Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a înrobí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNROBÍ EN RUMANO

a înrobí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNROBÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a înrobí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a înrobí en el diccionario rumano

PARA GARANTIZAR transc tranz. (pueblos, países, territorios) Toma el control (por el poder del ejército); perder independencia; enviar; arrodillarse; subyugar; un aservi; para vencer en + esclavos A ÎNROBÍ ~ésc tranz. (popoare, țări, teritorii) A lua în stăpânire (prin putere armată); a face să piardă independența; a supune; a îngenunchea; a subjuga; a aservi; a înfeuda. /în + a robi

Pulsa para ver la definición original de «a înrobí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNROBÍ


a dezrobí
a dezrobí
a robí
a robí
a scrobí
a scrobí
a se dezrobí
a se dezrobí
a se zdrobí
a se zdrobí
a zdrobí
a zdrobí
dezrobí
dezrobí
robí
robí
scrobí
scrobí
zdrobí
zdrobí
înrobí
înrobí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNROBÍ

a înnoptá
a înnorá
a înotá
a înrădăciná
a înrăí
a înrămá
a înrăutățí
a înrâurí
a înregimentá
a înregistrá
a înro
a însăilá
a însămânțá
a însănătoșí
a însărciná
a însângerá
a înscăuná
a înscená
a înscríe
a însemn

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNROBÍ

a absor
a ciobí
a cobí
a despodobí
a globí
a scobí
a se scobí
a împodobí
ciobí
cobí
despodobí
globí
neghiobí
podobí
scobí
spodobí
tăhobí
zobí
împodobí
înglobí

Sinónimos y antónimos de a înrobí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A ÎNROBÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a înrobí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a înrobí

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNROBÍ»

Traductor en línea con la traducción de a înrobí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNROBÍ

Conoce la traducción de a înrobí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a înrobí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

奴役
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

esclavizado
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

enslaved
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

ग़ुलाम बनाया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

مستعبد
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

порабощены
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

escravizados
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

জবাব
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

esclave
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

diperhambakan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

hörig
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

奴隷
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

노예
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

enslaved
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

làm nô lệ
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

गुलाम
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

köle
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

asservito
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

zniewolony
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

поневолені
40 millones de hablantes

rumano

a înrobí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

υπόδουλος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

verslaaf
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

enslaved
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

slaver
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a înrobí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNROBÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a înrobí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a înrobí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNROBÍ»

Descubre el uso de a înrobí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a înrobí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Însemnări din subterană și alte microromane
darul de a atrage, de a înrobi şi a domina! Totuşi, parcă nu avea cu ce atrage şi înrobi: „nu era cîtuşi de puţin frumoasă, ba, poate, era chiar urîtă“. Velceaninov o cunoscuse pe cînd femeia avea douăzeci şi opt de ani. Faţa ei nu foarte ...
F.M. Dostoievski, 2011
2
Nopți albe. Soțul etern
Înseamnă că femeia aceasta avea ceva neobişnuit – darul de a atrage, de a înrobi şi a domina! Totuşi, parcă nu avea cu ce atrage şi înrobi: „nu era cîtuşi de puţin frumoasă, ba, poate, era chiar urîtă“. Velceaninov o cunoscuse pe cînd femeia ...
F.M. Dostoievski, 2015
3
Arborele Gnozei
Legea este arbitrară şi a fost născocită cu singurul scop de a înrobi omenirea. Lumea va fi distrusă, iar adepţii lui Simon îşi vor dobîndi libertatea 40 . În completarea acestui scenariu, care nu conţine nimic creştin, Irineu mai afirmă şi că Simon ...
Ioan Petru Culianu, 2012
4
Eros și civilizație: O cercetare filosofică asupra lui Freud
Funcția critică a fantasmei constă în refuzul său de a accepta ca definitive limitările impuse libertății și fericirii de către principiul realității, în refuzul de a uita ceea ce poate fi: A înrobi imaginația, chiar când este vorba despre ceea ce ...
Herbert Marcuse, 2015
5
Iosif și frații săi
Meni, regele dintru început, care stătea la obârşia amintirii şi a succesiunii dinastiilor, întărise acest loc pentru a înrobi Ţara de jos, alipită prin silnicie; şi casa puternică a lui Ptah, durată din pietre veşnice, era, deopotrivă, lucrarea străbunului ...
Thomas Mann, 2013
6
Literatura română în spațiul ceh sub regim comunist
Astfel, el „demască şi atacă instinctiv ordinea criminală în care minoritatea dispune de dreptul nemărginit de a înrobi şi chiar de a ucide“194. Cu toate acestea, din nou, ex aequo cu Eminescu, îi este imputat faptul că, provenind din rândurile ...
Gabriel Mareș, 2013
7
Carabusul de aur si alte povestiri
... şi mai minunat, am descoperit flori ce trăiau şi respirau şişi mişcau membrele în voie şi, în plus, aveau detestabila patimă a omenirii de a înrobi alte vietăţi şi de a le zăvorî în temniţe cumplite şi singuratice pînă la împlinirea sarcinilor date“14.
Edgar Allan Poe, 2011
8
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
... mai minunat, am descoperit flori ce trăiau şi respirau şişi mişcau membrele în voie şi, în plus, aveau detestabila patimă a omenirii de a înrobi alte vietăţi şi de a le zăvorî în temniţe cumplite şi singuratice pînă la împlinirea sarcinilor date“138.
Edgar Allan Poe, 2011
9
Pardaillan si Fausta
Și cum femeia aceasta, cu totul neobișnuită, stăpânea în gradul cel mai înalt arta de a înrobi și de a vrăji mulțimile, înțelese că ar fi fost destul un singur gest de-al ei ca să-i transforme pe acești entuziaști în sclavi gata să se lase uciși la un ...
Michel Zevaco, 2015
10
Chemarea lui Cthulhu
... toate pericolele vor dispărea şi se va instaura un modus vivendi mulţumitor. Însăşi ideea de a înrobi sau degrada specia umană este ridicolă. Ca un.
H.P. Lovecraft, 2011

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A înrobí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-inrobi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z