Significado de "a destrămá" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A DESTRĂMÁ EN RUMANO

a destrămá

QUÉ SIGNIFICA A DESTRĂMÁ EN RUMANO

definición de a destrămá en el diccionario rumano

Y DESTRÁM destrám tranz. 1) Hacer que se desmorone. 2) (Materiales textiles fibrosos) Despliegue al eliminar el hilo para su posterior procesamiento. / des- + fr. trame

A DESTRĂMÁ destrám tranz. 1) A face să se destrame. 2) (materiale textile fibroase) A desface îndepărtând fir de fir în vederea unei prelucrări ulterioare. /des- + fr. trame

TRADUCCIÓN DE A DESTRĂMÁ

Conoce la traducción de a destrămá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a destrămá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 解开
• Traductor rumano - español: para desentrañar
• Traductor rumano - inglés: to unravel
• Traductor rumano - hindi: जानने के लिए
• Traductor rumano - árabe: لكشف
• Traductor rumano - ruso: разгадать
• Traductor rumano - portugués: para desvendar
• Traductor rumano - bengalí: স্পষ্ট
• Traductor rumano - francés: à démêler
• Traductor rumano - malayo: Untuk memecah
• Traductor rumano - alemán: zu entwirren
• Traductor rumano - japonés: 解明します
• Traductor rumano - coreano: 해명
• Traductor rumano - javanés: Ore
• Traductor rumano - vietnamita: để làm sáng tỏ
• Traductor rumano - tamil: வெளிப்படத்
• Traductor rumano - maratí: उकलणे
• Traductor rumano - turco: çözülmeye
• Traductor rumano - italiano: a dipanare
• Traductor rumano - polaco: rozwikłać
• Traductor rumano - ucraniano: розгадати
• rumano: a destrămá
• Traductor rumano - griego: για να διαλευκάνουν
• Traductor rumano - afrikáans: ontrafel
• Traductor rumano - sueco: att riva upp
• Traductor rumano - noruego: å rakne

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A DESTRĂMÁ»

Descubre el uso de a destrămá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a destrămá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 337

A destrama cápetele uneï bandglice, uneï materie. Efaufiler. Destráinatü-á. sup. de la Destrà- mare. Effilé, Détissé, Efaufilé-e. adi. fig. desfAcutû, descheïatû, des- cinsû, quare pôrtâ vestmintele pe dînsulû în desordinA, qui porte ses vêtements ...

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236

DESTRÄBÄLAT, -Ä, ¡leslräbälati, -le, adj. s. m. si f. I. Adj. (Dcspre pcrsnanc sau despre viata, purtarca, finuta lor) Care duce о \щл imoralä ; desfrinaf, dezmatat. 2. 5. m. si f. Persoani dea- frînatà. — V. destrábala. DESTRAMA, destrám, vb. I. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Ultima iluzie (Romanian edition)

„Ciorii îi place să stăruie că ajunge o singură cioară pentru a destrăma raiul. Este un adevăr incontestabil, însă asta nu spune nimic despre rai, fiindcă raiul este doar un alt fel de a spune: imposibilitatea ciorilor.“ — Franz Kafka Întradevăr, Zal ...

Porochista Khakpour, 2014

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 337

Explicarea prin trama (ca formă pozitivă a lui destrăma) e grea : „nu prea vedem de ce acţiunea de a introduce firele prin urzitura unei stofe, lovindu-le cu batalele, să se întrebuinţeze ca metaforă pentru 'revenirea la puteri după boală'.

Ion I. Russu, 1981

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 386

destrămat, adj. destrăma, vb. "a (se) desface firele de pe marginile unei ţesături" "a se risipi" "a se destrăma" –» surfila, vb. destrămare, sf.vb. (destrămat, sn.vb.) "faptul de a destrăma" destrămat, -ă, adj. "care s-a destrămat/ se văd numai moaţe ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Tudor arghezi : imaginarul erotic - Pagina 115

os devine astfel pentru cei doi — mireasă şi mire — o experienţă cu rezonanţă mitologică amintind de maniheismul începuturilor : „Epiharia ! cine coase o ştofă scumpă şi pe urmă o destramă ? Cine zideşte o statuie şi apoi o ...

Ilie Guțan, 1980

Vița de vie și vinul de-a lungul veacurilor - Pagina 329

Deşi din cele mai vechi timpuri era obiceiul de a se destrăma tescovina şi de a o pune din nou la presă, spre a scoate din ea cît mai mult must, totuşi el nu s-a generalizat la toate podgoriile Italiei şi cu atît mai puţin în cele din provinciile ...

I. C. Teodorescu, ‎Ștefan C. Teodorescu, ‎Gh Mihalca, 1966

Erotikon bizantin

Evident că aspecte ale acestei receptări sunt determinate de sexualitate, dar aceasta nu este în ochii lui Beck un argument suficient pentru a destrăma și ignora misterul cultural și social FEMEIE, reducându-l la finalități și ...

Hans-Georg Beck, 2013

Manual technic de medicina legala - Pagina 386

Pentru aceea, făcend o secţiune cu forfeca în teritoriul petei, începem a destrăma firele ce formeză ţesătura sa. Din aceste fire care ni se par că sunt mai Fig. 193. îmbibate cu sânge, tăem o porţiune cât de mică (1—2 mm.) pe care o disociem ...

Nicolae S. Minovici, 1904

Tentația istoriei: în memoria profesorului Pompiliu Teodor - Pagina 514

nii vecinilor, îi revenea eseistului şi istoricului literar Z. Ornea meritul de a destrăma ţesătura de iluzii a publicului cititor în privinţa deceniului ascensiunii mişcărilor radicale de dreapta (Anii treizeci, Bucureşti, Ed. Minerva, 1996).

Nicolae Bocşan, ‎Ovidiu Ghitta, ‎Doru Radosav, 2003