Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a încleștá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNCLEȘTÁ EN RUMANO

a încleștá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNCLEȘTÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a încleștá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a încleștá en el diccionario rumano

UNA TRANSFERENCIA COMPLETA. 1) Para atrapar los alicates. 2) Agárrate bien (como un alicate). ~ puños. [Sil. in-clamp] / in + alicates A ÎNCLEȘTÁ ~éz tranz. 1) A prinde ca în clește. 2) A strânge cu putere (ca un clește). ~ pumnii. [Sil. în-cleș-] /în + clește

Pulsa para ver la definición original de «a încleștá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNCLEȘTÁ


a descleștá
a descleștá
a se descleștá
a se descleștá
a se încleștá
a se încleștá
descleștá
descleștá
încleștá
încleștá
încreștá
încreștá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNCLEȘTÁ

a încheiá
a închíde
a închiná
a închingá
a închipuí
a închiriá
a încincí
a încínge
a înciudá
a încle
a încliná
a încolăcí
a încoloná
a încolțí
a încondeiá
a încondurá
a înconjurá
a încopciá
a încordá
a încornorá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNCLEȘTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Sinónimos y antónimos de a încleștá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A ÎNCLEȘTÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a încleștá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a încleștá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNCLEȘTÁ»

Traductor en línea con la traducción de a încleștá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNCLEȘTÁ

Conoce la traducción de a încleștá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a încleștá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

捧得
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

para hacerse con
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to clinch
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

कड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

لينتزع
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

в клинч
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

para conquistar
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

মুষ্টিবদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

pour décrocher
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

tergenggam
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Clinch
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

クリンチします
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

클린 합니다
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

dikandhakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

để dành
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கைமடக்கி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

फाजील करणे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

sıkılı
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

per aggiudicarsi
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

do sfinalizowania
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

в клінч
40 millones de hablantes

rumano

a încleștá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να στερεώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

te beklink
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

att clinch
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å omfavne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a încleștá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNCLEȘTÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a încleștá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a încleștá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNCLEȘTÁ»

Descubre el uso de a încleștá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a încleștá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
ÎN CLEI A, incleiez. vb. I. 1. Tranz. A lipi cu clei ; a unge cu clei (în vederea lipirii). 2. Refl. A ae lipi. ♢ A se murdari de clei sau de ceva cleios. ♢ Fig. (Despre falei) A se încleşta ; (despre limbi) a se Înţepeni. ♢ A se face, a deveni cleios. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 574
_n, s. f., urechie (la încălţăminte), încleştãtură (la lemnari), capac (la pusunare); _n, v. a., a pune urechi la încălţăminte, a încleşta (lemne), a pune capace la pusunare. Qaícín, adj., lasciv. Safe, pl. -n, 5. f., urcior. Зав, adj., obosit, ostănit, leneş; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 233
c) locuţiuni care presupun formula a fi, a lua, a cuprinde, a prinde, a da In : tnmina=a da în mină, a îmbrăţişa=ă cuprinde în braţe, a încleşta = a apuca în cleşte etc. Pe Ungă faptul că mai toate verbele formate cu în- se încadrează într-una din ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Ein-frelsen v. fidh—, a răzbi, a găunoşi (rozênd). Ein-fríedig=en v. a ingrádi. — :ung f. ingrădire. Qčin-frtrrm v. a inghieţa (peştii). -Gšímfiig-m U. a îmbuca, a încleşta; 2.fig. a insera, a intercala. —=ung f. îmbucare , încleştare;fig. inserţiune.
Lazăr Șăineanu, 1887
5
În numele libertății și prieteniei: documente extrase din ... - Pagina 186
Se ţine gata să înainteze fie pe direcţia Erdobenye, fie spre Sâtoraljaujhely. 2. Corpul 2 armată continuă atacul pentru a răsturna rezistenţele ariergărzilor inamice şi a încleşta grosul inamic, înaintînd în direcţia generală Abaujszânto-Vilmâny.
Gheorghe Zaharia, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1970
6
Culegere de Exercitii Lexicale, Fonetice, Garmaticale si ... - Pagina 18
Subliniaţi prefixele cuvintelor de mai jos: a adumbri, anume, a compătimi, a conduce, a coopta, a dejuca, a desfiinţa, dezrobire, a dispune, ilogic, imprevizibil, indirect, îmbătrînit, a încleşta, nelinişte, a prelucra, proscris, a răstălmăci, a restabili, ...
Mihail Andrei, iulian Ghita, 1971
7
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Chiar verbe momentane ca sens (a muri, a cădea, a încleşta) iau în tot forma de imperfect. Negruzzi este primul scriitor la care se poate urmări această opoziţie între sensul lexical — momentan — al verbului şi sensul său gramatical — durativ.
Universitatea din București, 1977
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a prinde (foarte) puternic cu mina, cu mumie şi a trage (cit mai) aproape de sine; a încleşta: tind văd că mita face nărazuri, t-o string de coadă.CR.; a H sau -şi) stringe cuiva sau cu cineva mîna (on milnile), a da mina cu cineva: ministrul strtnse ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Opere V
Paul avea sistemul lui de a nu auzi; îşi încleşta fălcile, adică dacă continui să mă agasezi, te dau afară şi stricăm prietenia; în acelaşi timp bătea darabana cu degetele pe birou, adică, uite, mă gîndesc împreună cu tine. Apoi îmi promise că se ...
Radu Cosașu, 2013
10
Mataniile - Pagina 156
De aceea îşi încleştă mâinile mai tare, ca să nu facă nicio mişcare imprudentă. Doctorul Mackenzie se apropie de pat şi puse o mână pe umărul lui Garth. Apoi începu să vorbească atât de blând, încât lui Jane nu-i venea să creadă că omul ...
Barclay, Florence L., 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A încleștá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-inclesta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z