Significado de "a se bâlbâí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A SE BÂLBÂÍ EN RUMANO

a se bâlbâí

QUÉ SIGNIFICA A SE BÂLBÂÍ EN RUMANO

definición de a se bâlbâí en el diccionario rumano

PARA ESTAR SOPLANDO, tartamudeo adentro. Para hablar enredado y pesado, repitiendo las sílabas (debido a un defecto del habla, emociones, etc.); para galopar. / Cf. de ancho. balbus

A SE BÂLBÂÍ mă bâlbâi intranz. A vorbi încurcat și cu greutate, repetând silabele (din cauza unui defect de vorbire, a unor emoții etc.); a se gângăvi. /cf. lat. balbus

TRADUCCIÓN DE A SE BÂLBÂÍ

Conoce la traducción de a se bâlbâí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se bâlbâí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 结巴
• Traductor rumano - español: tartamudez
• Traductor rumano - inglés: stammer
• Traductor rumano - hindi: हकलाना
• Traductor rumano - árabe: تأتأة
• Traductor rumano - ruso: заикание
• Traductor rumano - portugués: gaguejar
• Traductor rumano - bengalí: তোত্লামি
• Traductor rumano - francés: bégaiement
• Traductor rumano - malayo: gagap
• Traductor rumano - alemán: Stottern
• Traductor rumano - japonés: 口ごもります
• Traductor rumano - coreano: 더듬다
• Traductor rumano - javanés: stammer
• Traductor rumano - vietnamita: sự nói lắp bắp
• Traductor rumano - tamil: வாய் திக்கும்
• Traductor rumano - maratí: तोतरे बोलणे
• Traductor rumano - turco: kekeleme
• Traductor rumano - italiano: balbuzie
• Traductor rumano - polaco: jąkać się
• Traductor rumano - ucraniano: заїкання
• rumano: a se bâlbâí
• Traductor rumano - griego: τραύλισμα
• Traductor rumano - afrikáans: gestamel
• Traductor rumano - sueco: stamma
• Traductor rumano - noruego: stammer

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE BÂLBÂÍ»

Descubre el uso de a se bâlbâí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se bâlbâí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 81

... se lovi a schiopata luxatie (r) a luxa fractura (r) a fractura taietura (r) a se taia sangerare (r) arsura (r) a se frige a intepa a se intepa a se rani vatamare (r) rana (r) trauma (r) a delira a se balbai insolatie (r) [fjer'binte] [friso'ane] ['palid] ['tuse] [a ...

Andrey Taranov, 2013

Alice în Țara Minunilor

Cum nu se poate mai ciuciudat! exclamă Alice (atât de uluită, încât începuse a se bâlbâi). Acu' iată că mă lungesc precum cea mai cogeamite lunetă din lume! Rămâneți cu bine, picioarelor! (Fiindcă, privind în jos, spre picioarele ei, aproape ...

Lewis Carroll, 2014

Însemnări zilnice

De acolo, mam dus la Palat ca săi primesc pe generalul Coandă, care venise să mă invite la jubileul Societăţii Geografice, şi apoi pe noul ministru suedez, un om extrem de plăcut, înalt, blond, dar cu tendinţa de a se bâlbâi, iar din cauza asta ...

Regina Maria a României, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 232

~Ue I E: bâlbâi + -au] (fnv) Bâlbâit2 (1). bûlbisa sf]Al: PANTU,PL./PI: ~se/& net] 1 Planta erhacee din familia labiatelor.eu tulpina acópenla de peri aspri, cu f runzele ascutite si dinlale pe margine, cu flori rosii si (rar) alhe, care creste prin ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 120

"căruia îi place să bea" -» beţiv, adj. -* beţivan, s., adj băutură, -i, s.f. "lichid care astâmpără setea"; " ~ alcoolică" "băuturi (diferite)" bâjbâi -» pipăi, vb. bâlbâi, vb. "a vorbi neclar" bâlbâire, s.f.vb. (bâlbâit, s.n.vb.) "faptul de a se bâlbâi" bâlbâit, -ă, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Sigur îmi dă vreo întâlnire pe care n-a cutezat să mi-o ceară ea însăși“. Și o privi pe frumoasa copilă cu cel mai cuceritor aer pe care și-l putuse lua. — Aș dori să vă spun doar două vorbe, domnule cavaler..., se bâlbâi slujnica. — Vorbește ...

Alexandre Dumas, 2014

Borgia!

Repede! Sunetul acestei voci îl făcu pe Papă să tremure. Unde o mai auzise? Oh! această femeie spunea adevărul! Viața sa era amenințată! Presimțirile sale nul înșelaseră! — Și spuneți că mă puteți salva? se bâlbâi el cu voce joasă.

Michel Zévaco, 2014

Sanctus

... nu voia să rişte să atragă atenţia asupra lui, aşa că se aşeză lângă ultimul păcătos din rând, până când un străin, cu o figură smerită, îl bătu pe umeri şi îi făcu semn către o cabină liberă. — E în regulă, se bâlbâi el, evitând săl privească 33 .

Simon Toyne, 2012

Vânătoare de noapte

Dada, se bâlbâi, luat prin surprindere. Ofiţerul închise dosarul şi îl puse pe colţul mesei. Îşi împreună mâinile şi îşi muşcă uşor buza inferioară. Da, el era Gareth Miller Morgan, iar acum începea interogatoriul. Se încruntă: pierduse partida chiar ...

Aurel Cărăşel, 2011

Albastru de safir

Gwendolyn Shepherd? se bâlbâi şi el. Am confirmat dând din cap. — De unde ştiţi? Tânărul scoase din buzunarul pantalonilor o foaie de hârtie mototolită şi mio întinse. Arăta la fel de tulburat cum mă simţeam eu. Purta bretele şi ochelari mici ...

Kirstin Gier, 2013