ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PĂTLĂGEÁ
pătlăgeá (pătlăgéle), s. f. –
s. f. –
1. Tomată (Solanum Lycopersicum). –
2. Vînătă (Solanum melongena). –
Var. (
Mold.)
platagea, (
Olt.)
platagea, (
înv.)
pătlăgeană, pătlăgică. Mr. pătlăgeană, megl. pitligeani. Tc. patlican, din
per. badinğan „vînătă” (Șeineanu, II, 287),
cf. ngr. παπλιζάνα,
alb.,
bg.,
sb. patliğan, cat. albergina (›
fr. aubergine),
sp. berenjena, rus. baklažan. –
Der. pătlăginiu, adj. (brun, vînăt).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PĂTLĂGEÁ»
Descubre el uso de
pătlăgeá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
pătlăgeá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Limba Română. Admiterea la drept
Seria care conţine numai forme corecte de singular este: este: a) pătlăgea, floricea, purcea; b) pătlăgică, floricică, purcică; c) pătlăgea, floricică, purcică; d) toate cele trei serii de mai sus. 46. Seria care conţine numai substantive defective de ...
Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu, 2013
2
Yearbook of Morphology 1999
... although they never had internal structure, have also optionally acquired alternative forms in ică. They are the plant names micşunea (micşunică) 'Cheiranthus cheiri' < T. menekşe and pătlăgea (pătlăgică) 'eggplant (Solanum lycopersicum)' ...
Geert Booij, Jaap Marle, 2001
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1043
S.n. Culoare vânătă (1). 4. S.f. Pătlăgea vânătă, v. pătlăgea. - Pl. vineţi,-te. vânătâie s.f. Pată vânătă care apare pe piele în urma unei lovituri; (pop.) vineţeală. - Pl. vânâtâi. vânătoare s.f. Acţiunea de a vâna; vânat. - Pl. vânători. vânător s.m. 1 .
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
4
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 287
TraoaXi)?, servitor al Paşel. pătlăgea f. 1. plantă culinară din familia sola- neelor, de douS specii: patUigde roşii, numite şi .,paradais", cu b6be roşii originare din America meridională (Lyco- persicum) şi pătlăgele vinete, originare din India, ...
5
Mic dicționar de terminologie lingvistică - Pagina 173
O~ lexicală: e. care vizează elemente de ordin lexical (cuvinte) din, cadrul unor sintagme, locuţiuni, expresii sau formule de diferite tipuri care preiau sensul cuvintelor omise: roşie « pătlăgea roşie), vînătă « pătlăgea vî- nătă), o turcească « o ...
Gheorghe Constantinescu Dobridor, Gh Constantinescu-Dobridor, 1980
6
Enciclopedia limbii române - Pagina 198
... din care fie substantivul a preluat sensul adjectivelor (temperaturä „temperaturä mare, febrä", tensiune „tensiune mare" - fie, mai des, adjectivele au preluat sensul centrului nominal si s-au substantivizat (rosie, vânäta - din patlägea rosie, ...
Mioara Avram, Marius Sala, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
7
Gramática rumana - Pagina 515
-foane. gramofono. păţi. v. n. padecer. patimă. f. -mi. padeciniiento, su- frimiento, pasion. pătimi. v. n. sufrir, padecer. pătimaş, ă. adj. apasionado, in- veterado. pătlăgea. f. -gele (roşie). tomate, tomatera. pătlăgea vânătă. f. berenjena. pătrar. n.
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 936
Din vtaăt1. vt NAT A, vinele, a. f. Pătlăgea vîniti. v. pătlăgea. — V. vtniC. VÎNATOARE, vtnători. s. f. Acţiunea de a vina; vinat (1). — Lat. vcnatoria. VINÂTOR, vlnâtnri. s. m. 1. Persoană care se ocupi cu vinătoarea, care vîneazi. ♢ Fig. Persoană ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Ochii lui erau ca două virgule, în fundul despicăturii [orbitelor]. Şi năsucul cârn, cârn de tot, cu nările în vânt [ca o] pătlăgea. [Peste] câteva zile l-am fotografiat. La început nu ştia să sugă şi l-au învăţat moaşa şi... Nici mama nu ştia cum să-i dea.
Maria Banuș, Geo Șerban, 2014
... jurul Palatului? Ce zici? După ferestre stau ochii ca-n vitrine, Tragem în popor, Colonele? Nu, că vin tancurile, lasă-i în cotețele lor să putrezească, Da' copiii? Și omu' cu nasul de pătlăgea se lipește de tanc, din microfoanele ascunse cad ...
