Descarga la app
educalingo
valetudinário

Significado de "valetudinário" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VALETUDINÁRIO EN PORTUGUÉS

va · le · tu · di · ná · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE VALETUDINÁRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Valetudinário puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VALETUDINÁRIO

campanário · canário · centenário · cenário · cinquentenário · dicionário · doutrinário · extraordinário · funcionário · hinário · imaginário · maquinário · missionário · ordinário · originário · plenário · revolucionário · semanário · seminário · veterinário

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VALETUDINÁRIO

valerianato · valerianáceas · valerianáceo · valerianela · valerianina · valeriâneas · valeriânico · valerita · valerobromina · valerol · valerona · valeroso · vales · valesiano · valeta · valetadeira · valete · valeteamento · valetudinarismo · valeu

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VALETUDINÁRIO

Apolinário · acionário · bastonário · bicentenário · bilionário · binário · cessionário · concessionário · confessionário · culinário · discricionário · estacionário · expedicionário · inflacionário · mercenário · milionário · oceanário · questionário · urinário · visionário

Sinónimos y antónimos de valetudinário en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALETUDINÁRIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «valetudinário» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VALETUDINÁRIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «valetudinário» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VALETUDINÁRIO»

valetudinário · débil · doentio · enfermiço · entorpecido · insalubre · malsão · mórbido · morbífico · morbígeno · morbígero · morboso · vultuoso · benigno · sadio · salubre · salutar · salutífero · saudável · são · valetudinário · dicionário · informal · indivíduo · compleição · muito · fraca · achacadiço · até · inválido · português · possui · saúde · frágil · fica · doente · facilidade · priberam · língua · portuguesa · léxico · está · habitualmente · aulete · aldaz · navegante · descobrir · outros · lugares · guimarães · rosa · partida · audaz · dicionárioweb · valetudinarius · classe · dicionários · michaelis · valetudinariu · sujeito · enfermidades · contínuas · pouco · malconvalescido · fraco · franzino · adoentado · combalido · doen · árabe · almaany · categoria · contém · significados · antônimo · antônimos · analógico · criativo · doença · fraqueza · velhice · exibindo · resultados ·

Traductor en línea con la traducción de valetudinário a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VALETUDINÁRIO

Conoce la traducción de valetudinário a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de valetudinário presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

过份担心健康的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Valetudinario
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

valetudinarian
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

वहमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مريض سقيم
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

мнительный
278 millones de hablantes
pt

portugués

valetudinário
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

valétudinaire
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

penderita cacat
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

kränklich
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

valetudinarian
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

병 약자
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

valetudinarian
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

ốm yếu
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

உடல் நலக் குறைவாய்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

valetudinarian
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

hastalık hastası
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

valetudinario
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

słabowity
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

недовірливий
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

ipohondru
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

φιλάσθενος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

sukkelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

KLEN
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

valetudinarian
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valetudinário

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALETUDINÁRIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valetudinário
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «valetudinário».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre valetudinário

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VALETUDINÁRIO»

Descubre el uso de valetudinário en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valetudinário y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ZOOL. Nome vulgar dos peixes da família dos carcarídeos, género Carcharias Cuv.. C. glaucus (Lin.), também chamados Quelha, Tintureira * Tintureiro. VALETUDINÁRIO, adj. Que tem pouca saúde; enfermiço; habitualmente enfermo : «...não ...
2
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
Nos reinados seguintes a associação ao governo parece determinada somente pelo estado valetudinário do rei, ou também, em relação a Afonso IV, por exigência do próprio herdeiro» (Hist. da Administ. Púb. em Port., 1 vol., !.• ed., pág. 637) ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
3
Annaes
... considerando que o suppli- cautè prova com documentos valiosos o sou estado valetudinário, e a impossibilidade em quo se acha de continuar a prestar serviços, — é de parecer que seja approvado o referido decreto, para o que oflerece ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
4
A divina paródia: ou a vida e as grandes aventuras do herói ...
Em que prosseguem as festividades da Semana Santa: o interrogatório do padre Valetudinário e as ambições de um pobre pároco tentado pelos demónios. Na TERCEIRA PARTE DO ESPETÁCULO, que consistia no auto-de-fé propriamente  ...
Álvaro Cardoso Gomes, 2002
5
Anais da Câmara dos Deputados
... uma pensão, á vista do seu estado valetudinário. — A'Commisao de Finanças. De Alfredo Borges Monteiro, amanuens.- da Bibliotheca Nacional, solicitando um anno de licença para tratar de sua saúdo, com vencimentos, onde lhe convier ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
6
Direito penal
Também pode ser sujeito passivo do crime o ascendente inválido ou valetudinário. Por valetudinário deve entender-se a pessoa de idade avançada ou enferma. Na segunda modalidade de conduta sujeito passivo é o credor da pensão ...
Damásio E. de Jesus, 1985
7
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
... do qual tomou pos- ae por procurador a 3 de junho de ÍC77, mas inhibiudo-lhe o sco estado valetudinário vir pessoalmente exercitar a» funcções do seo ministério, o que fazia pelos governadores que nomeou, fallcceo na villa de Sardoal ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
8
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
Talvez a essa dedicação de todos os dias, a esse ardor incessante para o trabalho, a perda de seiva em tantas noites de vigílias, deva José de Alencar o estado valetudinário que o enfraqueceu na aurora da existência, e cedo há de arrojá-lo ...
Carlos Alexandre Baumgarten, 1997
9
Senhora: Texto integral com comentários
... transformasse a escultura em uma mulher de verdade, o que ela prontamente realizou. [239] ensejo–ocasião; oportunidade. [240] vereda– caminho estreito. [ 241] asseverar– assegurar; garantir [242] valetudinário –quetem pouca saúde.
José de Alencar, 2013
10
Carta primeira dirigida ao conde Grey, primeiro ministro da ...
... Príncipe indojente e valetudinário , fechou o círculòde □ [* ] Faria, um dos mais afaaiuados escriptores; Portugueses , inaprimio ia relação. dos indivíduos que ibrào comprados pòr .Fiiippe il. para atraiçoarem e venderem a sua Pa^íia.
William Walton, 1831

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALETUDINÁRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valetudinário en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emma apresenta a protagonista mais independente da obra de …
Woodhouse não se casara cedo) era bastante intensificado pela constituição e pelos hábitos dele, porque, tendo sido um valetudinário a vida toda, sem ... «Jornal Floripa, Oct 15»
2
O preço da infidelidade
... assiste e todas as histórias de sexo valetudinário e frustrado que diariamente são servidas, em livro, nas televisões ou no cinema, como novo ópio dos povos. «Move Notícias, Feb 15»
3
Considerações penais do crime de abandono material
... ascendente inválido ou valetudinário; d) qualquer pessoa que deixa de socorrer ascendente ou descendente gravemente enfermo. (FRAGOSO, 1981, p.127). «Âmbito Jurídico, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valetudinário [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/valetudinario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES