Significado de "noviciado" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE NOVICIADO EN PORTUGUÉS

no · vi · ci · a · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVICIADO

Noviciado es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOVICIADO EN PORTUGUÉS

Noviciado

Noviciado

Noviciado es el período de la formación de un religioso o de una religiosa que precede a la emisión de sus votos. El término designa también el edificio y la comunidad donde se realiza este período. En la Iglesia Católica, el derecho canónico define que "El noviciado, con el que se empieza la vida en el instituto, se destina a que los novicios conozcan mejor la vocación divina, la vocación propia del instituto, hagan experiencia del modo de vivir del instituto , conformen con el espíritu de él la mente y el corazón y comprueben su intención e idoneidad. Según la norma canónica el noviciado debe tener un tiempo mínimo de duración de un año y máximo de dos años. El superior o superiora del noviciado se llama "Maestro de novicios" o "Maestra de Novicias" y tiene la responsabilidad de la formación de éstos. El maestro o la maestra debe, según el derecho canónico, "ser miembro del instituto, haber profesado los votos perpetuos y sea legítimamente designado". Novicio o novicia es la designación dada a la persona que se prepara, en el noviciado, bajo la dirección de un maestro o maestro, para su consagración religiosa.

Noviciado é o período da formação de um religioso ou de uma religiosa que precede a emissão de seus votos. O termo designa também o prédio e a comunidade onde se realiza este período. Na Igreja Católica, o Direito Canônico define que “O noviciado, com o qual se começa a vida no instituto, destina-se a que os noviços conheçam melhor a vocação divina, a vocação própria do instituto, façam experiência do modo de viver do instituto, conformem com o espírito dele a mente e o coração e comprovem sua intenção e idoneidade.”. Segundo a norma canônica o noviciado deve ter um tempo mínimo de duração de um ano e máximo de dois anos. O superior ou superiora do noviciado chama-se “Mestre de noviços” ou “Mestra de Noviças” e tem a responsabilidade da formação destes. O mestre ou a mestra deve, segundo o direito canônico, “ser membro do instituto, tenha professado os votos perpétuos e seja legitimamente designado”. Noviço ou noviça é a designação dada à pessoa que se prepara, no noviciado, sob a direção de um mestre ou mestra, para a sua consagração religiosa.

SINÓNIMOS DE «NOVICIADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «noviciado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de noviciado

aprendizagem

TRADUCCIÓN DE NOVICIADO

Conoce la traducción de noviciado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de noviciado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 缓刑
• Traductor portugués - español: Noviciado
• Traductor portugués - inglés: Novitiate
• Traductor portugués - hindi: परख
• Traductor portugués - árabe: امتحان
• Traductor portugués - ruso: испытательный срок
• portugués: noviciado
• Traductor portugués - bengalí: পরীক্ষাকাল
• Traductor portugués - francés: probation
• Traductor portugués - malayo: percubaan
• Traductor portugués - alemán: Bewährung
• Traductor portugués - japonés: 保護観察
• Traductor portugués - coreano: 집행 유예
• Traductor portugués - javanés: percobaan
• Traductor portugués - vietnamita: thời gian tập sự
• Traductor portugués - tamil: தகுதிகாண்
• Traductor portugués - maratí: उमेदवारीचा काळ
• Traductor portugués - turco: deneme
• Traductor portugués - italiano: libertà vigilata
• Traductor portugués - polaco: staż
• Traductor portugués - ucraniano: випробувальний термін
• Traductor portugués - rumano: probă
• Traductor portugués - griego: δοκιμασία
• Traductor portugués - afrikáans: proef
• Traductor portugués - sueco: övervakaren
• Traductor portugués - noruego: prøvetid

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NOVICIADO»

Descubre el uso de noviciado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noviciado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Júbilo, memória, noviciado da paixão

Através dos poemas de 'Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão', obra publicada em 1974, Hilda Hilst alcança a maturidade poética, deixando de ser uma mulher, que por sua rara beleza e comportamento avançado, era mais interessante do ...

Hilda Hilst, Alcyr Pécora, 2001

Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares

251 Terceira Parte SOBRE O NOVICIADO E A CONSERVAÇÃO E FORMAÇÃO DOS NOVIÇOS CAPÍTULO I Sobre o noviciado em geral 39 §1 Em cada Província, quanto for possível, se estabeleça uma casa de noviciado1. §2 As casas de ...

IGLESIAS, Manuel E.

Annaes do Senado Brazileiro

A respeito do noviciado, Sr. presidente, o nobre ministro dos negócios da justiça usou de uma estratégia muito hábil. O noviciado que eu propuz é um systema, é um complexo áe moJidas; pois bem, o nobre ministre dos negócios di justiça ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871

Júbilo, memória, noviciado da paixão

Por meio dos poemas de Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão, obra publicada em 1974, Hilda Hilst alcança a maturidade poética, deixando de ser uma mulher, que por sua rara beleza e comportamento avançado, era mais interessante do que ...

Hilst, Hilda

Annaes

Eu o que disse foi que cm 1866 com o noviciado estabelecia os juizes e a nomeação dos desembargadores por antiguidade. O Sn. aimis'riio na Jus'rlça 2 _ Abi volta V. Ex para o seu noviciado de dous annos de pratica em vez de um !

Brazil Cong Nac Senado Fed, 1871

Archivo pittoresco

e se foram accommodando em diversos logares, para n'elles fazerem seu noviciado. ' Peralta, para se inteirar do que presumia daquella representação, pediu ao diabinho lha declarasse, e elle respondeu: — Que a mulher que estava  ...

Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...

8. talegre , de cujaCidade dista feis léguas pa- lmagem da vìrtude em 0 Noviciado da ra o Norte na Provincia do Alentejo, no Companhia de JESUS do Real Collegiodo anno 1662. fendo feus PaysMattheus Vaz, Efpirito Santo de Evora do ...

Diogo Barbosa Machado, 1741

Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...

58 Como se havia criado em vida taõ trabalhosa , lhe naõ fez novidade* a aspereza do Noviciado. Estava costumado a dormir no chaõ , e assim lhe pa- & receo demasiado regálo huma tarima, que lhe deo seu Mestre, mandando- lhe que ...

Boaventura Maciel Aranha, 1761

Manual politico do cidadão portuguez

Accresce que existindo em Portugal a dita Companhia com «práticas de noviciado», «profissões» e «votos», é flagrante a offensa ao proprio decreto de 18 de abril de 1901, que permittindo instituirem-se no paiz associações religiosas ...

Trindade Coelho, 1906

Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...

George Cardoso. tempo do Noviciado dizia seu Mestre , que elle levava ventagem em tudo aos mais Noviços seus Companheiros. Mor- reo no anno de 1 5 89 , da contagiosa doença , que padeceo aquella Cidade , como dissemos no dia 27 ...

George Cardoso, 1744

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOVICIADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noviciado en el contexto de las siguientes noticias.

Morena paga caro el noviciado

Morena paga caro el noviciado. Morena se quedó (casi) sin nada en el reparto de comisiones de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF). Pese a ... «Excélsior, Oct 15»

Proponen en el Sínodo un "noviciado" para las parejas antes de …

Sin entrar de lleno en las modalidades del "noviciado", unparticipante que lo propuso explicó que se trataría de practicar un acompañamiento para ayudar a las ... «El Universal, Oct 15»

Obispos proponen "noviciado" de seis meses para poder casarse

Uno de los intervinientes propuso entonces rechazar la celebración de matrimonios en las parroquias "sin al menos seis meses de noviciado", reveló uno de ... «ElEspectador.com, Oct 15»

El bar Noviciado cierra tras el fin de la renta antigua

Es el caso del mítico Bar Noviciado, en la calle San Berbardo desde 1946. La Cervecería Noviciado, junto a la estación de metro homónomina, cerró sus ... «Madridiario, Ago 15»

É hoje! Ariel impede que Lívia assine os votos para o noviciado

Em "Além do tempo", Emília (Ana Beatriz Nogueira) insiste para que Lívia (Alinne Moraes) assine os votos para o noviciado. Como ela não quer magoá-la, ... «Tribuna Hoje, Jul 15»

Noviciado lembra nesta 4ª feira a data da padroeira N.Sra. de Fátima

O Noviciado Nossa Senhora de Fátima, da Barra do Rio Cerro, está realizando desde o dia 1º de maio programação festiva lembrando Maria, mãe e mestra ... «Jornal do Vale do Itapocu, May 15»

Noviciado inicia no dia 1º de maio a festa de Nossa Senhora de …

O Noviciado Nossa Senhora de Fátima, da Barra do Rio Cerro, inicia na sexta-feira, 1º de maio, a sua festa anual. Às 13h a gruta será reaberta com a recitação ... «Jornal do Vale do Itapocu, Abr 15»

Padre Donizete - Igreja perde um grande líder espiritual

Fez o noviciado em 1981 em Jaraguá do Sul e no ano seguinte professou os conselhos evangélicos temporários. Cursou filosofia em Brusque, teologia em ... «Jornal do Vale do Itapocu, Abr 15»

Una ex monja denunció abusos sexuales sufridos durante su …

"En 1983, cuando yo tenía 16 años, mis padres me depositaron en el noviciado de monjas franciscanas que funcionaba en el colegio Santa Rosa", recordó en ... «ElLitoral.com, Abr 15»

Turismo Religioso - Jaraguá presente na Vitrine Religiosa em Nova …

... de Nereu Ramos, onde está sepultado o Padre Aloísio, que está em processo de beatificação, o Seminário Sagrado Coração de Jesus (Corupá), o Noviciado ... «Jornal do Vale do Itapocu, Feb 15»