10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRASPÉS»
Descubre el uso de
traspés en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
traspés y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sombras e sonhos: poesías
Eurico Não te-amo, oh sol, scnão como rascunho Da luz de Deus ! senão como
lembrança Da mão que te-accendeu, lampada d oiro, Por sôbre o abysmo em
que eu, treina da morte, A traspés pêla vida ás tontas érro — Verme que
escondo ...
José Alexandre Teixeira Melo,
1858
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
А», f. partie. [tar Trasmudar. P.. Transmu- Trasuoltar, v. a. veiller toute la nuit
Trasuoítado ,adj. m. da, f. partie. Tiaspassar et dériv. V. ^.'respassar Traspés,
s. m. croc-en. jambe , faux-pas Traspilar, s. m. ce qui sert d'appui par derrière (t. d
archit.) ...
3
Cancioneiro Barriga-Verde
Quem pudesse trocar de rumo Como quem escolhe seus passos! Eu queria
conduzir a vida, Inclusive com tronco e abraços, E mudar o ritmo das angústias
Com firmes e ruivos traspés. Tão fácil errar! Tão difícil Ser tango e acertar ao
revés!
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRASI'ASSO, s. m. Translaçâe, oatodedar, passa r a outrem; v. g. o traepasso do
dominio, do ]>rec<> que se dä no vendedor. TRASPÉS, s. m. pl. Dartraspés;
andar va- cillando , e riendo esfurços porsesoster em pé, como faz; v. g. o
bebado, ...
António de Morais Silva,
1823
Ah, e junto bebo, vou vivente, dúzia degoles nãoé que mepõe dandando de
traspés! Vamosalegrar... Doralda parecia se prazer,nãofazia espantos, toda
virada para o raro daquela hora. Aí ela traziaoscopos. Soropita suava pelos
lados do ...
João Guimarães Rosa,
2013
6
O espectro, ou, A baroneza de Gaia: poema
Olderico a Ramiro hum talho atira , Que , por elle no escudo reparado , Com o
elmo Iho juntou e se retira Dando traspés có impulso desvairado. A postura
cobrou , e ardendo em ira De ponía o peito Ihe deixou varado. Si do golpe levar
se ...
José Maria da Costa e Silva,
1838
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Morrer. (De tras... + passar) *Traspasse*,m. Acto ou effeitode traspassar.
Subarrendamento.Omesmo que morte. *Traspasso*, m.O mesmoque traspasse.
Dôr penetrante. Demora. (De traspassar) *Traspés*,m.pl.Pop.O mesmo que
cambapé.
Cândido de Figueiredo,
1937
E Colombina que inxerta un traspés noutro traspés, está soñanto, desperta, coas
alhaxas do Marqués. E así van. El condanado a non ser nunca escoitado da
Muller nin da Ilusión. Ela correndo veredas a soñar citas segredas, nostálxica da
...
Ramón Cabanillas, Xesús Alonso Montero,
1979
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Tr/Síp/riKír fazenda y tfeitos: traspastar , fâzer traspassa. V. Traspassa.
TRASPÂSSO , e. m. TranslaçSo, o ato de dar, passar s outrem ; v. g. o traspasso
do dominio, á» preep que se dá ao vendedor, TRASPÉS, s. m. pl. Dar trasprs,
andar ra- ...
António de Morais Silva,
1813
... viera. de cascos de rolhas e pirangara em Cacilhas, combatera. á. pedra. nas
sucias de birbantes da Penha de França., aggredira a mãe, denunciara o Dr.
Sepulvezia, que lhe deu guarida, lõra espião e dava traspés com as carraspanas
.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASPÉS»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
traspés en el contexto de las siguientes noticias.
Lagharteiras en concierto el próximo 3 de octubre
1º Premio no concurso de Canto e Percusión Tradicional Traspés 2013. Premio ó mellor vestiario tradicional Traspés 2013. 1º Premio no concurso de Música ... «Dream! Alcalá, Sep 15»
Sesiones de Dj y conciertos en Ojea y verbenas en Vincenti
De 18.00 a 20.30 hay actividad familiar con "Misión imposible" en el parque y a las 21.30, Festival Tromentelo en Ojea con AC Traspés y Banda Tromentelo. «Faro de Vigo, Ago 15»
Arranca en Arnoia ´a gran pementada´
La jornada festiva continúa hoy con una charanga a cargo de Traspés por la mañana, a las 12:00 horas la I Mostra Popular Viños de Arnoia. A partir de las ... «Faro de Vigo, Jul 15»
Prometedor debut del Tirán de Truco, Conde y Cabaleiro
... aguantamos ben. Y tras subrayar que «do cuarto ao noveno estamos nun pano», aventura que «vai ser así toda a tempada. Calquera traspés, e vas abaixo». «La Voz de Galicia, Jun 15»
El restaurante Fuentefría triunfa en el concurso de pinchos de …
En el segundo puesto, quedó Tapa Negra con Traspés y compartieron tercer puesto La Gula y la Estación de Lomán, con Xénese y Lusitania, respectivamente. «La Región, May 15»
Seixebra obtiene dos premios en el Concurso de Canto y Percusión …
La asociación cultural Seixebra, de Moraña, obtuvo dos premios en el tercer Concurso de Canto y Percusión Tradicional Traspés, en Vigo. En la categoría A, ... «La Voz de Galicia, May 15»
Arbo espera 25.000 personas en la Fiesta de la Lamprea
... grupo de música y baile tradicional Traspés. Por la noche, en la plaza Consistorial se celebrará una gran verbena, amenizada por la orquesta Tango. A las 2. «La Voz de Galicia, Abr 15»
Traspés y Xarabal recrean en un espectáculo una fiesta tradicional
«O Carme» es un espectáculo de música y baile tradicional que trata de recrear una fiesta gallega. La asociación cultural Traspés y la banda de gaitas Xarabal ... «La Voz de Galicia, Abr 15»
La Festa da Cultura inunda la Porta do Sol viguesa de música y baile
... a Asociación Folclórica O Fiadeiro, Os Ventos, el Grupo Nuestra Señora Alberite de Logroño y Traspés. A la noche el plato fuerte fue para la banda local de ... «Faro de Vigo, Jul 14»
Panderetas de autor, premios para los mejores en canto tradicional
El segundo Concurso de Canto y Percusión Tradicional Traspés tuvo lugar ayer en el auditorio del teatro García Barbón, por cuyo escenario pasaron más de ... «Diario Atlántico, Abr 14»