Significado de "viciado" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE VICIADO EN PORTUGUÉS

vi · ci · a · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICIADO

Viciado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VICIADO EN PORTUGUÉS

Vicio

Vício

Vicio es un hábito repetitivo que degenera o causa algún perjuicio al adicto ya los que con él conviven. Su opuesto es la virtud. La acepción contemporánea está relacionada con una sucesión de denominaciones que se alteraron históricamente y que culmina con una relación entre el Estado, la individualidad, la ética y la moral, en las formas convenidas actualmente. Además, está fuertemente relacionada con interpretaciones religiosas, siempre denotando algo negativo, inadecuado, socialmente reprimible, abusivo y vergonzoso. Pero, en términos genéricos, es interesante el enfoque de Margaret Mead: "La virtud es cuando se tiene el dolor seguido del placer; el vicio, es cuando se tiene el placer seguido del dolor. "Falta, sin embargo, un detalle: los períodos donde el dolor y el placer se insertan varían, siendo que el segundo es siempre más largo y permanente que el primero, en ambos casos. De ahí la relación que se crea también con el trabajo, como proceso doloroso que genera placer posterior permanente, y que por lo tanto eleva al hombre, a través del orgullo y la victoria.

Vício é um hábito repetitivo que degenera ou causa algum prejuízo ao viciado e aos que com ele convivem. Seu oposto é a virtude. A acepção contemporânea está relacionada a uma sucessão de denominações que se alteraram históricamente e que culmina com uma relação entre o Estado, a individualidade, a ética e a moral, nas formas convencionadas atualmente. Além disso, está fortemente relacionada a interpretações religiosas, sempre denotando algo negativo, inadequado, socialmente reprimível, abusivo e vergonhoso. Porém, em termos genéricos, é interessante a abordagem de Margaret Mead: “A virtude é quando se tem a dor seguida do prazer; o vício, é quando se tem o prazer seguido da dor” Faltando porém, um detalhe: os períodos onde a dor e o prazer se inserem variam, sendo que o segundo é sempre mais longo e permanente que o primeiro, em ambos os casos. Daí a relação que se cria também com o trabalho, como processo doloroso que gera prazer posterior permanente, e que portanto, eleva o homem, através do orgulho e da vitória.

SINÓNIMOS DE «VICIADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «viciado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de viciado

abastardado · acostumado · adulterado · afeito · alterado · arrumado · avezado · contrafeito · corrompido · danificado · degenerado · deteriorado · deturpado · estragado · falsificado · habituado · impuro

TRADUCCIÓN DE VICIADO

Conoce la traducción de viciado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de viciado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 瘾君子
• Traductor portugués - español: Viciado
• Traductor portugués - inglés: Addict
• Traductor portugués - hindi: व्यसनी
• Traductor portugués - árabe: مدمن
• Traductor portugués - ruso: наркоман
• portugués: viciado
• Traductor portugués - bengalí: উপসেবক
• Traductor portugués - francés: Addict
• Traductor portugués - malayo: penagih
• Traductor portugués - alemán: Süchtige
• Traductor portugués - japonés: 中毒
• Traductor portugués - coreano: 상용 자
• Traductor portugués - javanés: madat
• Traductor portugués - vietnamita: người ghiền
• Traductor portugués - tamil: அடிமையாக
• Traductor portugués - maratí: व्यसनाधीन
• Traductor portugués - turco: tiryaki
• Traductor portugués - italiano: tossicodipendente
• Traductor portugués - polaco: nałogowiec
• Traductor portugués - ucraniano: наркоман
• Traductor portugués - rumano: vicios
• Traductor portugués - griego: εξαρτημένος
• Traductor portugués - afrikáans: verslaafde
• Traductor portugués - sueco: missbrukare
• Traductor portugués - noruego: stoffmisbruker

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «VICIADO»

Citas y frases célebres con la palabra viciado.

1

Francis Bacon

A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.

2

Ambrose Bierce

Mentiroso: viciado em retórica.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VICIADO»

Descubre el uso de viciado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viciado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Viciado Carioca - Amor E Rock And Roll

'Viciado Carioca - Amor & Rock and Roll' é uma história repleta de referências pop e com altas doses de humor.

Claudio Formiga

O Óbvio Obsceno: TEXTOS PREGRESSOS

Corte a conexão com o Viciado e o todo morrerá. O sistema depende única e exclusiVamente do Viciado. Reabilitar o Viciado ou afasta-lo do convívio com a droga e a forma racional de lutar contra ela. Qualquer outro meio redundará em  ...

