QUÉ SIGNIFICA A ARBORÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a arborá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a arborá en el diccionario rumano
A ARBORA ~ éz tranz. 1) (banderas, banderas, pabellones) Instalar a cierta altura; para levantar. 2) (mástiles) Para montar a bordo de un barco. 3) Fig. (actitudes, gestos, etc.) para mostrar ostentosamente. A ARBORÁ ~éz tranz. 1) (steaguri, drapele, pavilioane) A instala la o anumită înălțime; a înălța. 2) (catarge) A monta pe bordul unei nave. 3) fig. (atitudini, gesturi etc.) A afișa în mod ostentativ.
Pulsa para
ver la definición original de «a arborá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ARBORÁ»
Descubre el uso de
a arborá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a arborá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 62
Arborarc v.s. A arbora, a împlîn- ta, a ínfige queva qua sâ stea dreptü qua unü arburü. Arborer. A arbora unô stindardä: a înal- ' |ia, a redica unü stégü. Arborer i un étendard. (Se conj : qua lucrare.) I Arborisatu-á. adi : Se dice de u- 1 nele piètre ...
2
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Spre deosebire de Saşa Cerven, care afişează o mască după alta, plictisinduse rapid şi ascultând de pornirea instinctivă de a arbora alte măşti, schimbate din moft, din plictiseală şi din alte motive, mai puţin evidente; mda, Dimitrie Juşkov, ...
... şi singur printre celelalte trupe, ci integrat organic unei arte şi inseparabil legat de misiunea acesteia. Încredinţaţi că a arbora o ţinută rigidă faţă de dramaturgia originală înseamnă, în ultimă instanţă, a ridica un obstacol între scriitorii LUNI ...
După un nou refuz s–a complăcut în a arbora o atitudine de nobilă resemnare, rol ce–i permitea să revină la subiect, fără o întrerupere violentă a relațiilor dintre ei. Apoi a venit acel moment înfricoșător, când el a încercat să obțină prin asalt ...
5
Dicționar de neologisme - Pagina 89
[var. arbifro- rietate s. L I cf. it. arbitrariefà] ARBlTRU t. m. 1. persoanä aleasa sau de- semnatä pentru a judeca un diferend, un li- tigiu. 2. persoanä care arbitreazá o compe- titie sportiva. J < fr. arbitre, cf. lat. arbiter] ARBORA vb. I. tr. 1. а ridica ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 75
[ Din turc. harbi]. arboră, arborez vb. (tr.) 1. a înălţa, a desfăşura (un steag, un pavilion); 2. a înălţa catargele unei nave; 3. (fig.) a afişa cu ostentaţie (o ţinută, o atitudine). [ Din fr. arborer]. arborâdă, arborade f. schelet de susţinere a pînzelor unei ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
7
Dreptul mediului înconjurător - Pagina 132
Convenţia se aplică navelor autorizate a arbora pavilionul unei. părţi la Convenţie, precum şi navelor neautorizate a arbora pavilionul unei părţi, dar care sunt exploatate sub autoriţatea acesteia. 60 Convenţia a fost modificată prin Protocolul ...
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 83
... y _, v. n., a lua a minte, a pandì; _pafiery s. т.‚ panditor, spion; _pnííung s. f., întocmire, potrivire; panditura. Qluipfeìfen, v. a., a fluera cuiva ceva. Huf=pflan5em v. a., a implanta, a arbora, a înälta; eine gabne _, a arbora, a înälta o llamara; bie ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 387
A. Arbora 1 (Eăd) : după DB, acest sat s-a întemeiat pe moşia pîrcă- labului Arbore, de la care şi-a luat numele. Boboaca (Olţ) : apelativul boboc are, cîteodată, un plural boboace (vezi BA, s.v.), de la care s-a putut crea, pe cale de analogie, ...
10
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
... din Trapezuntul Comne- nilor, ci şi cu Paleologii din Constantin opol44. Ca şi în regiunea lui Dobrotici — cel ce a devenit rudă imperială şi despot — , existau la Chersones cîrmuitori înrudiţi şi ei cu basileul, îndreptăţiţi şi ei a arbora însemnul ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967
