Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tripulação" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRIPULAÇÃO EN PORTUGUÉS

tri · pu · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIPULAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tripulação es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRIPULAÇÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «tripulação» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tripulação

Tripulación

Tripulação

La tripulación o equipaje es el nombre dado al equipo que realiza el mantenimiento de las actividades primordiales al buen funcionamiento de medios de transporte, sean estos aéreos, acuáticos o terrestres. Generalmente una tripulación es organizada de forma jerárquica, teniendo como jefe a un capitán o comandante. Tripulação ou equipagem é o nome dado à equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.

Pulsa para ver la definición original de «tripulação» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TRIPULAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
oscilação
os·ci·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TRIPULAÇÃO

trips
tripse
tripsina
tripsinogênese
tripsinogênico
tripsinogênio
triptase
triptofano
triptolítico
triptomena
triptonemia
triptonêmico
triptólemo
tripudiado
tripudiante
tripudiar
tripulado
tripulante
tripular
tripúdio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TRIPULAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
correlação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
prolação
regulação
ventilação

Sinónimos y antónimos de tripulação en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRIPULAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tripulação» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de tripulação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TRIPULAÇÃO»

tripulação chusma luffy enterprise shanks portas automático barba negra piece urbana comercial tripulação equipagem nome dado equipe realiza manutenção atividades primordiais funcionamento maior melhor rede social aviação faça parte descubra pessoas área notícias atualizadas dicionário português conjunto marinheiros navio homens informal trabalham bordo avião funcionam tripulações linhas aéreas membro linha aérea poder cansativo essa atividade raramente chata pilotos comissários cruzeiros segurança padrão internacional navios realizam constantemente intensa treinamentos abrangem toda formação necessária para tradução inglês

Traductor en línea con la traducción de tripulação a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRIPULAÇÃO

Conoce la traducción de tripulação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tripulação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

船员
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Tripulación
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

crew
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

कर्मीदल
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

طاقم
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

экипаж
278 millones de hablantes

portugués

tripulação
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

দল
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

équipage
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

anak kapal
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Crew
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

乗組員
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

크루
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

crew
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đội
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

குழுவினர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

mürettebat
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

equipaggio
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

załoga
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

екіпаж
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

echipaj
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πλήρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

bemanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

besättning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

mannskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tripulação

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRIPULAÇÃO»

El término «tripulação» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tripulação» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tripulação
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «tripulação».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre tripulação

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRIPULAÇÃO»

Descubre el uso de tripulação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tripulação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tripulação de esqueletos
Uma seleção das melhores histórias do início da carreira de Stephen King.
Stephen King, 2008
2
Operator's Flight Safety Handbook: manual de segurança de ...
4.5.6.3 Em um ambiente de tripulação de vôo, os indivíduos são encorajados a prever, reconhecer e enfrentar seu próprio estresse, e a perceber e auxiliar no estresse de outros, fazendo, assim, com que o estresse tenha um fim seguro.
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
3
Gazeta de Lisboa
A este tempo a Pcpcr Paquete de S. M. B., que sa- hia para Falmouth, salvou a Sua Magestade Imperial , e ao Estandarte da Rainha, e a tripulação deo os Vivas do costume, que forão correspondidos pela tripulação do IVilliam lhe Foúrlh, ...
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Art. 556. Os officiaese gente da tripulação podem despedir-sc antes de começnda a viagem , nos casos seguintes : I. Quando o capitão muda do destino ajustado (art. 551). II. Se depois do ajuste o Império é envolvido em guerra marítima . ou ...
5
História, Política E Sociedade
Com uma tripulação que não passava de 40 pessoas (muitas recrutadas entre maltrapilhos, mendigos e pequenos ladrões que circulavam pelos portos), as caravelas não chegavam a 30 metros de comprimento e eram embarcações frágeis ...
André Luiz Joanilho
6
Livro unico da parte segunda, tít. I-XII (245 p.)
As obrigações reciprocas do capitão, officiaes e gentes da tripulação começam desde o momento, em que forem matriculados, e assignarem o rol da equipagem. Art. 1443. O capitão, que partir com o navio sem de antemão ter feito redigir e ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
7
Seu Próximo Erro Será Fatal?: Os equívocos podem destruir ...
O vôo proveniente de NoVa York não tivera incidentes até a tripulação tentar baixar o trem de pouso, em preparação para a aterrissagem em Miami, e não enxergar a luz de “trem abaixado e travado”. A tripulação recebeu permissão do  ...
Robert E. Mittelstaedt Jr., 2006
8
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Os navios provenientes do Rio de Janeiro eram o patacho Guai- pim, de 105 toneladas, com tripulação formada por 11 escravos e dois homens livres; o brigue-escuna L. do Brasil, de 137 toneladas, com tripulação formada por cinco ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todo o individuo da tripulação, que cair doente no curso da viagem, ou que, quer em serviço do Navio, quer n'um combate contra inimigos ou piratas, fôr ferido ou mutilado, será pago das suas soldadas. tratado e curado, e em caso de  ...
Portugal, 1852
10
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Dos cinco escravos interrogados, quatro dão a notícia do embarque de um membro da tripulação da nave corsária, na lancha que conduzia os brancos prisioneiros. O negro Luiz (doc. n? 54) declara que embarcou também um homem "que ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRIPULAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tripulação en el contexto de las siguientes noticias.
1
Empresa aérea indiana proíbe tripulação acima do peso de voar
A empresa aérea estatal da Índia irá impedir que 125 tripulantes acima do peso voem, citando uma recomendação da autoridade de aviação civil do país. «BBC Brasil, Sep 15»
2
'Perdido em Marte': Matt Damon e sua tripulação tenta voltar à Terra …
Liberado pela 20th Century Fox, o primeiro clipe apresenta Matt Damon e sua tripulação no Planeta Vermelho com o objetivo de retornar à Terra. Mas como a ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
3
O astronauta Matt Damon apresenta sua tripulação no primeiro …
A história conta a saga de Watney, que é abandonado em Marte após o resto de sua tripulação achar que ele morreu depois de uma tempestade. Ele precisa ... «Info Online, Jun 15»
4
F-18 americano cai no Golfo Pérsico e tripulação é resgatada
Um caça F-18 americano caiu no Golfo Pérsico ao decolar de um porta-aviões nesta terça-feira (12), mas os membros da tripulação foram resgatados sem ... «Globo.com, May 15»
5
Tripulação da ISS voltará à Terra um mês depois do previsto
A tripulação da nave pilotada "Soyuz TMA-15M", que deveria voltar à Terra após sair da Estação Espacial Internacional (ISS) na próxima quinta-feira, ... «Terra Brasil, May 15»
6
Tripulação cita problema no freio em avião que derrapou em Nova …
Os freios automáticos foram colocados no "máximo", mas a tripulação "não sentiu qualquer desaceleração nas rodas" antes de o avião se chocar contra uma ... «Globo.com, Mar 15»
7
Etihad Airways realizará treinamento para tripulação de cabine
Em cada uma esperamos que pessoas talentosas com habilidades em hospitalidade se juntem a nós. Nossa equipe de tripulação de cabine engloba mais de ... «Brasilturis Jornal, Ene 15»
8
Tripulação de navio retido no RS presta depoimento à Polícia Federal
Os 11 tripulantes resgatados no sábado (24) do navio Adamastos prestaram depoimento nesta segunda-feira (26) à Polícia Federal (PF), em Rio Grande, no ... «Globo.com, Ene 15»
9
Saída de tripulação de navio ancorado há quase 6 meses no RS é …
As más condições de navegação estão dificultando o processo de retirada da tripulação do navio Adamastos, atracado há seis meses em alto mar no Porto de ... «Globo.com, Ene 15»
10
Estação ISS apresenta problemas, mas tripulação está a salvo
Por medida de preocupação, foi pedido aos membros da tripulação que se isolassem no segmento russo enquanto as equipes em terra avaliam a situação. «EXAME.com, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tripulação [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/tripulacao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z