Significado de "a raclá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A RACLÁ

fr. racler

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A RACLÁ EN RUMANO

a raclá

QUÉ SIGNIFICA A RACLÁ EN RUMANO

definición de a raclá en el diccionario rumano

A RACLE ~ éz tranz. entregas. 1) (madera, metal, cuero, etc.) para trabajar con un raspador; arañar 2) med. (tejido enfermo, mucoso, etc.) Someter un raspado; la cureta.

A RACLÁ ~éz tranz. livr. 1) (obiecte de lemn, de metal, de piele etc.) A prelucra cu ajutorul unei raclete; a răzui. 2) med. (țesuturi bolnave, mucoase etc.) A supune unui raclaj; a chiureta.

TRADUCCIÓN DE A RACLÁ

Conoce la traducción de a raclá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a raclá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 刮
• Traductor rumano - español: raspar
• Traductor rumano - inglés: scrape
• Traductor rumano - hindi: परिमार्जन
• Traductor rumano - árabe: كشط
• Traductor rumano - ruso: скрип
• Traductor rumano - portugués: raspar
• Traductor rumano - bengalí: গেরো
• Traductor rumano - francés: éraflure
• Traductor rumano - malayo: mengikis
• Traductor rumano - alemán: Kratzen
• Traductor rumano - japonés: スクレイプ
• Traductor rumano - coreano: 긁다
• Traductor rumano - javanés: scrape
• Traductor rumano - vietnamita: tiện tặn
• Traductor rumano - tamil: சுரண்டு
• Traductor rumano - maratí: साफ करणे
• Traductor rumano - turco: sıyrık
• Traductor rumano - italiano: raschiare
• Traductor rumano - polaco: zeskrobać
• Traductor rumano - ucraniano: скрип
• rumano: a raclá
• Traductor rumano - griego: ξύνω
• Traductor rumano - afrikáans: skraap
• Traductor rumano - sueco: skrapa
• Traductor rumano - noruego: skrape

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A RACLÁ»

Descubre el uso de a raclá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a raclá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Costumul negru - Pagina 13

Clujul miroasea Feleac, Austerlizul a raclă, Auschwitzul a sânge de om, sfântul ca omul sărac, cel ce iubeşte a faclă, cel ce nu a pogrom. Copii miros a lapte de flori, bătrânii a medicamente, tinerii a discotecă,n zori... Noi a ce vom mirosi, ...

Adrian Popescu, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 685

... a cerealelor sau prin amestecul alcoolului cu apă (şi cu esenţe). 2. Cantitate de rachiu (1) conţinută de un pahar. [Var. : rachie s.f.) — Tc. raki. RACILA, racile, s. f. 1. Boală veche, incurabilă; cusur, meteahnă. 2. Fig. Duşmănie, ură. RACLA ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar de neologisme - Pagina 894

făcută cu chiureta. • operaţie chirurgicală prin care se îndepărtează din uter ovulul fecundat ; chiuretaj. [< f r. raclage] RACLA.RE s. f. acţiunea de a racla şi rezultatul ei ; răzuire ; racla j. [< racla] RACLETA s. /. (tehn.) lamă răzuitoare. • (poliar.) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Capătul cercului

Poate că lucrările lui îţi sunt cunoscute? MacMullin este un vizionar, dar are şi câteva inhibiţii. A furat racla din British Museum. — A furato? Racla? — Racla de aur pe care aţi găsito e un artefact care a fost descoperit iniţial în 1959, la Khartum.

Tom Egeland, 2013

Povesti Si Povestiri

Ivan atunci, vazândca sau trecut desaga,se puneîngenunchi dinaintea lui Dumnezeu sil roaga cu lacrimi, zicând: Doamne! Rogute sa fiu îngaduit macartrei zile, încare sami grijesc sufletul,sami lucrez racla cumânamea astaslabanoaga si ...

Ion Creanga, 2013

Nevoia de miracol

Mai multe femei stau în genunchi lângă estrada unde se află expusă racla şi se roagă intens, ridicând capetele şi mâinile către cer. O adolescentă handicapată, cu o boală neurologică gravă ce pare că ia sculptat faţa, doreşte să ajungă ...

Mirel Bănică, 2014

A Rocking-Horse Catholic: A Caryll Houselander Reader - Pagina 110

V. A. Selection. from. Terrible. Farmer. Timson. "Racla. the. Gypsy". The gypsies lived in their little drab tents, outside the village. Sometimes they pitched their tents in the plains, sometimes in the forest. Theirs was a hard life, wandering through ...

Caryll Houselander, ‎Marie Anne Mayeski, 1991

Cele mai frumoase basme rusesti

I-au făcut o raclă de argint, au aşezat-o în ea, au dus-o în inima pădurii şi au aninat-o de nişte copaci. Regina s-a apropiat de oglindă şi a întrebat-o din nou: – Oglindă luminoasă, cine-i acum cea mai frumoasă? Oglinda îi răspunse: – Regină, ...

Anonymous, 2011

Journal of Glenn T. Seaborg, 1946-1958: Jan. 1, 1950-Dec. ...

They found At209 from the decay of Em209. In order to determine whether the Em209 arose from the alpha decay of Ra213 or from the K-capture decay of Fr209, they again bombarded thorium with full energy protons and isolated a RaCla ...

Glenn Theodore Seaborg, 1990

Essays in honor of Aptullah Kuran: - Pagina 455

Topluta§imacihgin diger a racla n 1860'larda Ye§il- köy'e kadar uzanan ijark Demiryollan; 1870'lerde Pendik'e kadar Anadolu hatti; 1869'da imti- yaz verilen Dersaadct Tramvay Kumpanyasi; 1875'te Galata ve Beyoglu arasinda Tiinel.

Çiğdem Kafescioğlu, ‎Günhan Danışman, 1999