Significado de "a năpârlí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A NĂPÂRLÍ

bulg. napărlja

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A NĂPÂRLÍ EN RUMANO

a năpârlí

QUÉ SIGNIFICA A NĂPÂRLÍ EN RUMANO

definición de a năpârlí en el diccionario rumano

A NÁPÂRLÍ ~ ésc intranz. 1) (sobre el año masculino, aves) Periódicamente cambiando de cabello, plumas o piel. 2) (sobre pelo, plumas, piel) Caída del cuerpo (en ciertos momentos). 3) bromeando Comienza a caerse de su pelo de su cabeza.

A NĂPÂRLÍ ~ésc intranz. 1) (despre ani-male, păsări) A-și schimba periodic părul, penajul sau pielea. 2) (despre păr, penaj, piele) A cădea de pe corp (la anumite perioade). 3) glumeț A începe să-i cadă părul de pe cap.

TRADUCCIÓN DE A NĂPÂRLÍ

Conoce la traducción de a năpârlí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a năpârlí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 换羽
• Traductor rumano - español: la muda
• Traductor rumano - inglés: the moulting
• Traductor rumano - hindi: moulting
• Traductor rumano - árabe: و الانسلاخ
• Traductor rumano - ruso: линьки
• Traductor rumano - portugués: a muda
• Traductor rumano - bengalí: ঝরান
• Traductor rumano - francés: se dépouiller
• Traductor rumano - malayo: meranggas
• Traductor rumano - alemán: die Mauser
• Traductor rumano - japonés: 脱皮
• Traductor rumano - coreano: 털갈이
• Traductor rumano - javanés: moult
• Traductor rumano - vietnamita: sự lột xác
• Traductor rumano - tamil: moult
• Traductor rumano - maratí: कात टाकणे
• Traductor rumano - turco: deri değiştirme
• Traductor rumano - italiano: la muta
• Traductor rumano - polaco: pierzenia
• Traductor rumano - ucraniano: линьки
• rumano: a năpârlí
• Traductor rumano - griego: η αλλαγή φτερώματος
• Traductor rumano - afrikáans: die vervelling
• Traductor rumano - sueco: den ruggning
• Traductor rumano - noruego: den myte

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A NĂPÂRLÍ»

Descubre el uso de a năpârlí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a năpârlí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cutia cu bătrâni

Iar dacă printro mare minune o dobândeşte vreun om, apăi acela capătă puteri magice, şerpeşti, de a năpârli, de a renaşte, de a călători în lumea lor, a balaurilor, în lumea de dincolo. Speriat de amintire, Bătrânul aruncă inelul în sertăraş, ...

Andrei Oişteanu, 2012

Minunile Sf Sisoe

Şi mai era printre ei încă o cotarlă de acest soi, care‐ncepuse a năpârli: din părul cel vechi îi rămăsese doar o fâşie de lână murdară de‐a lungul spinării şi, pe pulpa dindărăt, un smoc. Din pricina aceasta suferea, pesemne, ca de boală, că‐i ...

George Topârceanu, 2011

Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 63

... a năpârli », deci « a arunca, a lepăda părul, pielea, solzii, etc. », ceva ce-i aparţinea fiinţei care făcea lepădarea. Din acest sens s'a desvoltat cel de «avorta»; apoi de «a dezbrăca» (haina: sumanul, paltonul, cojocul, opincile, cămaşa, ...

Nicolae Drăganu, 1933

Memoriile Secțiunii sțiințifice - Volumele 1-2 - Pagina 58

Inainte de a năpârli, şarpele stă într'o stare de repaus mai multe săptămâni, ca şi cum ar dormi fără ca să mănânce ceva. Dăm aici câteva din obiceiurile şerpilor veninoşi după Calmette. Toţi şerpii veninoşi sunt carnasieri. Ei se hrănesc cu ...

Academia Română. Secțiunea Științifică, 1923

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 348

... _ïoà adj. şi adv., fără. pene, despenat; _meifiel, s. m., peana de curăţit ranele; -mefier, s. n., penicel. тает, e. a., a perde penele; a avè elasticitate; fiti) _, v. r., a năpârli. {чеъещшеййещ s. n., curăţire de pene; -fcbíeifien s. m., curăţitor de pene; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 65

Strămoşii noştri, romanii: Festina lente. Se găseşte în orice dicţionar dă latinească. Dar nu d-aia e vorba... înţelepciunile vechi au cam început a năpârli... Vremurile sunt noi. cer înţelepciuni noi, după cum cer şi oameni noi. In inima căminarului ...

Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000

Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)

(Călătorul și umbra sa) Inteligența, iute ca șarpele, este preferată rigidității, căci, în definitiv, „șarpele care nu poate năpârli piere. La fel spiritele pe care le împiedicăm săși schimbe opiniile; încetează de a fi spirit”. (Aurora) În opera ambilor ...

Aura Christi, 2014

Słownik języka polskiego: U - Ż. 6 - Pagina 494

Franeuza, klóry was. dabréj maniery dobrze негу]; wygryiliéeie jego', a legoécie sie trzpiota naparli. Boh. Kom. 5. 596. WYGHYZMOLIC ez.. dok., zupelnie do kolica nagryzmolié, lub tei gryzmolcniem wyrobié; штампа, herauf` тает. WYGRZAC ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Quinta Spart

Şibaşbuzucul știe treaba asta, complexul ăsta. E destul să-ţi arate câteva tancuri gata de excursie şi te linişteşte. Asta nu pot eu să suport. –Treburile vor mai evolua, ursul va mai slăbi, va mai năpârli de foame. – Asta-i chestia care-mi place ...

Pavel Corut, 2012

Eu și Napoleon

Un păun portocaliu-siniliu căzu sub ochiul lui sever, ca vinerea de post, – și dintr-o dată minunata coadă năpârli, pierzându-și, firește, predestinatul rost! Iar pe lângă Peru, peste prerie zburau un fel de păsărele – colibri; le prinse judele, ...

Vladimir Maiakovski, 2014