Descarga la app
educalingo
vagarosamente

Significado de "vagarosamente" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VAGAROSAMENTE EN PORTUGUÉS

va · ga · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGAROSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vagarosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VAGAROSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VAGAROSAMENTE

vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear · vaganice · vagante · vaganti · vagantio · vagar · vagarento · vagareza · vagaria · vagarosa · vagaroso · vagatura

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VAGAROSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinónimos y antónimos de vagarosamente en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAGAROSAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vagarosamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VAGAROSAMENTE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «vagarosamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VAGAROSAMENTE»

vagarosamente · devagar · lentamente · silenciosamente · tranquilamente · rapidamente · adverbio · vagarosamente · dicionário · informal · português · maneira · vagarosa · ocorre · pressa · aulete · modo · vagaroso · redor · praça · cessar · caleches · aluguel · vazias · rodavam · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · mais · traduções · para · andar · caminhar · léxico · moroso · antônimo · antônimos · rápido · toste · cedinho · apressadamente · aceleradamente · porto · editora · acordo · ortográfico · semelhantes ·

Traductor en línea con la traducción de vagarosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VAGAROSAMENTE

Conoce la traducción de vagarosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vagarosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Lentamente
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Slowly
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

धीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

بطيء
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

медленно
278 millones de hablantes
pt

portugués

vagarosamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ধীর
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Lentement
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Perlahan-lahan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

langsam
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

遅いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

느린
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

alon
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chậm
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

மெதுவாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

मंद
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

yavaş
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

lento
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

powolny
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

повільно
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

lent
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αργός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

stadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

långsam
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

langsom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vagarosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAGAROSAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vagarosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vagarosamente».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vagarosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VAGAROSAMENTE»

Descubre el uso de vagarosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vagarosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Relaxamento Para Todos
Para regularizar a respiração, inspire pelo nariz até que o ar chegue no abdome e expire vagarosamente pela boca. Respire profundamente duas vezes consecutivas. □ Incline a cabeça para a direita sem elevar os ombros, permaneça ...
Marilda E. Novaes Lipp, 1997
2
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
A medida quo você a inspirar vagarosamente através da sua boca, pressione o inalador uma vez. (Se estiver utilizando uma camara de exploração, primeiro pressione o inalador. Em 5 segundos, comece a inspirar vagarosamente.) 5.
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
3
Presente: Frases, Idéias, Sensações...
Mas isso nao é aconseffíávef. Provoca y erturbaçöes digestivas. Eyreciso ser sefetivo, degustar vagarosamente aquifo que reafmente desejamos. Este fivro é um buffet de Rubem Alves que a Papirus yreyarou como um Presente. Aperitivos .
Rubem Alves, 2004
4
Mecânica do fraturamento hidráulico
Como o crescimento da altura está contido pelo contraste de tensões in situ, a pressão e a abertura de fratura crescem vagarosamente conforme o processo de screen-out se desenvolve. (a) Contornos de fratura temp” (mimm) (b) (c) (d) ...
Ching H. Yew
5
Placar Magazine
Vagarosamente, erga uma perna, o máximo que puder, mantendo-a esticada. Baixe-a em seguida. Relaxe. Repita com a outra perna. No início, a flexão não será muito acentuada. Quando se habituar, experimente flexionar as duas pernas, ...
6
Famintos:
Abrindo-se vagarosamente. Som de respiração. Vários deles, provindos das sombras daquele cômodo nãohumano. Girando um pouco a cabeça, percebi co' a visão periférica, uma a uma, aquelas criaturas aventurarem-se porta afora – a ...
Leonardo Nunes Nunes
7
Memórias
... onde erão demoradas , e donde sahiáo depois dè filtradas ainda mais vagarosamente , e bem repartidas por meio de cristalinas , e abundantes fontes , que entretinhão fartos d'agoa os mesmos rios durante o verão; de sorte, que todas as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... etc. tudo isso dava:v lugar ¡arse-i rem as mesmas chuvas em grande paraefabsnrvidasbpel'od terrenos, onde erão demoradas, e donde l'sahião- depois 'dd filtradas ainda mais vagarosamente, -e -bem _relpartidas po'r meio - de.cristalinas.
Academia das Ciências (Lisboa), 1825
9
Não Levo Saudade:
enjoado, como se tombasse vagarosamente para o lado sem me mexer. Durou apenas três ou quatro segundos. Depois, saí daquilo que parecia ser um buraco escuro e a luz voltou a dominar o meu interior. Continuava de olhos fechados, ...
P. Barbosa, 2013
10
Linguística Ii
Analogamente, o substantivo catavento comporta os morfemas cata e vento, e o advérbio vagarosamente consta dos morfemas vagar, -os, -a e -mente. (TRASK, 2004, p. 199-200) As três palavras tomando, catavento e vagarosamente foram ...
Angela Paiva Dionisio

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAGAROSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vagarosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eduardo Cunha: o justiceiro bandido ou o bandido justiceiro! 21 de …
Com ele tudo é muito vagarosamente vagaroso e depois ainda ganha um presentinho de “delator premiado” na Operação Lava Jato. Ademais, como prêmio ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
É hora de se estruturar, glamurette! Leia o Astral da Semana
Vênus, Marte e Júpiter em Virgem se unem a Plutão e vagarosamente vão deixando tudo explícito e demonstrado. Se houve um plano prévio, se manifestará. «Glamurama, Oct 15»
3
Ex-São Paulo, Osorio ganha canetas novas no México e promete …
Logo na coletiva de apresentação, fez questão de responder às questões vagarosamente, em português, para aprender a dominar a língua. Adepto do rodízio ... «ESPN.com.br, Oct 15»
4
Obras de contenção de encostas seguem a passos lentos em …
Mas as melhorias em 17 ruas se arrastam vagarosamente. Licitadas no ano passado, apenas duas estão concluídas e outras nove nem começaram. «Diário Catarinense, Oct 15»
5
O vestiário do Real Madrid não se conecta com Rafa Benítez
Outro pontos distinto, ainda que intimamente relacionado, parece ser a relação de Rafa Benítez com o seu vestiário. Pois em sentido contrário, vagarosamente, ... «Goal.com, Oct 15»
6
Premiê japonês corre ao encontro de Putin
Custódio Frederico Mário ·. Saurimo. Que correu realmente fez-no, mas vagarosamente; tudo porque deve o respeito a uma grande figura que é o senhor Putin. «Sputnik Brasil, Oct 15»
7
Atletas do Timão celebram semana cheia: "Há males que vêm para …
Os demais titulares trotaram vagarosamente no campo. Uendel e Guilherme Arana, que se recuperam de problemas na coxa esquerda, ficaram em tratamento. «Terra Brasil, Sep 15»
8
Flamengo renova com Jorge até 2019 e Jajá até 2018
Jajá vem ganhando espaço mais vagarosamente, mas também é uma das apostas do clube para uma eventual venda no futuro. O Flamengo também trata a ... «Coluna do Flamengo, Sep 15»
9
Sanchez nega redução de preço de ingressos: “Se bobear, vai …
O que andou para a frente, ainda que vagarosamente, foram as obras finais no estádio que sediou a abertura da Copa do Mundo do ano passado. “Não sei ... «Terra Brasil, Sep 15»
10
Dois advogados, sócios de uma consultoria, estão almoçando …
falar com os médicos. De repente, o velhinho começou a pender vagarosamente para a esquerda. Um médico passou por perto e disse: - Deixe-me ajudá-lo. «Paraná-Online, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vagarosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vagarosamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES