Significado de "vilancete" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE VILANCETE EN PORTUGUÉS

vi · lan · ce · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILANCETE

Vilancete es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VILANCETE EN PORTUGUÉS

Vilancete

Vilancete

Vilancete era una forma poética común en la Península Ibérica, en la época del Renacimiento. Los villancicos también podían adaptarse a la música: muchos compositores ibéricos de los siglos XV y XVI, como Juan del Encina o el portugués Pedro de Escobar compusieron vilcosetes musicales. Este tipo de poema tiene un mote - el inicio del poema que, en la música, funciona como refrán - seguido de una o más estrofas - las vueltas, coplas o glosas - cada una con 7 versos. La diferencia entre el vilancete y la cantiga depende del número de versos en el mote: si hay 2 o 3 es un vilancete, si hay 4 o más es una cantiga. Cada verso de un vilancete está normalmente dividido en cinco o siete sílabas métricas. Si el último verso del mote se repite al final de la estrofa, se dice que el vilancete es perfecto. Es un ejemplo de un vilancete, escrito por Luis de Camões: Enforqué mi Esperanza; Pero el amor fue tan madro, que le cortó el bar. Fue la Esperanza juzgada Por la constelación de la Ventura Que, pues me tuvo a la colgante, Que fuera colgada: Viene Cupido con la espada, Corta le cerce el baracero. Cupido, fuiste madurado.

Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

TRADUCCIÓN DE VILANCETE

Conoce la traducción de vilancete a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vilancete presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: villancico
• Traductor portugués - español: Vilancete
• Traductor portugués - inglés: Villain
• Traductor portugués - hindi: villancico
• Traductor portugués - árabe: villancico
• Traductor portugués - ruso: Villancico
• portugués: vilancete
• Traductor portugués - bengalí: villancico
• Traductor portugués - francés: villancico
• Traductor portugués - malayo: villancico
• Traductor portugués - alemán: villancico
• Traductor portugués - japonés: villancico
• Traductor portugués - coreano: villancico
• Traductor portugués - javanés: villancico
• Traductor portugués - vietnamita: villancico
• Traductor portugués - tamil: villancico
• Traductor portugués - maratí: villancico
• Traductor portugués - turco: villancico
• Traductor portugués - italiano: villancico
• Traductor portugués - polaco: villancico
• Traductor portugués - ucraniano: Villancico
• Traductor portugués - rumano: villancico
• Traductor portugués - griego: Villancico
• Traductor portugués - afrikáans: villancico
• Traductor portugués - sueco: Villancico
• Traductor portugués - noruego: villancico

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VILANCETE»

Descubre el uso de vilancete en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vilancete y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A literatura portuguesa através dos textos

Camões, lançando mão do vilancete por influxo do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, atendia ao bifrontismo renascentista na sua face medievalizante. Nota-se, todavia, que o lirismo dos vilancetes (e de poemas de semelhante ...

Massaud Moisés, 1998

Dicionário de termos literários

Enquanto este continha no geral três versos, as voltas podiam ter de cinco a oito versos, predominantemente de sete sílabas (redondi- lho maior). Por ser muitas vezes anónimo, o mote denunciava a filiação tradicional, popular, do vilancete.

Massaud Moisés, 2002

Morfologia literária: noções fundamentais para o estudo da ...

No século xix, João de Deus e Guerra Junqueiro contam-se entre os que mais lhe foram tributários. 3 — Vilancete Composição com mote, de dois ou três versos, seguido de glosa, de uma ou mais coplas geralmente de sete versos cada uma ...

António Cabral, 1970

Jorge de Sena: uma leitura da tradição

... "Ode aos Plátanos", "Para o Aniversário do Poeta", "Vilancete", "Cantar do Amigo Perfeito", "Rondel", "Vilancete", "Noturno", "Requiem", "Ode ao Amor", " Canção" e "Ode ao Destino"; em Post-Scriptutn,15 os poemas: "Canção", " Vilancete", ...

Ana Maria Gottardi, 2001

Manual de Versificação Românica Medieval

De um modo geral, as composições dessa época podem ser classificadas em dois grandes grupos: a) poemas com mote: o vilancete (villancico, vilhancico), a cantiga e a glosa, b) poemas sem mote. a trova, a esparsa, o romance, ...

Segismundo Spina, 2003

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 5 1 . Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Epitaphio II (57) 38 49. Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo n (2IO) 40 53. Vilancete XIV (180) heip 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57.

Francisco de Sá Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias, ed. acompanhada de um estudo sobre o poeta, ...

Vilancete XII (184) 3» 50. Vilancete XIII (154) ho>i> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 4° 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) 45 ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de sa de miranda

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hosi> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (1 80) hesp. 4' 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

F. Sade Miranda, 1885

Sobre O Mundo

No século XV, a Literatura Espanhola recebeu do cancioneiro vilã a forma Vilanáco, que se popularizou no meio cultural galego-português e, modificado, recebeu a denominação de Vilancete (séc.XVI). O corpo vocabular desses termos ...

José Peixoto Júnior

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VILANCETE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vilancete en el contexto de las siguientes noticias.

Micky Dolenz

... the splendidly rendered love ballad “Sometime In The Morning” and “Riu Chiu,” a Spanish/Portuguese villancico/vilancete song that the Monkees sang live, ... «Elmore Magazine, Ene 15»

Villancicos: música de la Navidad

Un villancico es una composición musical, y la forma poética asociada, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, país en el que se denomina vilancete ... «Poblanerías en línea, Dic 11»

El origen de los villancicos

En Portugal fue también un género popular, denominado vilancete principalmente poético. Cabe destacar las extensas colecciones de villancicos de Juan IV, ... «Revista Generacción, Dic 10»