Significado de "argeá" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARGEÁ
argeá (argéle),s. f. – 1. Firidă, nișă, boltă. – 2. Încăpere făcută în partea sub nivelul solului, unde se păstrează războiul de țesut și lâna sau inul. Cuvînt foarte discutat, în care, în ce ne privește, vedem un cuvînt oriental, fie tc.arca „cutie”, fie corespondentul său cuman sau tăt. (cf. DAR). Totuși, conform unei tradiții îndelungate în filologia românească, acest cuvînt provine dintr-un etimon autohton. Hasdeu, Col. Traian, 1873, 232, indica drept posibil un dacic *argilla, în timp ce în Etymologicum, 1577-9, se referea la gr. ἄργιλλα „casa subterană” sau la macedoneanul ἄργελλα „camera de baie”. Ipoteza a fost adoptată de Densusianu, Filologie, 449 și Hlr., 38; GS, VII, 86; de Philippide, Principii, 33 și 148; de Iordan, Dift., 58; și semnalată cu reținere de DAR (cf. REW 636). La rîndul lor, Jokl, IF, XLIV, 13 și Pușcariu, Lr., 257, consideră că cuvîntul macedonean reprezintă un prototip cimerian conservat și în alb.ragëlia (cf. Philippide, II, 698, și Rosetti, II, 108), Grégoire, Byzantion, XIV, 537, se referă la ngr. ἀργαλείος, și pentru Lahovary 313, avem a face cu un cuvînt anterior fazei indoeurop. Cuvîntul tc. (pronunțat arğa) pare a fi explicația cea mai sigură, cel puțin din punctul de vedere al rom.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «argeá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de argeá en el diccionario rumano
argea f., pl. ellos (con arcilla, arcilla, arcilla, es decir "pegados con arcilla" y con ng argaleiós, ergaleion, arrugas, argania, material de sótanos, argals blancos, guerra de tejidos). West. Bordeias y el cobertizo en el que los campesinos tejen en verano (raramente utilizado). Cajonera. La carpintería que soporta cubre algunas casas de campo. La habitación abovedada que viene después de la bodega. La parte arqueada de la iglesia (nave). Nop. Los dos rayos que bordan un chirrido de corcho. V. y GrS. 1.937,86. argeá f., pl. ele (cp. cu lat. argilla, argilă, lut, adică „lipit cu lut”, și cu ngr. argaleiós, vgr. ergaleîon, războĭ de țesut, argánia, materialu uneĭ pivnițe; alb. argalĭi, războĭ de țesut). Vest. Bordeĭaș orĭ șopron în care țărancele țese vara (rar întrebuințat azĭ). Scaunu țesetoareĭ. Lemnăria care susține acoperemîntu uneĭ case țărăneștĭ. Camera boltită care vine după gîrliciu pivnițeĭ. Partea boltită a bisericiĭ (naos). Nț. Cele două grinzĭ care mărginesc o plută de scîndurĭ. V. și GrS. 1937,86.
Pulsa para ver la definición original de «argeá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «argeá» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre argeá
EJEMPLOS DE USO
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ARGEÁ»
Descubre el uso de argeá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con argeá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... nu ar lassá locu de indouentia assupr'a romanitatei togmai a incaperei in care se face tesserea; déro fiendu co vorbele curaturomanice se audude regula ingur'a totoru Româniloru, si fiendu co lips'a vorbei argeá d'in dictionariulu de Bud'a, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Geistliches Blumen-Gärtlein Inniger Seelen; Oder kurze ... - Pagina 243
