Significado de "a destăinuí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A DESTĂINUÍ EN RUMANO

a destăinuí

QUÉ SIGNIFICA A DESTĂINUÍ EN RUMANO

definición de a destăinuí en el diccionario rumano

PARA DETENER el pasaje. 1) (pensamientos íntimos, duelo, etc.) Comuníquese confidencialmente; confiar? confesión. 2) (personas) Mirar como es; para mostrar; traicionar Sus ojos lo revelaron. 3) (secretos oficiales) Para traer conocimiento general; dejar ir; revelar divulgar / conspicuamente

A DESTĂINUÍ destăinui tranz. 1) (gânduri intime, frământări sufletești etc.) A comunica în mod confidențial; a încredința; a confia. 2) (persoane) A arăta așa cum este; a da pe față; a trăda. Ochii l-au destăinuit. 3) (secrete oficiale) A aduce la cunoștința generală; a da în vileag; a dezvălui; a divulga. /des- + a tăinui

ANTÓNIMOS DE «A DESTĂINUÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a destăinuí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a destăinuí

acoperí · tăinuí

TRADUCCIÓN DE A DESTĂINUÍ

Conoce la traducción de a destăinuí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a destăinuí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 诚信
• Traductor rumano - español: honestidad
• Traductor rumano - inglés: Honesty
• Traductor rumano - hindi: ईमानदारी
• Traductor rumano - árabe: أمانة
• Traductor rumano - ruso: честность
• Traductor rumano - portugués: honestidade
• Traductor rumano - bengalí: ন্যায়পরায়ণতা
• Traductor rumano - francés: probité
• Traductor rumano - malayo: Untuk mendedahkan
• Traductor rumano - alemán: Ehrlichkeit
• Traductor rumano - japonés: 正直
• Traductor rumano - coreano: 정직
• Traductor rumano - javanés: kejujuran
• Traductor rumano - vietnamita: Trung thực
• Traductor rumano - tamil: நேர்மை
• Traductor rumano - maratí: प्रामाणिकपणा
• Traductor rumano - turco: dürüstlük
• Traductor rumano - italiano: onestà
• Traductor rumano - polaco: uczciwość
• Traductor rumano - ucraniano: чесність
• rumano: a destăinuí
• Traductor rumano - griego: τιμιότητα
• Traductor rumano - afrikáans: eerlikheid
• Traductor rumano - sueco: ärlighet
• Traductor rumano - noruego: ærlighet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A DESTĂINUÍ»

Descubre el uso de a destăinuí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a destăinuí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

23 august 1939-1944. România și proba bumerangului

Apoi, întrebându-mă dacă în întrevederea cu dl. ministru Nanu îi poate destăinui activitatea mea trecută, am rugat-o să nu publice nimic. Cum însă am fost surprins când mă duceam la dânsa de către un jurnalist (căruia i-am cerut cuvântul de ...

Gh. Buzatu, ‎Dana Beldiman, 2012

Internaţionala mea: Cronica unei vieţi

Am comparat, în „Vieţi paralele”, două destine, fără a destăinui că e vorba de Erdélyi László, soţul mamei mele, şi de Arthur Nürenberger, prietenul nostru vienez (nr. 11, 1992). Lam portretizat pe „Andrei” [Pleşu] (nr. 12, 1992). Am prezentat ...

Ion Ianoși, 2012

Stejarul din Borzești

... limbă ascuţită şi se pricepea să lovească pe om la cusur. Toţi îşi istoriseau acum impresiunile, însă nici unul nu mărturisea drept ceea ce‐a simţit în aşteptarea ursului. Mi‐a trebuit şi mie 20 de ani, ca să mă hotărăsc a destăinui adevărul.

Nicolae Gane, 2011

Opera lui Tudor Arghezi

De aceea, cu toate aparențele unui lirism de confesiune pe care le poate lua poezia sa, Blaga nu va folosi cuvântul pentru a destăinui preasubiective trăiri, pentru a se mărturisi pe sine. Poezia sa se prezintă ca taină și această reprezentare ...

Nicolae Balotă, 2014

Echilibrul spiritual: studii și eseuri 1929-1947 - Pagina 181

Nu am înţeles niciodată mai bine ce este veacul al XlX-lea şi ce ar putea să fie veacul nostru, decît atunci cînd am apropiat, din întîmplare, verbul a descifra de cel de a destăinui. Prin alcătuirea lor formală şi materială, ele par — dacă nu ...

Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1998

Documente privind istoria militară a poporului român

Că, deştepîn- du-se din toate acestea şi văzînd că numiţii au voit să-l înşele, ş-au cerut voie la Golescu să plece de acolo, care i-a şi dat voie, însă i-a zis ca să nu se înşele a destăinui acest secret cuivaşi, căci în urmă va fi straşnic pedepsit de ...

Constantin Căzănișteanu, 1986

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 84

/em>; a divulga. DEZVAT (< dezvăta) s. n. Faptul de a (se) dezvăţa; dezobişnuire. DEZVAŢA (< des^- + [tnjvăta) vb. I tranz. şi refl. A (se) dezobişnui; a (se) dezbăra. DEZVELI (< des^- + [Injveli) vb. IV. 1. Tranz. şi refl. A ridica, a da la o ...

Marcel D. Popa, 1996

Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria contimpurană - Pagina 190

... comitetul revoluţionar compus din Constantin Roseti, Ioan Ghica, fraţii Golescu şi maiorul Voinescu propuse domnului de a se pune în fruntea mişcărei, cunoscîndu-i simţimentele, fără de care ar fi fost o nebunie de a destăinui capului ţărei o ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1893

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

El bine, limba alba- ,nesă, la rîudul sefl, trebui să traducă pe ii beli' aomo prin ynyeri-u i miră, cela ce însemneză de asemenea: homo Uit €ille bonus. ,2) Ascoli n'a făcut aci, cu cunoscuta sa petrundere, decăt a atinge în trecăt, a destăinui ...

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879

Scrieri complecte - Volumul 3 - Pagina 188

Cătră acest singur adeverat amic ce-i re- măsese, se adresâ Covrig pentru a destăinui durerile sufletului seu şi a cere sfaturi despre ceea ce trebuea să facă. — Te plâng amicul meu, 'respunse Rareş, dar pentru ce nu mi-ai spus de mai ...

Iacob Negruzzi, 1895