo

Uma coisa é nos soldados obedecer às ordens, outra seguir o exemplo. Uns têm como retribuição o soldo, outros a glória.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SOLDO»

Descubre el uso de soldo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soldo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O miserável soldo & a boa ordem da sociedade colonial: ...

Dissertação resultante de pesquisa de fôlego sobre a vida (sofrimento e morte) da parcela mais maldita dentre as corporações do poder estatal, o soldado, braço armado do povo contra o povo, reprimido-repressor, mal-pago, ou não-pago, ...

Kalina Vanderlei Silva, 2001

Secretario Portuguez ... Nova edição augmentada, etc

Francisco José FREIRE. SEGUNDO Livra Soldo Diuh. Livlra SONO Dinll. Livra SoHo Livra Soldo. › 3 463, I b.no / A .434 réis. o Lim . zz~ 144 sê '54140 f 14» 4 7 aê , . 4 ,3 -4'iA43'6réisl _ Livra 1 |149 Tšg 80140. f 7 44 _,Dinlu ._ \1' I 0 4%01 ...

Francisco José FREIRE, 1801

Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...

Corneta Mor , Clarim Mor , Tambor Mor 240 1 Ferrador 160 1 Observacöes 1 .0 Os Conselheiios e Vogaes do Conselho Supremo Militar venccruo , além do Soldo de Sua Patente 4°Uooo réis Mensaes. a.° Os Ajudanlcs de Campo de Sua  ...

Brazil, 1827

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

93 dos mantimentos, entrando o soldo, cento e vinte è cinco mil réis. O segundo Escrivao dos mantimentos, entrando o soldo, cento e vinte mil réis. Cada hum dos Praticantes do nVimero , entrando o soldo , e servindo de Officiaes, cento e ...

Antonio Delgado da Silva, 1830

Gazeta de Lisboa

... Regente em Nome, da Rajnha, □cpmmuuic^r ao Teurnte Coronel D. José Miguel de ^'pr,on.h,u, Empregado no Arsenal Kcal dp í-xçrci^pj C|ue merec^o * Sua Particular Approvaçã,o a generosa otTe^a, guç fez_ d ç metade do Soldo ...

The Economy of Renaissance Florence

In the early thirteenth century both Lucca and Pisa, following the example of Venice and Genoa, coined a silver grosso worth 12 denari, or a soldo; and the Lucchese and Pisan denaro and grosso were the principal coins in circulation in  ...

Richard A. Goldthwaite, 2009

Aging and Generational Relations Over the Life Course: A ...

Douglas A. Wolf Syracuse University Beth J. Soldo Georgetown University Vicki Freedman Agency for Health Care Policy and Research Introduction In theory, older Americans can draw upon three types of resources: their own economic ...

Tamara K. Hareven, 1996

Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...

... que- rendo impedir aentrada do Duque D. Theodozio segundo , co- mo foyreprehendido, VI. 474. Soldo. Que moedaera , IV. 125 , i£j » 206, 279. Bbb ii Soldo. Soldo. Soldo de ouro , IV. 158, 23 6. Soldo Indice geral. 37S.

António Caetano de Sousa, 1749

The Prokaryotes: Vol. 1: Symbiotic Associations, ...

by susceptible ciliates, especially those of the genus Uronema (Soldo and Brickson, 1978), and non-killer xenosomes (Soldo et al., 1987b). The xenosomes have not yet received binomial names. Habitat of the Xenosomes of Parauronema ...

Martin Dworkin, Stanley Falkow, 2006

Gate of Horn, Book of Silk

5, 139). soldo “the largest of the towns established by colonists from Grandecitta” (VI, list). The other towns are Blanko, Novella Citta, and Olmo. Soldo is the closest to Blanko, on the other side of a mountain range. Soldo seems bounded on ...

Michael Andre-Driussi, Gene Wolfe, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soldo en el contexto de las siguientes noticias.

Soldo: When I think about it, I'm speechless

“We've been told that there'll be over 45,000 spectators in the stadium,” said Vinko Soldo, a key member the Croatia U-17 side that will have the honour of facing ... «FIFA.com, Oct 15»

O caso da viúva pensionista do soldado que lutou em Canudos

Expediu-lhe o Tesouro os títulos respectivos, na importância de 100$000 para o meio soldo, e de 50$000 para o montepio, pertencendo a outra metade às ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

Tabela de salários dos militares das Forças Armadas em 2015

Conforme o Ministério da Defesa, a remuneração dos militares é composta pelo soldo (parcela relativa ao posto e graduação) e por adicionais e gratificações, ... «Ache Concursos, Ago 15»

Parecer de 1923 foi contra soldo vitalício para Voluntário da Pátria

Em 1923 o então Consultor-Geral da República respondeu a Aviso do Ministro da Guerra a propósito de requerimento de pagamento de soldo vitalício para um ... «Consultor Jurídico, Ago 15»

Las Vegas park to be dedicated to fallen Officer Igor Soldo

Soldo along with his partner Alyn Beck were shot and killed last summer as they stopped for lunch at an East Las Vegas pizza shop. Their killers were later ... «News3LV, Ago 15»

O caso do soldo do santo que tinha patente militar

Uma ordem de 18 de outubro de 1810 (portanto do período joanino) dispunha sobre o pagamento de um soldo ao valioso santo, sem descontos ou ... «Consultor Jurídico, Jul 15»

Police Department honors two slain officers, civilian one year after …

Police say officers who worked with Soldo and Beck will help dedicate the living memorial during the ceremony set for 6 p.m. Monday at the police department's ... «News3LV, Jun 15»

PMs do Piauí ganham 31% a mais que os do Rio de Janeiro

Num comparativo dos soldos dos PMs do Piauí com outros estados, os militares piauienses têm remuneração superior aos de estados como o Rio Grande do ... «Cidadeverde.com, May 15»

Hundreds gather to honor Metro officers slain in 2014

Logan Soldo reaches for a flower after his mother Andrea Soldo placed it in a vase during a memorial Thursday, May 21, 2015, for Metro officers Alyn Beck and ... «Las Vegas Review-Journal, May 15»

Vegas Officers Killed in Line of Duty Honored in Carson City

On June 8th of 2014, Officers Alyn Beck and Igor Soldo were gunned down by an extremist anti-government couple as they ate at a Las Vegas. The couple was ... «KOLO, May 15»