Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "equipaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUIPAGGIO EN ITALIANO

e · qui · pag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Equipaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EQUIPAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «equipaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
equipaggio

tripulación

Equipaggio

Un equipo es un grupo de personas que comparten su trabajo y / o intereses. La palabra es un francés, que tiene la raíz de la palabra "equipo" y se utiliza generalmente para indicar quién trabaja a bordo de un vehículo: buque, avión, basurero, nave espacial, etc Un equipaggio è un gruppo di più persone accomunate dal proprio lavoro e/o interessi. La parola è un francesismo, che ha come radice la parole équip - squadra e viene generalmente usata per indicare chi lavora a bordo di veicolo: nave, aereo, carrarmato, nave spaziale etc.

definición de equipaggio en el diccionario italiano

La primera definición de tripulación en el diccionario es un complejo de personas involucradas en el gobierno y al servicio de un barco, militar o comerciante: embarcando el e. e. él se despliega en la cubierta. Otra definición de tripulación es compleja de las cosas necesarias para un ejército que marcha, una expedición, un grupo de personas que viajan. La tripulación también es una parte móvil de un instrumento de medición.

La prima definizione di equipaggio nel dizionario è complesso delle persone addette al governo e al servizio di una nave, militare o mercantile: imbarcare l'e.; l'e. è schierato in coperta. Altra definizione di equipaggio è complesso delle cose occorrenti a un esercito in marcia, a una spedizione, a un gruppo di persone in viaggio. Equipaggio è anche parte mobile di uno strumento di misura.

Pulsa para ver la definición original de «equipaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EQUIPAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EQUIPAGGIO

equino
equinoziale
equinozio
equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipollenza
equipotente
equipotenziale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EQUIPAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de equipaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUIPAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «equipaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de equipaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EQUIPAGGIO»

equipaggio bagaglio ciurma gente sperimentale iole yacht enterprise luna rossa significato titanic nave gruppo più persone accomunate proprio lavoro interessi parola francesismo come radice parole équip squadra viene generalmente equipaggio treccani equipàggio équipage germ skip barca anche ital schifo complesso personale sottufficiali marinai imbarcato dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione insieme sono affidate manovre imbarcazione ogni membro assegnato prima partenza regola dallo dicios traduzioni aircrew apparatus miglior gratuito enac cabina desidera lavorare dell operazioni commerciali sugli aeromobili registrati stato

Traductor en línea con la traducción de equipaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUIPAGGIO

Conoce la traducción de equipaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equipaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

船员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tripulación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crew
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर्मीदल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طاقم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

экипаж
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tripulação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

équipage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anak kapal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Crew
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

乗組員
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

크루
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crew
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழுவினர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mürettebat
70 millones de hablantes

italiano

equipaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

załoga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

екіпаж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

echipaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλήρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bemanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

besättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mannskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equipaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIPAGGIO»

El término «equipaggio» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.866 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equipaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equipaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «equipaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUIPAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equipaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equipaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre equipaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EQUIPAGGIO»

Descubre el uso de equipaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equipaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crew Only – Solo equipaggio
"Una narrazione innovativa, sviluppata in forma di intervista a dodici personaggi che rappresentano una tipologia troppe volte ignorata.
ALESSIA DEIANA, 2013
2
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
fOSSERVAZIóNISULLA FEBBRE EPIDEZHICA 80FPERTA DALL' EQUIPAGGIO DEL VASCELLO T A N C R E D I I Ndrnn OPERA DEL Dorrov. FISICO 7Q D. GIACINTO GAMBALE.' '\ \ W V N A P O L I Presso GAETANO RAIMONÌH ...
Giacinto Gambale, 1796
3
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
7.402 Ho un buon equipaggio, 7.403 Ho un cattivo equipaggio, 7.405 Non si è inteso parlare dell' equipaggio, 7.406 ... 324 Bastimento abbandonato dall' equipaggio, 325 L'equipaggio è stanco, 7.961 Ritirare gli equipaggi dai bastimenti che ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
4
Il Capitano marittimo mercantile istruito nella medicina per ...
Saraval. Reumatismo ed artritidc. Dolori acuti, lancinanti, più o meno profondi, che attaccano la muscolatura, ed in ispecialità quella delle braccia, del, le gambe e delle coscie, ordinariamente con rossore e gonfiezza, caratterizzano il ...
..... Saraval, 1847
5
Manuale di diritto della navigazione
L'EQUIPAGGIO 210. Composizione e gerarchia di bordo. — L'equipaggio della nave marittima è costituito dal comandante, dagli ufficiali e da tutte le altre persone arruolate per il servizio della nave; quello della nave della navigazione interna ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Opere di G.D. Romagnosi: 5:Scritti sul diritto filosofico ...
In qual senso si deve intendere che la mancanza del ruolo autentico dell' equipaggio assoggetta, la nero al predamento. 9762. Qui nasce una questione che riguarda direttamente l'intelligenza del Regolamento. In dite maniere si può ...
‎1871
7
Concordanza fra i codici di commercio stranieri ed il codice ...
CODICE PORTOGHESE 1 4 7 4 - Se un individuo dell' equipaggio muori-, le spese di seppellimento stanno a peso Jel bastimento (Cod. ol. 4»9)- 1 4 75- Come Cod. ol. 43o. i4;6. Come Cod. fr. 265, e Cod. ol. 4 St. •4"' » ' 479- Come Cod. fr.
‎1855
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
EQUIPÀGGIO. Sust. m. Termine collettivo di Tutti coloro che servono sopra una nave. (Forse da Skipa, voce de' pirati nor- manni,sccondorAmpcrc,//isf.i/i<<eV./ ranr., ce, p.210;-dal tedcs.-ScAi/ftNave], secondo il Menagio ; - dal bretone Agipaich ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Traduzione letterale dall'inglese. Processo di Charles ...
messero, e soggiunse che se avea da fare coll'equipaggio del Brunswich, come nell'ultimo viaggio, non avrebbe incontrato tante oggezioni. Alior. chè il Capitane! scese abbasso, verso le ore IO, quella notte, disse al - 'secondo piloto di ...
Charles Christopher Delano, 1820
10
Navigare
Il soccorso alle imbarcazioni in pencolo è obbligatorio con precedenza assoluta per il salvataggio delle persone, a meno che non comporti rischio grave per l' equipaggio dell'imbarcazione soccorritrice. L'obbligatorietà decade quando si è ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIPAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equipaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'allarme del Pegaso: "Per divertirsi puntano il laser contro l … - NoiTV
L'allarme è stato lanciato tramite Facebook da un'infermiera che fa parte dell'equipaggio dell'elisoccorso ed è stato rilanciato sulla pagina ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
2
Into the Stars - Provato - PC - 153417 - Multiplayer.it
Il ruolo del giocatore è quello del capitano che dalla sua plancia gestisce un piccolo equipaggio specializzato e caratterizzato da tute ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Giovinazzo, paziente su di giri: soccorso da incubo per l'equipaggio
Al rifiuto, per motivi di sicurezza, parte la sceneggiata. Accende il telefonino e inizia a riprendere, provocando in tutti i modi l'equipaggio, come ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Equipaggio di un'ambulanza elbana interviene in autostrada
Una autoambulanza proveniente dall'Isola d'Elba è intervenuta in un soccorso sanitario in autostrada nella mattinata di ieri Il mezzo della ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
5
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio sangiorgese della Capitaneria interviene per scongiurare il peggio. «Informazione.Tv, Jul 15»
6
Equipaggio della ISS si ripara nella sonda russa Soyuz per la …
Il rappresentante del Centro di controllo della missione ha riferito che l'equipaggio della ISS ha ricevuto l'ordine di trovare riparo nella sonda ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Caso Mori, il giudice unico decide per l`ammonizione. L`equipaggio
La Spezia - Giacomo Mori non salterà il Palio, né nessun'altra gara. Il vogatore del Fezzano è stato infatti solamente ammonito con diffida dal ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Russia, precipita bombardiere strategico, equipaggio in salvo
(askanews) - Un bombardiere strategico con sette persone a bordo si è schiantato nell'Est della Russia e i membri dell'equipaggio sono riusciti ... «askanews, Jul 15»
9
Russia:precipita bombardiere, morti 2 su 7 membri equipaggio
(ANSA) - MOSCA, 14 LUG - Due dei sette membri dell'equipaggio del bombardiere strategico Tu-95Ms precipitato vicino a Khabarovsk sono ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Il nuovo equipaggio di Ghostbusters
Il nuovo equipaggio di Ghostbusters. ghostbusters. mcollarella · 13 lug 2015, 17:10. No Comments 2 4 0. Post navigation. Ghostbusters 3, arriverà nelle sale il ... «Ubergizmo IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equipaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/equipaggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z