Significado de "a se buimăcí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE BUIMĂCÍ

buimac

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE BUIMĂCÍ EN RUMANO

a se buimăcí

QUÉ SIGNIFICA A SE BUIMĂCÍ EN RUMANO

definición de a se buimăcí en el diccionario rumano

PARA COMPRARME, estoy dentro de ti. Conviértete en un tonto; No sabes de ti mismo; deambular; para ella misma; confundirse perder

A SE BUIMĂCÍ mă ~ésc intranz. A deveni buimac; a nu mai ști de sine; a se năuci; a se ului; a se zăpăci; a se pierde.

ANTÓNIMOS DE «A SE BUIMĂCÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a se buimăcí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a se buimăcí

dezmeticí

TRADUCCIÓN DE A SE BUIMĂCÍ

Conoce la traducción de a se buimăcí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se buimăcí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 到震惊
• Traductor rumano - español: asombrando
• Traductor rumano - inglés: to astound
• Traductor rumano - hindi: चकित करना
• Traductor rumano - árabe: أذهل
• Traductor rumano - ruso: изумлять
• Traductor rumano - portugués: a surpreender
• Traductor rumano - bengalí: পরাভূত করে
• Traductor rumano - francés: d´étonner
• Traductor rumano - malayo: untuk menggulingkan
• Traductor rumano - alemán: zu verblüffen
• Traductor rumano - japonés: 仰天します
• Traductor rumano - coreano: 놀라게 하기
• Traductor rumano - javanés: subvert
• Traductor rumano - vietnamita: để astound
• Traductor rumano - tamil: அழிக்க
• Traductor rumano - maratí: नष्ट करण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: yıkmak
• Traductor rumano - italiano: per stupire
• Traductor rumano - polaco: zadziwiać
• Traductor rumano - ucraniano: дивувати
• rumano: a se buimăcí
• Traductor rumano - griego: να εκπλήξουν
• Traductor rumano - afrikáans: om verstom
• Traductor rumano - sueco: att förvåna
• Traductor rumano - noruego: å forbløffe

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE BUIMĂCÍ»

Descubre el uso de a se buimăcí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se buimăcí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face să-şi piardă capacitatea de a judeca limpede; a (se) tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci: ca şi cînd m-aş fi sculat în mijlocul nopţii după un vis cam te zăpăceşte, mă sculai de la masa.uELAVR.; 2. (fam.; tr. şi refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Istoria romana

a se buimăci. O febră acută îl cuprinse; după şapte zile de agonie, în ale cărei fantasmagorii dezlănţuite cîştigă în Asia Mică bătăliile ai căror lauri erau destinaţi lui Sulla, se stinse în ziua de 13 ianuarie 668 (86), în patul său, la vîrsta de 70 de ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 103

'a se tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci ; (fam.) a (se) fîstîci, a (se) încurca ; (tranz.) a răvăşi', răspîndit pe întreg teritoriul limbii române (cf . exemplele citate de Tiktin, 1792 ; Can- drea, 1457; DLRL, IV, 727; DA, mss. : cuvîntul e atestat ...

Gheorghe Mihăilă, 1973

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98

BUIMAC, -A, buimaci, -e, adj. Ameţit (de somn. de beţie, de frică etc.) ; zăpăcit, năuc. BUIMATIC, -A, buimatici, -e, adj. (Rar) Buimac. — Din bulm[ac] -l- suf. -atic. BUIMĂCEALA, buimăceli, s. f. Buimăcire. — Din buimăci + •uf. -eală. BUIMĂCI ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 12

-uuilH'll, v. tr. fy.°, 1) a obosi. a osteni, a dä- и!1ц 2l ®olb — , a ofil!, a sierpe Instruí aiinilu!; -ftd), v. r. (j.j a o- hosi, a se däula, a se désela, a se vlägui, a se speti (prin obosialai, a se buimaci. ШнИинц, i'.; obosiala, dâulare, ostenire. îlb=meicrn, ...

S. J. Grossmann, 1890

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 57

... calendarul = a) a nu şti ce zi este, a greşi data; b) a se zăpăci, a se buimăci. CALUP -CAP 58 CALUP A mînca (sau a înghiţi) calupul.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Dictionarul limbii istorice şi poporane a românilor Bogdan Petriceicu Hasdeu Grigore Brâncuș. Florica (rîzînd în parte): S-o buimăci t..." Basmul ardelenesc Fiica a nouă mame (Tribuna din Sibiu, 1885, nr. 13): „Feciorul buimăcit, ca omul cînd ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 1039

... plarda facultatea de a judeca cLar ; a (se) tulbura la m inte, a (se) näuci, a (se) buimaci. 2. (Fam.) A-si pierde sau a face sA-si piardä cumpfrtul, a (se) f Is tic i , a (se) Incurca. ♢ Tranz. Л sbrica ordinea, a rAvAsi, a de ran ja. — Et. пес.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 227

a (se) zăpăci, a (se) năuci, a (se) buimăci. hămeit, adj. — zăpăcit, năuc, ameţit. hămnisi, vb. — a fi flămînd, lihnit, leşinat de .foame ; a fi lipsit de putere. . bârâj, s.m. — ostaş însărcinat să înceapă lupta sau să împiedice înaintarea inamicului prin ...

Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972

Glosar regional argeș - Pagina 97

Pn. L., Spt.S., Mş. GAlCULf ŢA s.f. Diminutiv al Iul g a i c ă (nume de alint adresat de femei copiilor). Ce-ai păţit, găiculifă? Hai, găiculiţă, hai la gaica încoace! Spt. S. GAlJlAcf, găimăccsc, vb. IV refl. A se zăpăci, a se buimăci, a se rătuti. Nu ştiu ...

D. Udrescu, 1967