Significado de "bălăcí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂLĂCÍ

bălăcí (-césc, -ít), vb. – A se zbengui în apă, a (se) bălăcări. Creație expresivă (Iordan, BF, II, 184); coicide cu bg. balakam, care poate fi împrumutat sin rom. (după Cihac și DAR, cuvîntul rom. provine din bg.). Este dificil de presupus că var. bălăcări, vb. (a (se) bălăci; a sta la taclale, a bîrfi, a îndruga verzi și uscate; a batjocori) ar proveni din rut., rus. balaguriti (Cihac) sau din sb. balakati (DAR), cu care are în comun izvorul expresiv. DAR nu cunoaște sensul de „a (se) bălăci” al acestui cuvînt, cu toate că este mai comun decît celelate. – Der. bălăceală, s. f. (zbenguială prin apă); bălăcitură, s. f. (bălăceală).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BĂLĂCÍ EN RUMANO

bălăcí

QUÉ SIGNIFICA BĂLĂCÍ EN RUMANO

definición de bălăcí en el diccionario rumano

esvástica vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. novio, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. chapoteo

bălăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bălăcésc, imperf. 3 sg. bălăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. bălăceáscă

SINÓNIMOS DE «BĂLĂCÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bălăcí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bălăcí

linciurí · știobâlcăí

TRADUCCIÓN DE BĂLĂCÍ

Conoce la traducción de bălăcí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bălăcí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 飞溅
• Traductor rumano - español: salpicaduras
• Traductor rumano - inglés: splashing
• Traductor rumano - hindi: splashing
• Traductor rumano - árabe: الرش
• Traductor rumano - ruso: брызг
• Traductor rumano - portugués: salpicos
• Traductor rumano - bengalí: অধ: পতন
• Traductor rumano - francés: éclaboussures
• Traductor rumano - malayo: berkubang
• Traductor rumano - alemán: Spritzwasser
• Traductor rumano - japonés: はね
• Traductor rumano - coreano: 튀는
• Traductor rumano - javanés: wallow
• Traductor rumano - vietnamita: bắn tung tóe
• Traductor rumano - tamil: புரண்டு
• Traductor rumano - maratí: चैन
• Traductor rumano - turco: yuvarlanmak
• Traductor rumano - italiano: spruzzi
• Traductor rumano - polaco: rozpryskiwania
• Traductor rumano - ucraniano: бризок
• rumano: bălăcí
• Traductor rumano - griego: πιτσίλισμα
• Traductor rumano - afrikáans: spat
• Traductor rumano - sueco: stänk
• Traductor rumano - noruego: sprut

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂLĂCÍ»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término bălăcí.