Damnus Vobiscum, 2011

Trip

Porra, eu fui viciado em droga. Comecei na praia, há muitos anos, no Píer. Eu sempre fui muito tranqüilo, mas sem deixar de ser frágil. O que me salvava era o trabalho, mas uma hora começou a me afetar demais a vida. E eu resolvi me ...

‎

Efeito estufa - por que a Terra morre de calor

Um. mundo. viciado. em. combustíveis. fósseis. Aquecedor no frio, ar- condicionado no calor. Casas e prédios iluminados, eletrodomésticos e computadores plugados na tomada. Carros, aviões e ónibus transportando gente e mercadoria ...

Fátima Cardoso, 2006

RETRATO DE UM VICIADO QUANDO JOVEM

Bill Clegg fumou crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side.

BILL CLEGG, JULIA ROMEU

O paradoxo do tempo: você vive preso ao passado, viciado no ...

Em 'O Paradoxo do Tempo', os autores, que passaram anos estudando a psicologia do tempo, apresentam dados científicos e histórias que ajudam o leitor a compreender como o tempo afeta o ritmo de vidas e do mundo.

Philip Zimbardo, John Philip Boyd, SAULO ADRIANO, 2009

COMO ACONSELHAR UM VICIADO SEXUAL

Este livro é uma ferramenta para diversas situações, dentre as quais - Está começando a aconselhar pessoas?

STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE

VICIADO NO PERIGO: UMA AUTOBIOGRAFIA SOBRE A DEFESA DA VIDA ...

Com espírito aventureiro, Jim Wickwire viveu parte de sua vida literalmente à beira do abismo.

JIM WICKWIRE, DOROTHY BULLITT

Trip

A diferença entre um viciado em academia e um atleta está no objeti- vo de cada um. O atleta faz isso pela medalha, e o viciado tem um problema de auto-esti- ma. O modelo da mídia contribui para isso, quem não está dentro desse modelo  ...

‎

Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...

Moftra-fe у que o Documento quarto do Appendice he authentico , aínda que viciado ; e regula-fe. 0 Documento quarto ào 1511 T"\ Rimeïramente a copia, e Doacaó В foP^CrL%iZb<m' A do livro Fidei> Яие he ° Documento quarto do ...

Jeronymo Contador de Argote, 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VICIADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viciado en el contexto de las siguientes noticias.

​Pai mata o filho viciado em crack a tiros e enxadadas

Um homem matou o próprio filho em Maringá no final de semana alegando não suportar mais o vício da vítima em crack. O autor do crime foi preso e ... «TNonline, Oct 15»

Privacidade online: "um jogo viciado, com alguns batoteiros e …

O ciclo de conferências de divulgação científica no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, retoma esta quinta-feira com uma palestra sobre privacidade digital. «Público.pt, Sep 15»

Integrar viciados em crack à sociedade ajuda na recuperação …

O depoimento é de Raul Garcia Júnior, de 47 anos, que foi viciado durante 35 anos e conseguiu, sozinho, superar o vício. Para ele e para profissionais que ... «EBC, Sep 15»

Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater

Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater ... ao site em espanhol da BBC, BBC Mundo, é a descrição de um viciado em tecnologia. «BBC Brasil, Sep 15»

Fidel Castro diz que é 'viciado' no canal Telesur

O líder cubano Fidel Castro se confessou viciado no Telesur, em mensagem enviada nesta quinta-feira (23) ao canal multiestatal para parabenizá-lo por seu ... «Globo.com, Jul 15»

Viciado em pornô conta como fez para se livrar de seu vício

Nem drogas e muito menos álcool. O vício de Daniel Simmons, de 23 anos, é pornografia. E, hoje, ele se considera um viciado em tratamento, que conta com ... «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»

"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …

Entrevista a Teresa Leal Coelho, vice-presidente do PSD. Diz que ser despesista é um "tique" do PS, independentemente do líder, e que a coligação não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

Chinês viciado em refrigerantes recebe indenização de Coca-Cola …

... mil (R$ 8,6 mil) para um jovem chinês de 26 anos que é viciado em refrigerantes desde os 3 anos de idade e que sofreu sérios problemas dentários por isso. «Revista Época Negócios, May 15»

No AC, mãe acorrenta filho viciado em drogas e implora para …

Maria Luiza conta que o jovem começou usando maconha e hoje é viciado em crack, cocaína e merla [droga derivada da cocaína]. Segundo a mãe, além da ... «Globo.com, Ene 15»

Jon Jones: não sou viciado em cocaína nem usuário frequente

Eu não sou um viciado em cocaína de jeito nenhum. Não sou nem um usuário frequente. Só fiz uma decisão muito errada e fui pego de calças curtas", afirmou ... «Terra Brasil, Ene 15»