Significado de "a năpădí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A NĂPĂDÍ

sl. napasti, ~padja

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A NĂPĂDÍ EN RUMANO

a năpădí

QUÉ SIGNIFICA A NĂPĂDÍ EN RUMANO

definición de a năpădí en el diccionario rumano

Y ESPERANDO EL 1ER TRÁNSITO. 1) Para incluir en todos los lados; rodear; impresionar envolver 2) Fig. (sobre estados mentales o físicos) Para abarcar de repente y poderosamente; abrumar; invadir; y podidi. \u0026 # X25ca; Tráigalo a la sangre (o lágrimas) para llenar la sangre (o las lágrimas) con alguien; a sangre sangrienta (o lágrimas). 2. intranz. 1) Lanzar con codicia o violencia; invadir; acampar para saltar; apresurarse 2) (sobre líquidos) Comience a fluir con fuerza y ​​en gran cantidad (inundando todo alrededor); joder

A NĂPĂDÍ ~ésc 1. tranz. 1) A cuprinde din toate părțile; a înconjura; a împresura; a învălui. 2) fig. (despre stări sufletești sau fizice) A cuprinde brusc și cu putere; a copleși; a năvăli; a podidi. ◊ A-l ~ sângele (sau lacrimile) a-l umple sângele (sau lacrimile) pe cineva; a-l podidi sângele (sau lacrimile). 2. intranz. 1) A se arunca cu lăcomie sau cu violență; a năvăli; a tăbărî; a se năpusti; a se repezi. 2) (despre lichide) A începe să curgă cu forță și în cantitate mare (inundând totul în jur); a năboi.

TRADUCCIÓN DE A NĂPĂDÍ

Conoce la traducción de a năpădí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a năpădí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 入侵
• Traductor rumano - español: invadido
• Traductor rumano - inglés: invaded
• Traductor rumano - hindi: आक्रमण
• Traductor rumano - árabe: غزت
• Traductor rumano - ruso: вторглись
• Traductor rumano - portugués: invadido
• Traductor rumano - bengalí: পদদলিত করার
• Traductor rumano - francés: envahi
• Traductor rumano - malayo: untuk ditakluki
• Traductor rumano - alemán: überfallen
• Traductor rumano - japonés: 侵略
• Traductor rumano - coreano: 침공
• Traductor rumano - javanés: kanggo mbanjiri
• Traductor rumano - vietnamita: xâm lược
• Traductor rumano - tamil: கைப்பற்றப்பட்ட
• Traductor rumano - maratí: पादाक्रांत करणे करण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: istila etmek
• Traductor rumano - italiano: invaso
• Traductor rumano - polaco: najechał
• Traductor rumano - ucraniano: вторглися
• rumano: a năpădí
• Traductor rumano - griego: εισέβαλε
• Traductor rumano - afrikáans: binnegeval
• Traductor rumano - sueco: invaderade
• Traductor rumano - noruego: invaderte

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A NĂPĂDÍ»

Descubre el uso de a năpădí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a năpădí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționarul Luceafărului eminescian

Tr. (Despre senzații) A cuprinde, a năpădi. Fiori-l trec atât de cruzi/Și noaptea se-nfurtună. B329. Fiori-l trec și frig îi e –/Aripele își strânge. C293. Fiori-l trec. Luceafărul/ [Aripele își strânge C]. C293,V1. Fiori-l trec și teamă-i e. C293,V2.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 530

(Reg.) Diminutiv al lui nana}. [Var. : ninaşel, ica s. m. şi f.] NAPADA, ndpdzi, s. f. (înv.) Năvală, incursiune, invazie. — Postverbal al lui năpădi. NĂPASTA, năpaste, s. f. 1. Nenorocire, belea, pacoste. 2. învinuire nedreaptă ; calomnie. 3. (înv.) Bir.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 49

dintre predicate sună a năpădi, cînd multiplu înlru- cît celuilalt verb i se dă formă de plural : au rămas, — treci, aşadar, peste o asemenea... inadvertenţă de ordin gramatical, şi te opreşti la alta de natură lexicală. Astfel, cu drept cuvînt, îţi spui că ...

N. Mihăescu, 1973

Glosar regional argeș - Pagina 180

1. Intra n z., t r a n z. şi refl. A (se) aduna, a (se) stringe laolaltă, a (se) îngrămădi, a se înghesui ; p. e x t. a da năvală, a năpădi, a copleşi. (S-)au năotit, ca naiba, toate o dală ; şi sapă, şi secere, şi coasă şi arie; nu şlii pe care s-o iei mai înainte.

D. Udrescu, 1967

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Toropi1 + -eală ]. toropi1, toropesc vb. (tr.) 1. a aduce într-o stare de ameţeală, de moteşeală, de buimăceală: căldura îl toropise;!, a copleşi, a năpădi; a birui, a doborî: amărăciunea n toropise sunetul. [ Din ucr. toropyty ]. toropi2, toropesc vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Discursuri - Pagina 104

Eu nu fac parte din aceia cari azmut mulţimile, cari cutreieră satele şi îndeamnă pe locuitori ca să pună mîna pe topor, pe coasă şi pe foc pentru a năpădi asupra celor cari stau în capul ţărei. Au fost asemenea oameni. S-a petrecut aşa ceva...

Barbu Delavrancea, 1977

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 197

Ulterior, frc. infester şi rom. infesta au putut dezvolta unele sensuri figurate (ca „a năpădi, a bântui, a mişuna" sau „a face ravagii") şi - ceea ce este mai important - au început să se refere nu numai la duşmani ca „fiinţe umane". Printr-o foarte ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 430

Sil. in-u-. Pl. inumani, -e. inunda vb.l tr. 1. (Despe ape, râuri) A acoperi o suprafaţă de teren prin revărsare; a pătrunde într-o mină. într-o sondă etc. 2. (Fig.: despre lacrimi, sudoare etc.) A acoperi, a umple, a năpădi. - Sil. in-un- lnd.pi. pers.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Opere - Volumul 2 - Pagina 283

Cînd se scornocia vreun rău într-o ţară, trebuia să se aştepte a năpădi acel rău şi pe ţara suroră. Cu un cuvînt,ele împărtă- 185 şiră şi bunele şi relele sale deopotrivă. Toată deosebirea fu că scaunul domnesc în Moldova era moştenitor, ...

Petre Ispirescu, 1971

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 267

H a n a e r I şi II a n a A H T ii „a năvăli, a năpădi, a ataca“ sînt termeni slavi comuni atestaţi în slava veche 10 şi vii în toate limbile slave. 1. Vezi Manasses, p. 398; în textele vechi ruseşti este atestată numai perechea perfectivă parrrn ca ...

Universitatea din București, 1965