Descarga la app
educalingo
torvelinho

Significado de "torvelinho" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TORVELINHO EN PORTUGUÉS

tor · ve · li · nho


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORVELINHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Torvelinho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORVELINHO EN PORTUGUÉS

Redondo

Los remolinos, remolcadores, remolinos, torbellinos, remolinos de polvo, pies de viento o diablos de polvo son vientos en espiral formados por la convección del aire, en días calientes, sin vientos y de mucho sol. Ocurren cuando el suelo se calienta en determinado punto, transfiriendo ese calor a la porción de aire que está parada justo encima de él. Cuando alcanza una determinada temperatura, este aire sufre rápida elevación, subiendo en espiral y crea un mini centro de baja presión. Debido al principio de la conservación del momento angular ese remolino gana velocidad y acaba levantando el polvo del suelo, haciendo que un embudo de 'suciedad' sea visible. Puede presentar desde algunos centímetros hasta muchos metros de altura. Hay también otro tipo de remolino, por ejemplo, cuando el suelo se calienta en determinado punto y el viento débil proveniente de una dirección se encuentra con la corriente de aire caliente por encima del punto súper calentado ese viento tiende a ganar velocidad, girar y empujar "torbellino" para la dirección que él estaría.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TORVELINHO

alinho · amarelinho · bocelinho · bolinho · caboclinho · cavalinho · cebolinho · chapelinho · desalinho · donzelinho · getulinho · gonçalinho · linho · manjolinho · marolinho · martelinho · papelinho · robalinho · selinho · solinho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TORVELINHO

tortura · torturado · torturador · torturante · torturar · toru · torudo · toruloso · torunguenga · torvação · torvado · torvamente · torvamento · torvar · torvelim · torvelinhante · torvelinhar · torvelino · torvento · torvo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TORVELINHO

Martinho · Minho · Mourinho · animalinho · caminho · carinho · carrinho · cartulinho · chaspelinho · cordelinho · marinho · marmelinho · patelinho · pinho · pouquinho · revolinho · sacelinho · semeia-linho · tecelinho · verdelinho

Sinónimos y antónimos de torvelinho en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORVELINHO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «torvelinho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TORVELINHO»

torvelinho · redemoinho · sorvedoiro · sorvedouro · turbilhão · voragem · vórtice · noite · resumo · redemoinhos · rodamoinhos · remoinhos · torvelinhos · poeira · pés · vento · diabos · são · ventos · espiral · formados · torvelinho · dicionário · informal · torvelino · mesmo · remoinho · português · agitação · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · feminino · comum · doisdefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · palavras · torrefator · torrefazer · torrefeito · torr · torreira · torrejano · torrejar · torrela · torrencial · torrencialmente · torrense · torrente · torrentoso · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · separação · sílabas · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · rodamoinho · inglês · wordreference · portuguese ·

Traductor en línea con la traducción de torvelinho a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TORVELINHO

Conoce la traducción de torvelinho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de torvelinho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

漩涡
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Torbellino
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Swirl
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

ज़ुल्फ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

دوامة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

водоворот
278 millones de hablantes
pt

portugués

torvelinho
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ঘূর্ণিত করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

tourbillon
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

pusaran
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Wirbel
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

소용돌이
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Swirl
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

xoáy
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

சுழற்சி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

गुंडाळी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

girdap
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

turbine
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

wirować
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

вир
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

vârtej
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δίνη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

krul
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

virvla runt
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

virvel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra torvelinho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORVELINHO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de torvelinho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «torvelinho».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre torvelinho

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TORVELINHO»

Descubre el uso de torvelinho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con torvelinho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Porque te fízefte fortaleza para o pobre , fortaleza para o neceílitado na íua tribulação : efperança contra o torvelinho, fombra contra o calor. Porque o efpirito dos robuftos (c) he como hum torvelinho que impelle numa parede. Tom.XlÍL N Tu ...
2
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
Desde as primeiras páginas de Inquérito às Quatro Confidências, um torvelinho entra pela janela e polui a casa. Ei-lo entre as páginas 9-10, mas regressando na 63, na 144, na 151, devindo um torvelinho de luz quase no fim do texto, página ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
3
A flor e o cristal: ensaios sobre arte e arquitectura modernas
Na cultura ocidental, essa figura geométrica tem um lugar muito preciso: é o torvelinho, ao mesmo tempo imagem do caos e do surgimento do mundo. Na história da pintura moderna, esse topos se encontra inúmeras vezes na obra tardia de ...
Eduardo Subirats, 1988
4
Religião e Cosmo
Os outros átomos mentais reúnem-se em torno do átomo permanente e forma-se um torvelinho nos três subplanos superiores do plano mental. 5. Um movimento giratório, um torvelinho semelhante ao já descrito tem lugar em torno da ...
Roger Feraudy
5
Divino Quran
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (que fizeram pouco caso)! 174. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê. 175. E em verdade, teu Senhor é o ...
IslamKotob
6
Litanias da lua
Concluindo que o século XIX estabelece uma democracia exclusivamente humana, à qual corresponde, no domínio dos procedimentos literários, a mescla de estilos condenada pelo classicismo: "... o torvelinho de palavras, slogans, ...
Jules Laforgue, 1989
7
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Annette era um bom exemplo, como o mostra esta história: Apliquei minha plaquinha longa e fina de cristal para sentir o torvelinho de energia nos chakras de Annette, inclusive os subchakras em cada quadril. O quadril esquerdo armazena a ...
Joy Gardner
8
Olhos Vendados
Consolo,. 24. de. março. de. 1996. Prezado radialista, Procuro na companhia de Marina um prazer capaz de me aliviar das tensões do torvelinho que me persegue sem tréguas nos últimos dias. Torvelinho que é obra tua, prezado radialista.
Luis Dill
9
Colec̈äo portugälia
Confessemo-lo: o artigo disse melhor: esbofado da alimária, sem mais nada. Pois o verbo varrer pode aplicar-se ao movimento do torvelinho? Pois é lícita a comparação (e ainda para maior!) de um torvelinho de simum com um bicho a ...
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
E as espadas eriçadas , como a cota do javali embravecido , enre- daram-se em confuso torvelinho. E o tinido das espadas era horrível , e a voz de dôr e desespero era horrível, e o ribombo do canhão que despejava a morte era horrível , e ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORVELINHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término torvelinho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Artigo – Doutrinar a morte 30 de outubro de 2015
Os mortos-vivos, bem… estes permanecerão dentro do torvelinho do sofrimento, incapazes de enveredar por qualquer direção diferente daquela que sua ... «Folha Nobre, Nov 15»
2
A flor da memória Por Antonio Grilo
Submergir no torvelinho das ganâncias materiais, impostas pela acumulação dos bens, pela lógica do enriquecimento, pelo consumismo desenfreado no bojo ... «Clic Folha, Oct 15»
3
7ª Flipiri homenageia escritores goianos
... De jogos e festas (novelas), 1980; Aquele mundo de Vasabarros (romance), 1982; Torvelinho dia e noite (romance), 1985; A casca da serpente (romance), ... «Goiás Agora, Oct 15»
4
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
O torvelinho de episódios que se seguiram à comunicação presidencial , o mais caricato dos quais blasonar-se o chefe do partido que perdeu as eleições de ... «Económico, Oct 15»
5
João Guilherme Vargas Netto *
... seus verdadeiros problemas. Nada lhes adiantaria “bater palmas para doido dançar” e se engolfarem no confuso torvelinho político que se lhes apresenta. «Vermelho, Oct 15»
6
26 anos sem Raul Seixas: ouça homenagem a um dos pioneiros do …
O autor do livro “Novo Aeon – Raul Seixas no torvelinho de seu tempo”, Vitor Cei, participa do programa, indicando uma seleção de músicas e contando ... «Rádios EBC, Oct 15»
7
Décio do Espírito Santo
Mente em torvelinho, coração descompassado, voltava à cidade... Antes, a pedradas fora expulso. Agora, cantando felicidade, retornava. Pelo caminho, no ... «AcheiUSA, Sep 15»
8
Corpo e Alma
... americano (um ser exótico na Düsseldorf de 1925), o que provoca nela um torvelinho erótico. Ken Keaton, professor de Inglês do filho, é desastrado, imaturo, ... «Público.pt, Sep 15»
9
Tucanistão central
... na lógica do "Tucanistão Central" foi todo ele fragmentado em novas capitanias hereditárias onde o poder propositadamente concentrado pelo torvelinho do ... «Brasil 247, Sep 15»
10
Romantismo ou erotismo?
Mesmo a paixão, esse torvelinho dos sentidos, acaba sendo expressa na única forma que o homem domina, a da sensualidade. Por isso a urgência em erguer ... «Revista Época, Ago 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Torvelinho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/torvelinho>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES