Descarga la app
educalingo
vadio

Significado de "vadio" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VADIO EN PORTUGUÉS

va · di · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE VADIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vadio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VADIO

abunhadio · alvadio · amadio · cunhadio · donadio · erradio · escorregadio · lavradio · levadio · maladio · manadio · moradio · morgadio · passadio · prestadio · regadio · reinadio · resvaladio · sadio · valadio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VADIO

vade-mécum · vadeabilidade · vadeação · vadear · vadeável · vadeísmo · vadeoso · vades · vadia · vadiação · vadiagem · vadiamente · vadiar · vadiaria · vadiice · vadiismo · vadiote · vadoso · vadroil · vadroíl

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VADIO

Cláudio · dio · emprestadio · episódio · estádio · estúdio · homicídio · incêndio · intermédio · judio · médio · prédio · pódio · remédio · repúdio · rádio · salgadio · tédio · áudio · ódio

Sinónimos y antónimos de vadio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VADIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vadio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VADIO»

vadio · gaudério · larápio · madraço · ocioso · tunante · vagabundo · dicionário · fado · menino · bairrada · violão · vadio · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · quem · adjetivo · vide · definições · acima · direito · aquele · pratica · português · não · domicílio · certo · errante · cão · informal · pessoa · vive · ruas · cidades · aplicando · golpes · malandro · muler · vida · prostituta · vadia · priberam · língua · portuguesa · tattoo · paulina · vila · diva · são ·

Traductor en línea con la traducción de vadio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VADIO

Conoce la traducción de vadio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vadio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

浪子
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Vadio
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Loon
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

आवारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الكسول
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

бездельник
278 millones de hablantes
pt

portugués

vadio
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আড্ডাবাজ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Loon
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Loon
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Bummler
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ルンペン
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

게으름 뱅이
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

loafer
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

người đi rong
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

லோபெர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

भटक्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

mokasen
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

mocassino
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

próżniak
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

нероба
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

haimana
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αργόσχολος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

leeglêer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

dagdrivare
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

dagdriver
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vadio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VADIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vadio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vadio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vadio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VADIO»

Descubre el uso de vadio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vadio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O violão vadio de Baden Powell
Qualquer cantorzinho de segunda, que faça alguns shows num bar de beira de estrada num país acima do Equador volta alardeando que estorou no (hemisfério) Norte.
Dominique Dreyfus, 1999
2
Anjo Vadio
Versos que, em sua maioria rimados, foram construídos com o encanto de uma sensualidade noturna, dando um aspecto sublime à poesia de Sr. Arcano, um autor que trabalha suas ideias cercado por um ambiente de misterios e encantos, como um ...
Sr. Arcano, 2011
3
Luz neon: canção e cultura na cidade
Meu chapéu do lado Tamanco arrastando Lenço no pescoço Navalha no bolso Eu passo gingando Provoco e desafio Eu tenho orgulho Em ser tão vadio Sei que eles falam Deste meu proceder Eu vejo quem trabalha Andar no miserê Eu ...
Waldenyr Caldas, 1995
4
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Este mesmo Cod. menciona o caso de ser encontrado o vadio petrechado de gazuas ó otros instrumentos, ó armas que infundan cnnocida suspecha. O nosso Cod. omittiu esta hypothese, sem duvida porque o porte das gazuas ou outros ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Se depois da sentença passar em julgado, o vadio prestar fiança idonea, poderá o Governo admittir-lh'a, assignando-lhe residencia no logar que indicar o fiador. ` § 1.” A fiança admittida faz cessar o cumprimento da pena. § 2." Em qualquer ...
Portugal, 1853
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Vagabond, s. hum vagabundo, ou vadio Vagabond, ad¡. vago, madraço, vagabundo, vadio; item, que be levado, ou arrebatado de huma parle para a outra pela córreme da agoa, pelo vento, &c. Sliaksp. e Milton. Vagary, s. vencía , capricho ...
Antonio Vieyra, 1850
7
Boletim do Conselho ultramarino
Se depois da sentença passar em julgado o vadio prestar fiança idonea, poderá o Governo admittir-lh`a, assignando-lhe residencia no logar que indicar o fiador. § 1.° A fiança admittida faz cessar o cumprimento da pena; § 2.° Em qualquer ...
Portugal, 1869
8
Mensagem
O vadio é instrumento prepnrado para todos os crimes. Nesta Provincia, e em geral no Brasil, só não encontra trabalho quem delle foge; é portanto indispensavel obrigar o vadio a subsistir á custa do suor do seu rosto, e não ser nem oneroso ...
São Paulo (Brazil : State). Governor, 1871
9
O Universalista
O mar de caranguejos, hiperbolicamente transitando pelas ruas da cidade. A rádio comunitária tocando o rei. Os patos quaquazando nervosamente em busca do primeiro alimento do dia. O vento vadio folheando as folhas das fruteiras, ...
Riajc
10
Dentro De Mim
1. A CENA DO COSTUME — Brincamos, ou quê? — Não. O Henrique repete: — Mas brincamos, ou quê? — e a Carla baixa a cabeça. — Quê?! Como é que se diz? — Não, papá. — Olha lá, tu estiveste com esse vadio desse Miguel?
Ana Saldanha, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VADIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vadio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vadio Bruto Rosé
Eu já falei aqui sobre o projeto do Vadio e dos vinhos produzidos (ver link abaixo). Até então, um branco, dois tintos e um espumante. E já tinha, também, ... «NE10, Oct 15»
2
Fado vadio. Silêncio, que se vai cantar tradição
É no Bairro Alto, Mouraria e Alfama que estão as tascas onde profissionais e amadores se duelam numa batalha chamada fado vadio. À volta do Chico não ... «iOnline, Oct 15»
3
Líder do governo do RS na Assembleia refuta baixar salário e diz …
“Hoje, tem alguns funcionários públicos, não todos, uma boa parte, e falo isso porque trabalho na Assembleia, que são vadios, não correspondem. Depois que ... «Brasil Post, Sep 15»
4
O Livro dos Loucos: Queres Vadiar Comigo Todos os Dias?
O Grande Vadio é o que vadia com intenção: com método, com rigor. Com classe. Por exemplo: um vadio de trazer por casa sai à noite porque julga que sair à ... «Blasting News, Ago 15»
5
Cães vadios lançam pânico na praia de Quarteira com quatro …
Um casal de cães vadios, com traços de raça pitbull, atacou na quarta-feira ao final do dia quatro pessoas na praia de Quarteira e lançou o pânico entre os ... «Público.pt, Jul 15»
6
Papa Francisco, um "vadio" que quer ser recordado como "um bom …
O Papa Francisco descreve-se como "vadio", diz que as pessoas lhe dão "boa onda", confessa que o comovem os dramas humanos, que é "cobarde perante a ... «Jornal de Notícias, May 15»
7
Music Video Startup Vadio Raises $7.5 Million, Taps Former Sony …
The music video industry has a new player with some impressive funding and names behind it. Vadio, a startup which provides music video distribution ... «Tubefilter, May 15»
8
Internet Music-Video Startup Vadio Raises $7.5 Million, Taps Ex …
Vadio, a startup that provides technology to distribute music videos to Internet audio-based services, has raised $7.5 million in Series A funding and named Yair ... «Variety, May 15»
9
Grande noite de Fado vadio realiza-se sábado no Stage Caffe do …
A 'Grande noite de Fado vadio' realiza-se no próximo sábado, a partir das 21 horas, no Stage Caffe do Fórum de Machico. Em Dezembro último, o Stage contou ... «Diário de Notícias - Funchal, Ene 15»
10
Que tal um clássico de David Bowie completamente em português?
Músico, cantor e autor português, Jorge Vadio interpreta canções de David Bowie e lança «Life on Mars? - Viver em Marte» dia 5 de dezembro em várias ... «TVI24, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vadio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vadio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES