Descarga la app
educalingo
a se stricá

Significado de "a se stricá" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE STRICÁ

lat. extricare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE STRICÁ EN RUMANO

a se stricá


QUÉ SIGNIFICA A SE STRICÁ EN RUMANO

definición de a se stricá en el diccionario rumano

PARA ESTRICARme stric intranz. 1) (sobre construcción o sobre objetos duros) Perder su integridad (a través del envejecimiento o la acción de factores externos). Los platos están rotos. \u0026 # X25ca; ~ riendo se rie duro y mucho. 2) (sobre sistemas técnicos u orgánicos) Apagado; no funciona (normal); fallar deteriorarse fallar ser molestado; degradar \u0026 # X25ca; El vagón se arruinó en el medio del camino, cuando ocurre un obstáculo imprevisto en una acción. Darle a alguien chef (o lujuria) para que pierda la alegría (o la lujuria). Deja que el corazón de alguien se entristezca. Deja que tu boca hable en vano. 3) perder sus propiedades positivas (bajo la influencia de factores externos); descomponerse a holgura; alterar 4) (sobre el aire) Es difícil respirar; infectarse; para ser victorioso 5) (sobre el tiempo) Para cambiar en daño; ser desfavorable 6) Fig. Para llevar una vida de placeres ligeros; vive en desesperación; perder desafiar; a la desesperación. \u0026 # X25ca; El consumo de alcohol es abusivo. 7) FIG. Romper relaciones recíprocas. ~ con vecinos. 8) Fig. pop. (sobre reuniones, fiestas, etc.) Finalizando con fuerza. Hora s-a ~ at.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE STRICÁ

a fabricá · a prefabricá · a prevaricá · a puricá · a stricá · buricá · caricá · ciutricá · fabricá · fericá · giuvaiericá · havaricá · imbricá · intricá · nutricá · priostricá · stricá · îndricá · înfericá · înfricá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE STRICÁ

a se stârní · a se stârpí · a se stilá · a se stínge · a se stingherí · a se stocí · a se stratificá · a se străduí · a se strămutá · a se străvedeá · a se strâmbá · a se strâmtá · a se strâmtorá · a se strânge · a se strecurá · a se strepezí · a se striví · a se stropșí · a se studiá · a se stupí

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE STRICÁ

a abdicá · a acetificá · a acidificá · a amplificá · a aplicá · a autentificá · a beatificá · a bonificá · a bășicá · a calificá · a certificá · a clarificá · a clasificá · nevricá · papricá · prefabricá · prevaricá · puricá · rubricá · zaharicá

Sinónimos y antónimos de a se stricá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE STRICÁ»

a se stricá ·

Traductor en línea con la traducción de a se stricá a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A SE STRICÁ

Conoce la traducción de a se stricá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se stricá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

到废墟
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

a la ruina
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

to deteriorate
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

बर्बाद करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

إلى الخراب
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

к гибели
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

à ruína
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

নষ্ট করবার জন্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

à la ruine
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

kehancuran
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

in den Ruin
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

破滅へ
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

파멸 에
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

kanggo kiamat
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

để hủy hoại
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

விபத்து ஏற்பட்டுவிடும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

नाश
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

yıkıma
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

alla rovina
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

do ruiny
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

до загибелі
40 millones de hablantes
ro

rumano

a se stricá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

στην καταστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om ondergang
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

till ruin
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

til ruin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se stricá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE STRICÁ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a se stricá
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a se stricá».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se stricá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE STRICÁ»

Descubre el uso de a se stricá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se stricá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565
Larmier, avant-toitI auvent, abatvent. Siricílciosů-ä. adi. quare stricá. saů (шаге se stricá. llfm'sibte, corruptible. Stricàciuue. s.f. vedi daunä., destructibilitate, deterioratiunc, alteratiune. — Ínränitàtirev perversitate. Stricare. vs. a strica, а sfâräma, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEGRADATORIU, toria, adj. s., de- gradans, care degrada, destitue, avilesce, deteriora, strica, ruina. DEGRADATU,-a, adj. part., degradatus, privatu de gradulu ce occupá, DEGUSTARE, v., degustare, a gustá, a incercá gustandu, a attinge ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 318
v. s. A desface, a strica quea que era fácutü. Défaire. Quea que tatâlà a fâcutii, fiïulil desface; Nu se pâte desface a- questü nodü. (Je que le père avait fait, le fils le défait; On ne peut défaire ce noeud. — A delibra, a scâpa de que-va. A desface ...
Ion Costinescu, 1870
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 808
A se strica căruţa tn mijlocul drumului «= a înttmpins piedici, a avea neplăceri cînd eşti tncă departe de ţinti. 2. Tranz. A sfărtma învelişul tare al unui lucru (pentru a scoate şi a folosi conţinutul) ; a sparge. ♢ A afirîma uşi, încuietori, a deschide cu ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
DEX-ul si sexul
sau „a strica, a face să nu mai meargă“. Dar ce se înţelege cînd un politician sau un ziarist zice de cutare că „a defectat“? A defectat ce? Lumea în general? Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect ...
Pavel Gheo Radu, 2012
7
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Dacă cumpărătorul este evins numai de o parte a lucrului, şi aceasta are, în privinţa totului, o aşa însemnătate în cât cumpărătorul n'ar fi cumpărat lucrul fără acea parte, el poate strica vânzarea. (Art. 1020, 1021, 1075, 1311, 1348, 149 C. civ.
Dimitrie Alexandrescu, 1925
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 397
397 STRICA-STRÎMBA male) a fugi orbeşte, fără motiv aparent; b) (despre oameni) a se purta ciudat, (în special) a se agita fără motiv, a nu-şi găsi locul. STRICA Ce strică? = de ce (să) nu?, e chiar potrivit. Te miră, tată, la ce am putea fi bune ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Dunărea deportaților
Da' a doua zi, a treia zi... pâinea se strică, carnea se strică. Și de unde o ai? Dacă te duci luni și vii sâmbătă. Nu erau întotdeauna, nu veneau întotdeauna atâtea mașini și tractoare cât eram noi să ne ducă la lucru. Alegeau și ei, mai tineri, ...
Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013
10
Contele de Monte-Cristo
... căci un ceas se strică, în vreme ce Soarele şi Pământul nu se strică niciodată. Dantès nu pricepuse nimic din această explicaţie. El crezuse întotdeauna, văzând Soarele răsărind din spatele munţilor şi apunând în Mediterana, că el era cel ...
Alexandre Dumas, 2011
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se stricá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-strica>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES